← Sözlükte Ara
جذر: برك

بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ

(بارك الله فيك)

CEFR B2 deyim
Hızlı Tanım & Sözlük Özeti

بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ, Arapça bir deyim olup Türkçe karşılığı "Allah sana bereket versin” anlamına gelen bir dua ve teşekkür ifadesidir. Genellikle bir iyilik" şeklindedir. Kelimenin sülâsî kökü برك olarak tespit edilmiştir.

Türkçe Anlamlar

1 Allah sana bereket versin” anlamına gelen bir dua ve teşekkür ifadesidir. Genellikle bir iyilik
2 Allah razı olsun
3 Allah seni korusun
4 Bereket versin
5 Bin yaşa!
6 Eksik olma!
7 Hediye veya güzel bir söz karşılığında kullanılır. Sadece “Allah razı olsun” demekten daha fazlasını
8 Kadın ise 'fîki' şeklinde kullanılır
9 Kişinin hayatına
10 Tebrikler
11 Yani ilahi bir artış ve hayır gelmesi temennisini içerir. Muhatap erkek ise 'fîke
12 Zamanına ve malına bereket
13 “Allah seni mübarek kılsın
14 Allah senden razı olsun
15 Tanrı seni kutsasın

Örnek Cümleler

يُعَدُّ بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ رَكِيزَةً مُهِمَّةً فِي بِنَاءِ الْمَعْرِفَةِ وَالثَّقَافَةِ.

Allah sana bereket versin” anlamına gele (بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ), bilgi ve kültürün inşasında önemli bir dayanak noktasıdır.

Aynı Kökten Kelimeler (12)

daha bereketli أَبْرَكَ Kutsandı بَارَكَ Genellikle deve için kullanıldığ… بَرَّكَ Bereket بِرْكَةٌ Yücelmek تَبَارَكَ bereket umma تَبَرَّكَ kutlama تَبْرِيكٌ Allah tarafından kutsanmış olan.… مُبَارَكٌ Mübarek kılma مُبَارَكَةٌ devenin çöktüğü yer مَبْرَك bereket verilmiş الْمُبَارَكُ hayır بَرَكَاتُهُ

Sıkça Sorulan Sorular

بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ ne demek? ▼

بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ, Arapça bir deyim olup Türkçe'de "Allah sana bereket versin” anlamına gelen bir dua ve teşekkür ifadesidir. Genellikle bir iyilik" anlamına gelir.

بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ kelimesinin kökü ve vezni nedir? ▼

Kelimenin kökü برك şeklindedir.

ب Harfi Dizini · Bu Kelimeyi Ara · Sözlük Ana Sayfası