Orta
Tarih
Premium
الفَايكِنْغ والإِنْجِلِيز
الفايكنغ والإنجليز
10 cümle
129 gramer
🇹🇷 Türkçe çeviri
🇬🇧 İngilizce çeviri
Metin (Harekesiz)
في القرون الوسطى، كان الفايكنغ والإنجليز في حالة من الصراع المستمر. الفايكنغ، الذين جاءوا من الشمال والمعروفين بقوتهم العظيمة وشجاعتهم، كانوا يعتدون على السواحل الإنجليزية باستمرار. في البداية، كان الإنجليز غير قادرين على مقاومتهم، لكنهم في النهاية تعلموا كيفية الدفاع عن أنفسهم ومواجهة الغزو.
تأثرت الثقافة الإنجليزية بشكل كبير بالفايكنغ. الكثير من الكلمات الإنجليزية الحديثة، بما في ذلك بعض الأسماء الشائعة، هي في الأصل من اللغة النرويجية القديمة. بالإضافة إلى ذلك، لعب الفايكنغ دورًا كبيرًا في تشكيل التاريخ السياسي لإنجلترا، والذي بدوره تأثر بالتقاليد والمؤسسات القائمة اليوم.
مع مرور الوقت، بدأت المعارك بين الفايكنغ والإنجليز في التراجع. مع استقرار المجتمعات الإنجليزية والنرويجية، أصبحت الحروب أقل شيوعًا واستبدلت بالتجارة والتفاوض السياسي. في النهاية، لم يعد الصراع بين الفايكنغ والإنجليز، ولكن تأثيرهما مازال يشعر في الثقافة والتاريخ الإنجليزي الحديث.
تأثرت الثقافة الإنجليزية بشكل كبير بالفايكنغ. الكثير من الكلمات الإنجليزية الحديثة، بما في ذلك بعض الأسماء الشائعة، هي في الأصل من اللغة النرويجية القديمة. بالإضافة إلى ذلك، لعب الفايكنغ دورًا كبيرًا في تشكيل التاريخ السياسي لإنجلترا، والذي بدوره تأثر بالتقاليد والمؤسسات القائمة اليوم.
مع مرور الوقت، بدأت المعارك بين الفايكنغ والإنجليز في التراجع. مع استقرار المجتمعات الإنجليزية والنرويجية، أصبحت الحروب أقل شيوعًا واستبدلت بالتجارة والتفاوض السياسي. في النهاية، لم يعد الصراع بين الفايكنغ والإنجليز، ولكن تأثيرهما مازال يشعر في الثقافة والتاريخ الإنجليزي الحديث.
Metin (Harekeli)
فِي القُرُونِ الوُسْطَى، كَانَ الفَايكِنْغ وَالإِنْجِلِيزِ فِي حَالَةٍ مِنَ الصِّرَاعِ المُسْتَمِرِّ. الفَايكِنْغ، الَّذِينَ جَاءُوا مِنَ الشِّمَالِ وَالمَعْرُوفِينَ بِقُوَّتِهِمْ العَظِيمَة وَشَجَاعَتِهِمْ، كَانُوا يَعْتَدُونَ عَلَى السَّوَاحِلِ الإِنْجِلِيزِيَّةِ بِاسْتِمْرَارٍ. فِي البِدَايَةِ، كَانَ الإِنْجِلِيزُ غَيْرَ قَادِرِينَ عَلَى مُقَاوَمَتِهِمْ، لَكِنَّهُمْ فِي النِّهَايَةِ تَعَلَّمُوا كَيْفِيَّةَ الدِّفَاعِ عَنْ أَنْفُسِهِمْ وَمُوَاجَهَةِ الغَزْوِ.
تَأَثَّرَتْ الثَّقَافَةُ الإِنْجِلِيزِيَّةُ بِشَكْلٍ كَبِيرٍ بِالفَايكِنْغ. الكَثِيرُ مِنَ الكَلِمَاتِ الإِنْجِلِيزِيَّةِ الحَدِيثَةِ، بِمَا فِي ذَلِكَ بَعْضُ الأَسْمَاءِ الشَّائِعَةِ، هِيَ فِي الأَصْلِ مِنَ اللُّغَةِ النُّرْوِيجِيَّةِ القَدِيمَةِ. بِالإِضَافَةِ إِلَى ذَلِكَ، لَعِبَ الفَايكِنْغ دَوْرًا كَبِيرًا فِي تَشْكِيلِ التَّارِيخِ السِّيَاسِيِّ لِإِنْجِلْتَرَا، وَالَّذِي بِدَوْرِهِ تَأَثَّرَ بِالتَّقَالِيدِ وَالمُؤَسَّسَاتِ القَائِمَةِ الْيَوْمَ.
مَعَ مُرُورِ الوَقْتِ، بَدَأَتْ المَعَارِكُ بَيْنَ الفَايكِنْغ وَالإِنْجِلِيزِ فِي التَّرَاجُعِ. مَعَ اِسْتِقْرَارِ المُجْتَمَعَاتِ الإِنْجِلِيزِيَّةِ وَالنُّرْوِيجِيَّةِ، أَصْبَحَتْ الحُرُوبُ أَقَلَّ شُيوعًا وَاُسْتِبْدَلَتْ بِالتِّجَارَةِ وَالتَّفَاوُضِ السِّيَاسِيِّ. فِي النِّهَايَةِ، لَمْ يَعُدْ الصِّرَاعُ بَيْنَ الفَايكِنْغ وَالإِنْجِلِيزِ، وَلَكِنَّ تَأْثِيرَهُمَا مَازَالَ يَشْعُرُ فِي الثَّقَافَةِ وَالتَّارِيخِ الإِنْجِلِيزِيِّ الحَدِيثِ.
تَأَثَّرَتْ الثَّقَافَةُ الإِنْجِلِيزِيَّةُ بِشَكْلٍ كَبِيرٍ بِالفَايكِنْغ. الكَثِيرُ مِنَ الكَلِمَاتِ الإِنْجِلِيزِيَّةِ الحَدِيثَةِ، بِمَا فِي ذَلِكَ بَعْضُ الأَسْمَاءِ الشَّائِعَةِ، هِيَ فِي الأَصْلِ مِنَ اللُّغَةِ النُّرْوِيجِيَّةِ القَدِيمَةِ. بِالإِضَافَةِ إِلَى ذَلِكَ، لَعِبَ الفَايكِنْغ دَوْرًا كَبِيرًا فِي تَشْكِيلِ التَّارِيخِ السِّيَاسِيِّ لِإِنْجِلْتَرَا، وَالَّذِي بِدَوْرِهِ تَأَثَّرَ بِالتَّقَالِيدِ وَالمُؤَسَّسَاتِ القَائِمَةِ الْيَوْمَ.
مَعَ مُرُورِ الوَقْتِ، بَدَأَتْ المَعَارِكُ بَيْنَ الفَايكِنْغ وَالإِنْجِلِيزِ فِي التَّرَاجُعِ. مَعَ اِسْتِقْرَارِ المُجْتَمَعَاتِ الإِنْجِلِيزِيَّةِ وَالنُّرْوِيجِيَّةِ، أَصْبَحَتْ الحُرُوبُ أَقَلَّ شُيوعًا وَاُسْتِبْدَلَتْ بِالتِّجَارَةِ وَالتَّفَاوُضِ السِّيَاسِيِّ. فِي النِّهَايَةِ، لَمْ يَعُدْ الصِّرَاعُ بَيْنَ الفَايكِنْغ وَالإِنْجِلِيزِ، وَلَكِنَّ تَأْثِيرَهُمَا مَازَالَ يَشْعُرُ فِي الثَّقَافَةِ وَالتَّارِيخِ الإِنْجِلِيزِيِّ الحَدِيثِ.
1
الفَايكِنْغ والإِنْجِلِيز
🇹🇷
Vikingler ve İngilizler
🇬🇧
Vikings and English
2
فِي القُرُونِ الوُسْطَى، كَانَ الفَايكِنْغ وَالإِنْجِلِيزِ فِي حَالَةٍ مِنَ الصِّرَاعِ المُسْتَمِرِّ.
🇹🇷
Ortaçağlarda, Vikingler ve İngilizler sürekli bir çatışma halindeydiler.
🇬🇧
In the Middle Ages, the Vikings and the English were in a state of constant conflict.
3
الفَايكِنْغ، الَّذِينَ جَاءُوا مِنَ الشِّمَالِ وَالمَعْرُوفِينَ بِقُوَّتِهِمْ العَظِيمَة وَشَجَاعَتِهِمْ، كَانُوا يَعْتَدُونَ عَلَى السَّوَاحِلِ الإِنْجِلِيزِيَّةِ بِاسْتِمْرَارٍ.
🇹🇷
Kuzeyden gelen ve büyük güç ve cesaretleri ile bilinen Vikingler, sürekli olarak İngiliz sahillerine saldırıyorlardı.
🇬🇧
The Vikings, who came from the north and were known for their great power and bravery, were constantly attacking the English coasts.
4
فِي البِدَايَةِ، كَانَ الإِنْجِلِيزُ غَيْرَ قَادِرِينَ عَلَى مُقَاوَمَتِهِمْ، لَكِنَّهُمْ فِي النِّهَايَةِ تَعَلَّمُوا كَيْفِيَّةَ الدِّفَاعِ عَنْ أَنْفُسِهِمْ وَمُوَاجَهَةِ الغَزْوِ.
🇹🇷
Başlangıçta, İngilizler onlara karşı koymakta acizdiler, ancak sonunda kendilerini savunmayı ve işgale karşı koymayı öğrendiler.
🇬🇧
At first, the English were unable to resist them, but they eventually learned how to defend themselves and confront the invasion.
5
تَأَثَّرَتْ الثَّقَافَةُ الإِنْجِلِيزِيَّةُ بِشَكْلٍ كَبِيرٍ بِالفَايكِنْغ.
🇹🇷
İngiliz kültürü Vikinglerden büyük ölçüde etkilendi.
🇬🇧
The English culture was greatly influenced by the Vikings.
6
الكَثِيرُ مِنَ الكَلِمَاتِ الإِنْجِلِيزِيَّةِ الحَدِيثَةِ، بِمَا فِي ذَلِكَ بَعْضُ الأَسْمَاءِ الشَّائِعَةِ، هِيَ فِي الأَصْلِ مِنَ اللُّغَةِ النُّرْوِيجِيَّةِ القَدِيمَةِ.
🇹🇷
Modern İngilizce'deki birçok kelime, bazı yaygın isimler dahil olmak üzere, aslında Eski Norveççe'den gelmektedir.
🇬🇧
Many modern English words, including some common names, are originally from Old Norse.
7
بِالإِضَافَةِ إِلَى ذَلِكَ، لَعِبَ الفَايكِنْغ دَوْرًا كَبِيرًا فِي تَشْكِيلِ التَّارِيخِ السِّيَاسِيِّ لِإِنْجِلْتَرَا، وَالَّذِي بِدَوْرِهِ تَأَثَّرَ بِالتَّقَالِيدِ وَالمُؤَسَّسَاتِ القَائِمَةِ الْيَوْمَ.
🇹🇷
Ayrıca, Vikingler İngiltere'nin politik tarihini şekillendirmede büyük bir rol oynadılar ve bu da bugünkü gelenek ve kurumları etkiledi.
🇬🇧
In addition, the Vikings played a major role in shaping the political history of England, which in turn affected the traditions and institutions that exist today.
8
مَعَ مُرُورِ الوَقْتِ، بَدَأَتْ المَعَارِكُ بَيْنَ الفَايكِنْغ وَالإِنْجِلِيزِ فِي التَّرَاجُعِ.
🇹🇷
Zamanla, Vikingler ve İngilizler arasındaki savaşlar azalmaya başladı.
🇬🇧
Over time, the battles between the Vikings and the English began to decline.
9
مَعَ اِسْتِقْرَارِ المُجْتَمَعَاتِ الإِنْجِلِيزِيَّةِ وَالنُّرْوِيجِيَّةِ، أَصْبَحَتْ الحُرُوبُ أَقَلَّ شُيوعًا وَاُسْتِبْدَلَتْ بِالتِّجَارَةِ وَالتَّفَاوُضِ السِّيَاسِيِّ.
🇹🇷
İngiliz ve Norveç toplumları istikrara kavuştukça, savaşlar daha az yaygın hale geldi ve yerini ticaret ve politik müzakerelere bıraktı.
🇬🇧
As the English and Norwegian societies stabilized, wars became less common and were replaced with trade and political negotiation.
10
فِي النِّهَايَةِ، لَمْ يَعُدْ الصِّرَاعُ بَيْنَ الفَايكِنْغ وَالإِنْجِلِيزِ، وَلَكِنَّ تَأْثِيرَهُمَا مَازَالَ يَشْعُرُ فِي الثَّقَافَةِ وَالتَّارِيخِ الإِنْجِلِيزِيِّ الحَدِيثِ.
🇹🇷
Sonunda, Vikingler ve İngilizler arasında bir daha çatışma olmadı, ancak etkileri modern İngiliz kültürü ve tarihinde hala hissedilmektedir.
🇬🇧
In the end, there was no more conflict between the Vikings and the English, but their influence is still felt in modern English culture and history.
| Kelime | Anlam (TR) | Anlam (EN) | Gramer Açıklaması |
|---|---|---|---|
| الفَايكِنْغ | Vikingler ve İngilizler | Vikings and English |
-
-
|
| والإِنْجِلِيز | * | * |
-
-
|
| فِي | içinde, -de, -da | in, at |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| القُرُونِ | yüzyıllar | centuries |
mecrur
al-majroor
|
| الوُسْطَى | orta | middle |
sıfat
as-sifatu
|
| كَانَ | oldu, olmak | was |
nakıs mazi fiil
fi'lu maadi naaqis
|
| الفَايكِنْغ | Vikingler | Vikings |
kanenin ismi
ismu kaana
|
| وَالإِنْجِلِيزِ | ve İngilizler | and the English |
“وَ” atıf harfi ve “التَّارِيخِ” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “التَّارِيخِ” is al-ma'toof
|
| فِي | içinde, -de, -da | in, at |
harf-i cer (car-mecrur burada kanenin haberi)
harf al-jarr (al-jaar wal-majroor is khabaru kaana here)
|
| حَالَةِِ | durum, hal | state |
mecrur
al-majroor
|
| مِنَ | -den, -dan | of |
harf-i cer (car-mecrur burada temyizdir)
harf al-jarr (al-jaar wal-majroor is tamyeez here)
|
| الصِّرَاعِ | çatışma | conflict |
mecrur
al-majroor
|
| المُسْتَمِرِّ | sürekli, devam eden | continuous |
sıfat
as-sifatu
|
| الفَايكِنْغ | Vikingler | Vikings |
mübteda
al-mubtada
|
| الَّذِينَ | ki onlar | who |
ismi mevsul, sıfat, kendisinden sonra gelen cümle sıla cümlesi olup iraptan mahalli yok
ism al-mawsool, as-sifatu, the following sentence is jumlatu as-sila, and there's no place for it in i'raab
|
| جَاءُوا | geldiler | came |
mazi fiil ve faili
fi'lu maadi and faa'iluhu
|
| مِنَ | -den, -dan | from |
harf-i cer (car-mecrur burada mefulun bih konumundadır)
harf al-jarr (al-jaar wal-majroor is maf'oolun bih here)
|
| الشِّمَالِ | kuzey | the north |
mecrur
al-majroor
|
| وَالمَعْرُوفِينَ | ve bilinenler | and known |
“وَ” atıf harfi ve “المَعْرُوفِينَ” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “المَعْرُوفِينَ” is al-ma'toof
|
| بِقُوَّتِهِمْ | güçleriyle | with their power |
car mecrur, ayrıca “قُوَّتِ” muzaftır, “هِمْ” muzafun ileyh
al-jaar wal-majroor, and also “قُوَّتِ” is mudaaf, “هِمْ” is mudaafun ilayh
|
| العَظِيمَة | büyük, muazzam | great |
sıfat
as-sifatu
|
| وَشَجَاعَتِهِمْ | ve cesaretleri | and their courage |
“وَ” atıf harfi ve “شَجَاعَتِ” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “شَجَاعَتِ” is al-ma'toof
|
| كَانُوا | saldırıyorlardı | were attacking |
nakıs mazi fiil ve ismi, yukarıdaki Viking'in haberi
fi'lu maadi naaqis wa ismuha, khabar of Viking above
|
| يَعْْتَدُونَ | * | * |
muzari fiil ve faili, kanenin cümle haberi
fi'lu mudari and faa'iluhu, khabaru kaana as sentence
|
| عَلَى | üzerine, -de, -da | on |
harf-i cer (car-mecrur burada mefulun bih gayrı sarih)
harf al-jarr (al-jaar wal-majroor is maf'oolun bihi ghayri sariih here)
|
| السَّوَاحِلِ | sahiller | coasts |
mecrur
al-majroor
|
| الإِنْجِلِيزِيَّةِ | İngiliz | English |
sıfat
as-sifatu
|
| بِاسْتِمْرَارٍ | sürekli olarak | constantly |
mefulun bih gayrı sarih
maf'oolun bihi ghayri sariih
|
| فِي | başlangıçta | at the beginning |
harf-i cer (car-mecrur mefulun fih)
harf al-jarr (al-jaar wal-majroor is maf'oolun fihi)
|
| البِدَايَةِ | * | * |
mecrur
al-majroor
|
| كَانَ | oldu, olmak | was |
nakıs mazi fiil
fi'lu maadi naaqis
|
| الإِنْجِلِيزُ | İngilizler | English |
kanenin ismi
ismu kaana
|
| غَيْرَ | muktedir olmayan | not able |
kanenin haberi, muzaf
khabaru kaana, mudaaf
|
| قَادِرِينَ | * | * |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| عَلَى | üzerine, -de, -da | to |
harf-i cer (car-mecrur “قَادِرِينَ”e müteallik)
harf al-jarr (al-jaar wal-majroor is muta'alliq to “قَادِرِينَ)”
|
| مُقَاوَمَتِهِمْ | direnmeleri | their resistance |
mecrur, ayrıca “مُقَاوَمَتِ” muzaftır, “هِمْ”muzafun ileyh
al-majroor, and also “مُقَاوَمَتِ” is mudaaf, “هِمْ” is mudaafun ilayh
|
| لَكِنَّهُمْ | ancak onlar | but they |
lakinne ve ismi
lakinna wa ismuha
|
| فِي | sonunda | in the end |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| النِّهَايَةِ | * | * |
mecrur
al-majroor
|
| تَعَلَّمُوا | öğrendiler | they learned |
muzari fiil ve faili, lakinnenin cümle haberi
fi'lu mudari and faa'iluhu
|
| كَيْفِيَّةَ | nasıl (-lık anlamı) | how |
mefulun bih, muzaf
maf'oolun bih, mudaaf
|
| الدِّفَاعِ | savunma | to defend |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| عَنْ | -den, -dan | from |
harf-i cer (car-mecrur mefulun bih gayrı sarih)
harf al-jarr (al-jaar wal-majroor is maf'oolun bihi ghayri sariih)
|
| أَنْفُسِهِمْ | kendileri | themselves |
mecrur, “أَنْفُسِ” muzaftır, “هِمْ” muzafun ileyh)
al-majroor, and also “أَنْفُسِ” is mudaaf, “هِمْ” is mudaafun ilayh
|
| وَمُوَاجَهَةِ | ve karşılaşma | and to face |
atıf harfi ve matuf, aynı zamanda muzaf
harf al-'atf wal-ma'toof, and also mudaaf
|
| الغَزْوِ | istila | invasion |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| تَأَثَّرَتْ | etkilenmiştir | was affected |
mazi fiil
fi'lu madi
|
| الثَّقَافَةُ | kültür | the culture |
fail
faa'il
|
| الإِنْجِلِيزِيَّةُ | İngiliz | English |
sıfat
as-sifatu
|
| بِشَكْلٍ | büyük ölçüde | significantly |
car-mecrur burada mefulun bih gayrı sarihdir
al-jaar wal-majroor is maf'oolun bihi ghayri sariih here
|
| كَبِيرٍ | * | * |
sıfat
as-sifatu
|
| بِالفَايكِنْغ | Vikingler tarafından | by the Vikings |
car-mecrur burada mefulun bih gayrı sarihdir
al-jaar wal-majroor is maf'oolun bihi ghayri sariih here
|
| الكَثِيرُ | çok sayıda | a lot |
mübteda
al-mubtada
|
| مِنَ | -den, -dan | of, from |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| الكَلِمَاتِ | kelimeler | words |
mecrur
al-majroor
|
| الإِنْجِلِيزِيَّةِ | Modern İngilizce | Modern English |
sıfat
as-sifatu
|
| الحَدِيثَةِ | * | * |
sıfat
as-sifatu
|
| بِمَا | -dahil | including |
car-mecrur
al-jaar wal-majroor
|
| فِي | içinde, -de, -da | in |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| ذَلِكَ | o, bu | that |
mecrur
al-majroor
|
| بَعْضُ | bazı | some |
muzaf
mudaaf
|
| الأَسْمَاءِ | isimler | names |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| الشَّائِعَةِ | yaygın | common |
sıfat
as-sifatu
|
| هِيَ | o (kadın için) | she |
“الكَثِيرُ”nun isim cümlesi olarak haberidir, ayrıca “هِيَ” burada mübtedadır
khabar of “الكَثِيرُ” as jumlatun ism, also “هِيَ” is al-mubtada here
|
| فِي | içinde, -de, -da | in |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| الأَصْلِ | köken | origin |
mecrur
al-majroor
|
| مِنَ | -den, -dan | from |
harf-i cer (car-mecrur burada “هي” nin haberidir)
harf al-jarr (al-jaar wal-majroor is khabar of “هي” here)
|
| اللُّغَةِ | dil | language |
mecrur
al-majroor
|
| النُّرْوِيجِيَّةِ | eski Norveççe | old Norwegian |
sıfat
as-sifatu
|
| القَدِيمَةِ | * | * |
sıfat
as-sifatu
|
| بِالإِضَافَةِ | ek olarak | in addition |
car- mecrur
al-jaar wal-majroor
|
| إِلَى | -e, -a | to |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| ذَلِكَ | o, bu | that |
mecrur
al-majroor
|
| لَعِبَ | oynadı | played |
mazi fiil
fi'lu madi
|
| الفَايكِنْغ | Vikingler | the Vikings |
fail
faa'il
|
| دَوْرًا | rol | a role |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| كَبِيرًا | büyük | big |
sıfat
as-sifatu
|
| فِي | içinde, -de, -da | in |
harf-i cer (car-mecrur burada mefulun fihdir)
harf al-jarr (al-jaar wal-majroor is maf'oolun fihi here)
|
| تَشْكِيلِ | şekillendirme | formation |
mecrur, aynı zamanda muzaf
al-majroor, and also is mudaaf
|
| التَّارِيخِ | tarih | the history |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| السِّيَاسِيِّ | politik | political |
sıfat
as-sifatu
|
| لِإِنْجِلْتَرَا | İngiltere'nin | of England |
car-mecrur, mefulun leh
al-jaar wal-majroor, maf'oolun lah
|
| وَالَّذِي | ve o ki | which |
ism-i mevsul, sonraki cümle sıla cümlesi olup irapta mahalli yoktur
ism al-mawsool, the following sentence is jumlatu as-sila, so there's no place for it in i'raab
|
| بِدَوْرِهِ | sırayla, karşılıklı olarak | in turn |
car-mecrur, mefulun bih gayrı sarih
al-jaar wal-majroor is maf'oolun bihi ghayri sariih here
|
| تَأَثَّرَ | etkilendi | was affected |
mazi fiil
fi'lu madi
|
| بِالتَّقَالِيدِ | gelenekler tarafından | by the traditions |
mefulun bih gayrı sarih
maf'oolun bihi ghayri sariih
|
| وَالمُؤَسَّسَاتِ | ve kurumlar | and institutions |
“وَ” atıf harfi ve “المُؤَسَّسَاتِ” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “المُؤَسَّسَاتِ” is al-ma'toof
|
| القَائِمَةِ | var olan, mevcut | existing |
sıfat
as-sifatu
|
| الْيَوْمَ | bugün | today |
zaman zarfı
zarf al-zaman
|
| مَعَ | ile | with |
muzaf, kendisinden sonraki mecururu ile birlikte mefulun meah olur
mudaaf, it become maf'oolun ma’ah with the following majroor
|
| مُرُورِ | zamanın ilerlemesi | the passage of time |
muzafun ileyh, aynı zamanda muzaf
mudaafun ilayh, and also mudaaf
|
| الوَقْتِ | * | * |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| بَدَأَتْ | başladı | began |
mazi fiil
fi'lu madi
|
| المَعَارِكُ | savaşlar | the battles |
fail
faa'il
|
| بَيْنَ | arasında | between |
muzaf, mekan zarfı
zharrfu al-makaan, mudaaf
|
| الفَايكِنْغ | Vikingler | Vikings |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| وَالإِنْجِلِيزِ | ve İngilizler | and the English |
“وَ” atıf harfi ve “التَّارِيخِ” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “التَّارِيخِ” is al-ma'toof
|
| فِي | içinde, -de, -da | in |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| التَّرَاجُعِ | azalma, gerileme | decline |
mecrur
al-majroor
|
| مَعَ | ile | with |
mekan zarfı, muzaf
zharrfu al-makaan, mudaaf
|
| اِسْتِقْرَارِ | istikrar, stabilizasyon | the stabilization |
muzafun ileyh, aynı zamanda muzaf
mudaafun ilayh, and also mudaaf
|
| المُجْتَمَعَاتِ | toplumlar | of the societies |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| الإِنْجِلِيزِيَّةِ | İngiliz | English |
sıfat
as-sifatu
|
| وَالنُّرْوِيجِيَّةِ | ve Norveç | and Norwegian |
“وَ” atıf harfi ve “النُّرْوِيجِيَّةِ” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “النُّرْوِيجِيَّةِ” is al-ma'toof
|
| أَصْبَحَتْ | haline geldi, oldu | became |
mazi fiil, kane ve kardeşlerinden
fi'lu madi, one of kaana’s sisters
|
| الحُرُوبُ | savaşlar | the wars |
“أَصْبَحَتْ”nın ismi
ismu “أَصْبَحَتْ”
|
| أَقَلَّ | daha az | less |
“أَصْبَحَتْ”in haberi
khabaru “أَصْبَحَتْ”
|
| شُيوعًا | yaygın | common |
temyiz
tamyeez
|
| وَاُسْتِبْدَلَتْ | ve yerini aldı, değiştirildi | and were replaced |
“وَ” atıf harfi ve “اُسْتِبْدَلَتْ” matuf ayrıca “اُسْتِبْدَلَتْ” meçhul mazi fiil
“وَ” is harf al-'atf and “اُسْتِبْدَلَتْ” is al-ma'toof, and also “اُسْتِبْدَلَتْ” is fi'lu madi majhool
|
| بِالتِّجَارَةِ | ticaretle | by trade |
car-mecrur, mefulun bih gayrı sarih
al-jaar wal-majroor is maf'oolun bihi ghayri sariih
|
| وَالتَّفَاوُضِ | ve müzakere | and negotiation |
“وَ” atıf harfi ve “التَّفَاوُضِ” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “التَّفَاوُضِ” is al-ma'toof
|
| السِّيَاسِيِّ | politik | political |
sıfat
as-sifatu
|
| فِي | içinde, -de, -da | in |
harf-i cer (car-mecrur burada mefulun bih gayrı sarihdir)
harf al-jarr (al-jaar wal-majroor is maf'oolun bihi ghayri sariih)
|
| النِّهَايَةِ | son | the end |
mecrur
al-majroor
|
| لَمْ | artık olmadı | no longer exists |
nefy ve kalb harfi
adaatu an-nafyi wal-qalb
|
| يَعُدْ | * | * |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| الصِّرَاعُ | çatışma | the conflict |
fail
faa'il
|
| بَيْنَ | arasında | between |
mekan zarfı, muzaf
zharrfu al-makaan, mudaaf
|
| الفَايكِنْغ | Vikingler | Vikings |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| وَالإِنْجِلِيزِ | ve İngilizler | and the English |
“وَ” atıf harfi ve “الإِنْجِلِيزِ” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “الإِنْجِلِيزِ” is al-ma'toof
|
| وَلَكِنَّ | fakat, ama | however |
innenin kardeşlerinden
one of inna’s sisters
|
| تَأْثِيرَهُمَا | etkileri | their influence |
lakinnenin ismi ayrıca “تَأْثِيرَ” muzaftır, “هُمَا” muzafun ileyh)
ismu lakinna, and also “تَأْثِيرَ” is mudaaf, “هُمَا” is mudaafun ilayh
|
| مَازَالَ | hala hissediliyor | still felt |
lakinnenin haberi, nakıs mazi fiil, süreklilik bildirir
khabaru lakinna, fi'lu maadi naaqis, indicates continuity
|
| يَشْعُرُ | * | * |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| فِي | içinde, -de, -da | in |
harf-i cer (car-mecrur burada mefulun fihtir)
harf al-jarr (al-jaar wal-majroor is maf'oolun fihi here)
|
| الثَّقَافَةِ | kültür | the culture |
mecrur
al-majroor
|
| وَالتَّارِيخِ | ve tarih | and history |
“وَ” atıf harfi ve “التَّارِيخِ” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “التَّارِيخِ” is al-ma'toof
|
| الإِنْجِلِيزِيِّ | modern İngiltere | modern England |
sıfat
as-sifatu
|
| الحَدِيثِ | * | * |
sıfat
as-sifatu
|