Orta
Tekellüm
Premium
رِحْلَةُ الْعُمْرَةِ
رحلة العمرة
18 cümle
129 gramer
🇹🇷 Türkçe çeviri
🇬🇧 İngilizce çeviri
Metin (Harekesiz)
الرَّاكِبُ: مرحبا، هل يمكنك أن تخبرني كم من الوقت يبقى لنا للوصول إلى السعودية؟
المضيف: مرحبا، سنصل بعد حوالي تسع ساعات. نحن الآن نمر فوق المحيط الأطلسي.
الرَّاكِبُ: شكرا لك. هل من الممكن معرفة المزيد عن المدن التي سنمر فوقها؟
المضيف: بالتأكيد، سنمر فوق باريس، ثم أثينا، وأخيرا القاهرة قبل أن ندخل المجال الجوي السعودي.
الرَّاكِبُ: رائع، أتمنى أن أرى الأهرامات من الجو! هل يمكنك أن توصي بفيلم جيد على نظام الترفيه؟
المضيف: بالطبع، إذا كنت تحب الأفلام التاريخية، أوصي بمشاهدة "الملك". إنه يعرض قصة ملك شاب يواجه الصعاب.
الرَّاكِبُ: يبدو مثيرا للاهتمام، شكراً لك. وهل يمكنني أيضا الحصول على وسادة وبطانية؟ الرحلة طويلة وأود قليلا من الراحة.
المضيف: طبعا، سأحضرها لك على الفور. هل تحتاج شيئا آخر؟
الرَّاكِبُ: لا، هذا كل شيء. شكرا لك على مساعدتك.
المضيف: مرحبا، سنصل بعد حوالي تسع ساعات. نحن الآن نمر فوق المحيط الأطلسي.
الرَّاكِبُ: شكرا لك. هل من الممكن معرفة المزيد عن المدن التي سنمر فوقها؟
المضيف: بالتأكيد، سنمر فوق باريس، ثم أثينا، وأخيرا القاهرة قبل أن ندخل المجال الجوي السعودي.
الرَّاكِبُ: رائع، أتمنى أن أرى الأهرامات من الجو! هل يمكنك أن توصي بفيلم جيد على نظام الترفيه؟
المضيف: بالطبع، إذا كنت تحب الأفلام التاريخية، أوصي بمشاهدة "الملك". إنه يعرض قصة ملك شاب يواجه الصعاب.
الرَّاكِبُ: يبدو مثيرا للاهتمام، شكراً لك. وهل يمكنني أيضا الحصول على وسادة وبطانية؟ الرحلة طويلة وأود قليلا من الراحة.
المضيف: طبعا، سأحضرها لك على الفور. هل تحتاج شيئا آخر؟
الرَّاكِبُ: لا، هذا كل شيء. شكرا لك على مساعدتك.
Metin (Harekeli)
الرَّاكِبُ: مَرْحَبًا، هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُخْبِرَنِي كَمْ مِنَ الوَقْتِ يَبْقَى لَنَا لِلوُصُولِ إِلَى السَّعُودِيَّةِ؟
المُضِيفُ: مَرْحَبًا، سَنَصِلُ بَعْدَ حَوَالَيْ تِسْعِ سَاعَاتٍ. نَحْنُ الآنَ نَمُرُّ فَوْقَ الْمُحِيطِ الأَطْلَسِيِّ.
الرَّاكِبُ: شُكْرًا لَكَ. هَلْ مِنَ الْمُمْكِنِ مَعْرِفَةُ الْمَزِيدِ عَنِ الْمُدُنِ الَّتِي سَنَمُرُّ فَوْقَهَا؟
المُضِيفُ: بِالتَّأْكِيدِ، سَنَمُرُّ فَوْقَ بَارِيسَ، ثُمَّ أَثِينَا، وَأَخِيرًا الْقَاهِرَةَ قَبْلَ أَنْ نَدْخُلَ الْمَجَالَ الْجَوِّيَّ السُّعُودِيَّ.
الرَّاكِبُ: رَائِعٌ، أَتَمَنَّى أَنْ أَرَى الأَهْرَامَاتَ مِنَ الْجَوِّ! هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُوصِيَ بِفِيلْمٍ جَيِّدٍ عَلَى نِظَامِ التَّرْفِيهِ؟
المُضِيفُ: بِالطَّبْعِ، إِذَا كُنْتَ تُحِبُّ الأَفْلَامَ التَّارِيخِيَّةَ، أُوصِي بِمُشَاهَدَةِ "الْمَلِكِ". إِنَّهُ يُعْرِضُ قِصَّةَ مَلِكٍ شَابٍّ يُواجِهُ الصِّعَابَ.
الرَّاكِبُ: يَبْدُو مُثِيرًا لِلاهْتِمَامِ، شُكْرًا لَكَ. وَهَلْ يُمْكِنُنِي أَيْضًا الْحُصُولُ عَلَى وِسَادَةٍ وَبَطَّانِيَّةٍ؟ الرِّحْلَةُ طَوِيلَةٌ وَأَوَدُّ قَلِيلًا مِنَ الرَّاحَةِ.
المُضِيفُ: طَبْعًا، سَأَحْضُرُهَا لَكَ عَلَى الْفَوْرِ. هَلْ تَحْتَاجُ شَيْئًا آخَرَ؟
الرَّاكِبُ: لا، هذا كُلُّ شَيْءٍ. شُكْرًا لَكَ عَلَى مُسَاعَدَتِكَ.
المُضِيفُ: مَرْحَبًا، سَنَصِلُ بَعْدَ حَوَالَيْ تِسْعِ سَاعَاتٍ. نَحْنُ الآنَ نَمُرُّ فَوْقَ الْمُحِيطِ الأَطْلَسِيِّ.
الرَّاكِبُ: شُكْرًا لَكَ. هَلْ مِنَ الْمُمْكِنِ مَعْرِفَةُ الْمَزِيدِ عَنِ الْمُدُنِ الَّتِي سَنَمُرُّ فَوْقَهَا؟
المُضِيفُ: بِالتَّأْكِيدِ، سَنَمُرُّ فَوْقَ بَارِيسَ، ثُمَّ أَثِينَا، وَأَخِيرًا الْقَاهِرَةَ قَبْلَ أَنْ نَدْخُلَ الْمَجَالَ الْجَوِّيَّ السُّعُودِيَّ.
الرَّاكِبُ: رَائِعٌ، أَتَمَنَّى أَنْ أَرَى الأَهْرَامَاتَ مِنَ الْجَوِّ! هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُوصِيَ بِفِيلْمٍ جَيِّدٍ عَلَى نِظَامِ التَّرْفِيهِ؟
المُضِيفُ: بِالطَّبْعِ، إِذَا كُنْتَ تُحِبُّ الأَفْلَامَ التَّارِيخِيَّةَ، أُوصِي بِمُشَاهَدَةِ "الْمَلِكِ". إِنَّهُ يُعْرِضُ قِصَّةَ مَلِكٍ شَابٍّ يُواجِهُ الصِّعَابَ.
الرَّاكِبُ: يَبْدُو مُثِيرًا لِلاهْتِمَامِ، شُكْرًا لَكَ. وَهَلْ يُمْكِنُنِي أَيْضًا الْحُصُولُ عَلَى وِسَادَةٍ وَبَطَّانِيَّةٍ؟ الرِّحْلَةُ طَوِيلَةٌ وَأَوَدُّ قَلِيلًا مِنَ الرَّاحَةِ.
المُضِيفُ: طَبْعًا، سَأَحْضُرُهَا لَكَ عَلَى الْفَوْرِ. هَلْ تَحْتَاجُ شَيْئًا آخَرَ؟
الرَّاكِبُ: لا، هذا كُلُّ شَيْءٍ. شُكْرًا لَكَ عَلَى مُسَاعَدَتِكَ.
1
رِحْلَةُ الْعُمْرَةِ
🇹🇷
Umre Yolculuğu
🇬🇧
Umrah Journey
2
الرَّاكِبُ: مَرْحَبًا، هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُخْبِرَنِي كَمْ مِنَ الوَقْتِ يَبْقَى لَنَا لِلوُصُولِ إِلَى السَّعُودِيَّةِ؟
🇹🇷
Yolcu: Merhaba, Suudi Arabistan'a ne kadar süre kaldığını söyleyebilir misiniz?
🇬🇧
Passenger: Hello, can you tell me how much longer until we arrive in Saudi Arabia?
3
المُضِيفُ: مَرْحَبًا، سَنَصِلُ بَعْدَ حَوَالَيْ تِسْعِ سَاعَاتٍ.
🇹🇷
Kabin Görevlisi: Merhaba, yaklaşık dokuz saat sonra varacağız.
🇬🇧
Flight Attendant: Hello, we will arrive in about nine hours.
4
نَحْنُ الآنَ نَمُرُّ فَوْقَ الْمُحِيطِ الأَطْلَسِيِّ.
🇹🇷
Şu anda Atlantik Okyanusu üzerindeyiz.
🇬🇧
We are currently flying over the Atlantic Ocean.
5
الرَّاكِبُ: شُكْرًا لَكَ.
🇹🇷
Yolcu: Teşekkür ederim.
🇬🇧
Passenger: Thank you.
6
هَلْ مِنَ الْمُمْكِنِ مَعْرِفَةُ الْمَزِيدِ عَنِ الْمُدُنِ الَّتِي سَنَمُرُّ فَوْقَهَا؟
🇹🇷
Üzerinden geçeceğimiz şehirler hakkında daha fazla bilgi alabilir miyim?
🇬🇧
Can I get more information about the cities we will be flying over?
7
المُضِيفُ: بِالتَّأْكِيدِ، سَنَمُرُّ فَوْقَ بَارِيسَ، ثُمَّ أَثِينَا، وَأَخِيرًا الْقَاهِرَةَ قَبْلَ أَنْ نَدْخُلَ الْمَجَالَ الْجَوِّيَّ السُّعُودِيَّ.
🇹🇷
Kabin Görevlisi: Elbette, Paris üzerinden geçeceğiz, ardından Atina ve son olarak Suudi hava sahasına girmeden önce. Kahire'den geçeceğiz.
🇬🇧
Flight Attendant: Certainly, we will fly over Paris, then Athens, and finally Cairo before entering Saudi airspace.
8
الرَّاكِبُ: رَائِعٌ، أَتَمَنَّى أَنْ أَرَى الأَهْرَامَاتَ مِنَ الْجَوِّ!
🇹🇷
Yolcu: Harika, piramitleri havadan görmeyi umuyorum!
🇬🇧
Passenger: Wonderful, I hope to see the pyramids from the air!
9
هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُوصِيَ بِفِيلْمٍ جَيِّدٍ عَلَى نِظَامِ التَّرْفِيهِ؟
🇹🇷
Eğlence sisteminden iyi bir film önerebilir misiniz?
🇬🇧
Can you recommend a good movie on the entertainment system?
10
المُضِيفُ: بِالطَّبْعِ، إِذَا كُنْتَ تُحِبُّ الأَفْلَامَ التَّارِيخِيَّةَ، أُوصِي بِمُشَاهَدَةِ "الْمَلِكِ".
🇹🇷
Kabin Görevlisi: Tabii ki, tarihî filmleri seviyorsanız, "Kral"ı izlemenizi öneririm.
🇬🇧
Flight Attendant: Of course, if you like historical movies, I recommend watching "The King."
11
إِنَّهُ يُعْرِضُ قِصَّةَ مَلِكٍ شَابٍّ يُواجِهُ الصِّعَابَ.
🇹🇷
Zorluklarla başa çıkan genç bir kralın hikayesini anlatıyor.
🇬🇧
It tells the story of a young king who faces challenges.
12
الرَّاكِبُ: يَبْدُو مُثِيرًا لِلاهْتِمَامِ، شُكْرًا لَكَ.
🇹🇷
Yolcu: İlginç görünüyor, teşekkür ederim.
🇬🇧
Passenger: That sounds interesting, thank you.
13
وَهَلْ يُمْكِنُنِي أَيْضًا الْحُصُولُ عَلَى وِسَادَةٍ وَبَطَّانِيَّةٍ؟
🇹🇷
Ayrıca bir yastık ve battaniye alabilir miyim?
🇬🇧
Could I also get a pillow and a blanket?
14
الرِّحْلَةُ طَوِيلَةٌ وَأَوَدُّ قَلِيلًا مِنَ الرَّاحَةِ.
🇹🇷
Yolculuk uzun ve biraz dinlenmek istiyorum.
🇬🇧
It’s a long flight and I’d like some rest.
15
المُضِيفُ: طَبْعًا، سَأَحْضُرُهَا لَكَ عَلَى الْفَوْرِ.
🇹🇷
Kabin Görevlisi: Tabii, onları hemen getireceğim.
🇬🇧
Flight Attendant: Certainly, I will bring them to you right away.
16
هَلْ تَحْتَاجُ شَيْئًا آخَرَ؟
🇹🇷
Başka bir şeye ihtiyacın(ız) var mı?
🇬🇧
Is there anything else you need?
17
الرَّاكِبُ: لا، هذا كُلُّ شَيْءٍ.
🇹🇷
Yolcu: Hayır, bu kadar yeterli.
🇬🇧
Passenger: No, that’s all.
18
شُكْرًا لَكَ عَلَى مُسَاعَدَتِكَ.
🇹🇷
Yardımın(ız) için teşekkür ederim.
🇬🇧
Thank you for your help.
| Kelime | Anlam (TR) | Anlam (EN) | Gramer Açıklaması |
|---|---|---|---|
| رِحْلَةُ | Umre Yolculuğu | Umrah Journey |
-
-
|
| الْعُمْرَةِ | * | * |
-
-
|
| الرَّاكِبُ | yolcu | passenger |
-
-
|
| مَرْحَبًا | merhaba | hello |
-
-
|
| هَلْ | senin için mümkün mü? | can you |
-
-
|
| يُمْكِنُكَ | * | * |
-
-
|
| أَنْ | ki | that |
-
-
|
| تُخْبِرَنِي | bana söylersin | you tell me |
-
-
|
| كَمْ | ne kadar, kaç | how much |
-
-
|
| مِنَ | -den, -dan | from |
-
-
|
| الوَقْتِ | zaman | time |
-
-
|
| يَبْقَى | kalır | remains |
-
-
|
| لَنَا | bizim için | for us |
-
-
|
| لِلوُصُولِ | ulaşmak için | to reach |
-
-
|
| إِلَى | -e, -a | to |
-
-
|
| السَّعُودِيَّةِ | Suudi (Arabistan) | Saudi (Arabia) |
-
-
|
| المُضِيفُ | kabin görevlisi | flight attendant |
-
-
|
| مَرْحَبًا | merhaba | hello |
-
-
|
| سَنَصِلُ | varacağız | we will arrive |
-
-
|
| بَعْدَ | sonra | after |
-
-
|
| حَوَالَيْ | yaklaşık | about |
-
-
|
| تِسْعِ | dokuz saat | nine hours |
-
-
|
| سَاعَاتٍ | * | * |
-
-
|
| نَحْنُ | biz | we |
-
-
|
| الآنَ | şimdi | now |
-
-
|
| نَمُرُّ | geçiyoruz | we pass |
-
-
|
| فَوْقَ | Atlas Okyanus’u üzerinde | over the Atlantic Ocean |
-
-
|
| الْمُحِيطِ | * | * |
-
-
|
| الأَطْلَسِيِّ | * | * |
-
-
|
| الرَّاكِبُ | yolcu | passenger |
-
-
|
| شُكْرًا | teşekkürler | thanks |
-
-
|
| لَكَ | * | * |
-
-
|
| هَلْ | mümkün müdür? | is it possible? |
-
-
|
| مِنَ | * | * |
-
-
|
| الْمُمْكِنِ | * | * |
-
-
|
| مَعْرِفَةُ | bilmek | knowing |
-
-
|
| الْمَزِيدِ | daha fazla | more |
-
-
|
| عَنِ | hakkında | about |
-
-
|
| الْمُدُنِ | şehirler | cities |
-
-
|
| الَّتِي | ki | that |
-
-
|
| سَنَمُرُّ | geçeceğiz | we will pass |
-
-
|
| فَوْقَهَا | üzerinden | over them |
-
-
|
| المُضِيفُ | kabin görevlisi | flight attendant |
-
-
|
| بِالتَّأْكِيدِ | kesinlikle | certainly |
-
-
|
| سَنَمُرُّ | geçeceğiz | we will pass |
-
-
|
| فَوْقَ | üzerinden | over |
-
-
|
| بَارِيسَ | Paris | Paris |
-
-
|
| ثُمَّ | sonra | then |
-
-
|
| أَثِينَا | Atina | Athens |
-
-
|
| وَأَخِيرًا | ve son olarak | and finally |
-
-
|
| الْقَاهِرَةَ | Kahire | Cairo |
-
-
|
| قَبْلَ | önce | before |
-
-
|
| أَنْ | ki | that |
-
-
|
| نَدْخُلَ | gireriz | we enter |
-
-
|
| الْمَجَالَ | Suudi hava sahası | Saudi airspace |
-
-
|
| الْجَوِّيَّ | * | * |
-
-
|
| السُّعُودِيَّ | * | * |
-
-
|
| الرَّاكِبُ | yolcu | passenger |
-
-
|
| رَائِعٌ | harika | wonderful |
-
-
|
| أَتَمَنَّى | umarım | I hope |
-
-
|
| أَنْ | ki | that |
-
-
|
| أَرَى | görürüm | I see |
-
-
|
| الأَهْرَامَاتَ | piramitler | the pyramids |
-
-
|
| مِنَ | -den, -dan | from |
-
-
|
| الْجَوِّ | hava | the air |
-
-
|
| هَلْ | senin için mümkün mü? | can you |
-
-
|
| يُمْكِنُكَ | * | * |
-
-
|
| أَنْ | ki | that |
-
-
|
| تُوصِيَ | önerirsin | you recommend |
-
-
|
| بِفِيلْمٍ | iyi bir film | a good movie |
-
-
|
| جَيِّدٍ | * | * |
-
-
|
| عَلَى | üzerine | on |
-
-
|
| نِظَامِ | sistem | system |
-
-
|
| التَّرْفِيهِ | eğlence | entertainment |
-
-
|
| المُضِيفُ | kabin görevlisi | flight attendant |
-
-
|
| بِالطَّبْعِ | elbette | of course |
-
-
|
| إِذَا | eğer seviyorsan | if you like |
-
-
|
| كُنْتَ | * | * |
-
-
|
| تُحِبُّ | * | * |
-
-
|
| الأَفْلَامَ | tarihi filmler | historical movies |
-
-
|
| التَّارِيخِيَّةَ | * | * |
-
-
|
| أُوصِي | tavsiye ederim | I recommend |
-
-
|
| بِمُشَاهَدَةِ | izlemeyi | watching |
-
-
|
| الْمَلِكِ | Kral | the King |
-
-
|
| إِنَّهُ | o | it |
-
-
|
| يُعْرِضُ | gösterir | (it) shows |
-
-
|
| قِصَّةَ | genç bir kralın hikaye | the story of a young king |
-
-
|
| مَلِكٍ | * | * |
-
-
|
| شَابٍّ | * | * |
-
-
|
| يُواجِهُ | karşılaşır | (he) faces |
-
-
|
| الصِّعَابَ | zorluklar | difficulties |
-
-
|
| الرَّاكِبُ | yolcu | passenger |
-
-
|
| يَبْدُو | görünüyor | it seems |
-
-
|
| مُثِيرًا | ilginç, heyecan verici | interesting |
-
-
|
| لِلاهْتِمَامِ | ilgi için | for interest |
-
-
|
| شُكْرًا | teşekkürler | thanks |
-
-
|
| لَكَ | * | * |
-
-
|
| وَهَلْ | ve benim için mümkün mü? | can I |
-
-
|
| يُمْكِنُنِي | * | * |
-
-
|
| أَيْضًا | ayrıca | also |
-
-
|
| الْحُصُولُ | elde etmek | getting |
-
-
|
| عَلَى | üzerine | on |
-
-
|
| وِسَادَةٍ | yastık | pillow |
-
-
|
| وَبَطَّانِيَّةٍ | ve battaniye | and a blanket |
-
-
|
| الرِّحْلَةُ | uçuş | the flight |
-
-
|
| طَوِيلَةٌ | uzun | long |
-
-
|
| وَأَوَدُّ | ve isterim | and I would like |
-
-
|
| قَلِيلًا | biraz | a little |
-
-
|
| مِنَ | -den, -dan | from |
-
-
|
| الرَّاحَةِ | rahatlık | comfort |
-
-
|
| المُضِيفُ | kabin görevlisi | flight attendant |
-
-
|
| طَبْعًا | elbette | of course |
-
-
|
| سَأَحْضُرُهَا | sana (onu) getireceğim | I will bring them to you |
-
-
|
| لَكَ | * | * |
-
-
|
| عَلَى | derhal | immediately |
-
-
|
| الْفَوْرِ | * | * |
-
-
|
| هَلْ | ihtiyacın var mı | do you need? |
-
-
|
| تَحْتَاجُ | * | * |
-
-
|
| شَيْئًا | başka bir şey | something else |
-
-
|
| آخَرَ | * | * |
-
-
|
| الرَّاكِبُ | yolcu | passenger |
-
-
|
| لا | hayır | no |
-
-
|
| هذا | bu | this |
-
-
|
| كُلُّ | hepsi bu, yeterli | that is all |
-
-
|
| شَيْءٍ | * | * |
-
-
|
| شُكْرًا | teşekkürler | thanks |
-
-
|
| لَكَ | * | * |
-
-
|
| عَلَى | üzerine | on |
-
-
|
| مُسَاعَدَتِكَ | yardımın | your help |
-
-
|