Başlangıç
İlim
نَصَائِحٌ لِلْكَسْلَان
نصائح للكسلان
23 cümle
136 gramer
🇹🇷 Türkçe çeviri
🇬🇧 İngilizce çeviri
Metin (Harekesiz)
السلام عليكم. أن الكسل هو عدو كبير للإنسان. لذا، سأحاول أن أشرح لكم كيفية التخلص من الكسل.
أولا، يجب عليك تحديد أهدافك. ستساعدك الأهداف في التركيز والحفاظ على حماسك. قل: "أنا أريد أن أكون ناجحا، أريد أن أصبح أفضل".
ثانيا، خطط ليومك. الخطة ستحدد من الوقت الضائع وستجعلك أكثر إنتاجية. اكتب ما تحتاج للقيام به واتبع الخطة.
ثالثا، يجب عليك القيام بالرياضة. الرياضة تزيد من الطاقة وتحسن المزاج. حتى المشي البسيط يمكن أن يساعد.
رابعا، تأكد من النوم الجيد. النوم الكافي يجدد الطاقة ويحافظ على الجسم صحيا.
خامسا، تجنب الأطعمة السريعة. الأطعمة السريعة تزيد الكسل والتعب. تناول الخضروات والفواكه لأنها تعطيك الطاقة.
في النهاية، تذكر دائما أن التغيير يبدأ بك. إذا قررت التغيير، ستتغير. لا تخف من العمل الشاق. لأن العمل الشاق هو الطريق إلى النجاح.
بالتوفيق لكم جميعا في رحلتكم نحو التغيير والتحسين!
أولا، يجب عليك تحديد أهدافك. ستساعدك الأهداف في التركيز والحفاظ على حماسك. قل: "أنا أريد أن أكون ناجحا، أريد أن أصبح أفضل".
ثانيا، خطط ليومك. الخطة ستحدد من الوقت الضائع وستجعلك أكثر إنتاجية. اكتب ما تحتاج للقيام به واتبع الخطة.
ثالثا، يجب عليك القيام بالرياضة. الرياضة تزيد من الطاقة وتحسن المزاج. حتى المشي البسيط يمكن أن يساعد.
رابعا، تأكد من النوم الجيد. النوم الكافي يجدد الطاقة ويحافظ على الجسم صحيا.
خامسا، تجنب الأطعمة السريعة. الأطعمة السريعة تزيد الكسل والتعب. تناول الخضروات والفواكه لأنها تعطيك الطاقة.
في النهاية، تذكر دائما أن التغيير يبدأ بك. إذا قررت التغيير، ستتغير. لا تخف من العمل الشاق. لأن العمل الشاق هو الطريق إلى النجاح.
بالتوفيق لكم جميعا في رحلتكم نحو التغيير والتحسين!
Metin (Harekeli)
السَّلامُ عَلَيكُم. إِنَّ الكَسَلَ هُوَ عَدُوٌّ كَبِيرٌ لِلإِنْسَانِ. لِذَا، سَأُحَاوِلُ أَنْ أَشْرَحَ لَكُمْ كَيْفِيَّةَ التَّخَلُّصِ مِنَ الكَسَلِ.
أَوَّلًا، يَجِبُ عَلَيكَ تَحْدِيد أَهْدَافِكَ. ستسَاعِدُكَ الأَهْدَافُ فِي التَّرْكِيزِ وَالحِفَاظِ عَلَى حمَاسِكَ. قُلْ: "أَنَا أُرِيدُ أَنْ أَكُونَ نَاجِحًا، أُرِيدُ أَنْ أَصْبِحَ أَفْضَل".
ثَانِيًا، خَطِّطْ لِيَوْمِكَ. الخِطَّةُ سَتُحَدِّدُ مِنَ الوَقْتِ الضَّائِعِ وَستَجْعَلُكَ أَكْثَرَ إِنْتَاجِيَّةً. اكْتُبْ مَا تَحْتَاجُ لِلقِيَامِ بِهِ وَاتَّبِعِ الخِطَّةَ.
ثَالِثًا، يَجِبُ عَلَيكَ القِيَامَ بِالرِّيَاضَةِ. الرِّيَاضَةُ تُزِيدُ مِنَ الطَّاقَةِ وَتُحْسِنُ المِزَاجَ. حَتَّى المَشْيُ البَسِيطُ يُمْكِنُ أَنْ يُسَاعِدَ.
رَابِعًا، تَأَكَّدْ مِنَ النَّوْمِ الجَيِّدِ. النَّوْمُ الكَافِي يُجَدِّدُ الطَّاقَةَ وَيَحَافِظُ عَلَى الجِسْمِ صِحِّيًّا.
خَامِسًا، تَجَنَّبِ الأَطْعِمَةَ السَّرِيعَةَ. الأَطْعِمَةُ السَّرِيعَةُ تُزِيدُ الكَسَلَ وَالتَّعَبَ. تَنَاوَل الخَضْرَوَاتِ وَالفَوَاكِهَ لِأَنَّهَا تُعْطِيكَ الطَّاقَةَ.
فِي النِّهَايَةِ، تَذَكَّرْ دَائِمًا أَنَّ التَّغْيِيرَ يَبْدَأُ بِكَ. إِذَا قَرَّرْتَ التَّغْيِيرَ، سَتَتَغَيَّرُ. لَا تَخَفْ مِنَ العَمَلِ الشَّاقِّ. لِأَنَّ العَمَلَ الشَّاقَّ هُوَ الطَّرِيقُ إِلَى النَّجَاحِ.
بِالتَّوْفِيقِ لَكُمْ جَمِيعًا فِي رِحْلَتِكُمْ نَحْوَ التَّغْيِيرِ وَالتَّحْسِينِ!
أَوَّلًا، يَجِبُ عَلَيكَ تَحْدِيد أَهْدَافِكَ. ستسَاعِدُكَ الأَهْدَافُ فِي التَّرْكِيزِ وَالحِفَاظِ عَلَى حمَاسِكَ. قُلْ: "أَنَا أُرِيدُ أَنْ أَكُونَ نَاجِحًا، أُرِيدُ أَنْ أَصْبِحَ أَفْضَل".
ثَانِيًا، خَطِّطْ لِيَوْمِكَ. الخِطَّةُ سَتُحَدِّدُ مِنَ الوَقْتِ الضَّائِعِ وَستَجْعَلُكَ أَكْثَرَ إِنْتَاجِيَّةً. اكْتُبْ مَا تَحْتَاجُ لِلقِيَامِ بِهِ وَاتَّبِعِ الخِطَّةَ.
ثَالِثًا، يَجِبُ عَلَيكَ القِيَامَ بِالرِّيَاضَةِ. الرِّيَاضَةُ تُزِيدُ مِنَ الطَّاقَةِ وَتُحْسِنُ المِزَاجَ. حَتَّى المَشْيُ البَسِيطُ يُمْكِنُ أَنْ يُسَاعِدَ.
رَابِعًا، تَأَكَّدْ مِنَ النَّوْمِ الجَيِّدِ. النَّوْمُ الكَافِي يُجَدِّدُ الطَّاقَةَ وَيَحَافِظُ عَلَى الجِسْمِ صِحِّيًّا.
خَامِسًا، تَجَنَّبِ الأَطْعِمَةَ السَّرِيعَةَ. الأَطْعِمَةُ السَّرِيعَةُ تُزِيدُ الكَسَلَ وَالتَّعَبَ. تَنَاوَل الخَضْرَوَاتِ وَالفَوَاكِهَ لِأَنَّهَا تُعْطِيكَ الطَّاقَةَ.
فِي النِّهَايَةِ، تَذَكَّرْ دَائِمًا أَنَّ التَّغْيِيرَ يَبْدَأُ بِكَ. إِذَا قَرَّرْتَ التَّغْيِيرَ، سَتَتَغَيَّرُ. لَا تَخَفْ مِنَ العَمَلِ الشَّاقِّ. لِأَنَّ العَمَلَ الشَّاقَّ هُوَ الطَّرِيقُ إِلَى النَّجَاحِ.
بِالتَّوْفِيقِ لَكُمْ جَمِيعًا فِي رِحْلَتِكُمْ نَحْوَ التَّغْيِيرِ وَالتَّحْسِينِ!
1
نَصَائِحٌ لِلْكَسْلَان
🇹🇷
Tembele Tavsiyeler
🇬🇧
Advice for Lazy People
2
السَّلامُ عَلَيكُم.
🇹🇷
Esselamu Aleyküm.
🇬🇧
As-salamu Alaykum.
3
إِنَّ الكَسَلَ هُوَ عَدُوٌّ كَبِيرٌ لِلإِنْسَانِ.
🇹🇷
(Muhakkak ki) Tembellik, insanın büyük düşmanıdır.
🇬🇧
(Indeed) Laziness is a great enemy of man.
4
لِذَا، سَأُحَاوِلُ أَنْ أَشْرَحَ لَكُمْ كَيْفِيَّةَ التَّخَلُّصِ مِنَ الكَسَلِ.
🇹🇷
Bu yüzden, tembellikten nasıl kurtulunacağını açıklamaya çalışacağım.
🇬🇧
Therefore, I will try to explain to you how to get rid of laziness.
5
أَوَّلًا، يَجِبُ عَلَيكَ تَحْدِيد أَهْدَافِكَ.
🇹🇷
Öncelikle, hedeflerini belirlemelisin.
🇬🇧
Firstly, you must determine your goals.
6
ستسَاعِدُكَ الأَهْدَافُ فِي التَّرْكِيزِ وَالحِفَاظِ عَلَى حمَاسِكَ.
🇹🇷
Hedefler, odaklanmana ve motivasyonunu korumana yardımcı olacak.
🇬🇧
Goals will help you focus and maintain your enthusiasm.
7
قُلْ: "أَنَا أُرِيدُ أَنْ أَكُونَ نَاجِحًا، أُرِيدُ أَنْ أَصْبِحَ أَفْضَل".
🇹🇷
"Başarılı olmak istiyorum, daha iyi olmak istiyorum." de.
🇬🇧
Say: "I want to be successful, I want to be better."
8
ثَانِيًا، خَطِّطْ لِيَوْمِكَ.
🇹🇷
İkincisi, gününü planla.
🇬🇧
Secondly, plan your day.
9
الخِطَّةُ سَتُحَدِّدُ مِنَ الوَقْتِ الضَّائِعِ وَستَجْعَلُكَ أَكْثَرَ إِنْتَاجِيَّةً.
🇹🇷
Bir plan, boşa geçen zamanı azaltacak ve seni daha verimli hale getirecek.
🇬🇧
The plan will limit wasted time and make you more productive.
10
اكْتُبْ مَا تَحْتَاجُ لِلقِيَامِ بِهِ وَاتَّبِعِ الخِطَّةَ.
🇹🇷
Yapman gerekenleri yaz ve plana uy.
🇬🇧
Write down what you need to do and follow the plan.
11
ثَالِثًا، يَجِبُ عَلَيكَ القِيَامَ بِالرِّيَاضَةِ.
🇹🇷
Üçüncüsü, egzersiz yapmalısın.
🇬🇧
Thirdly, you should exercise.
12
الرِّيَاضَةُ تُزِيدُ مِنَ الطَّاقَةِ وَتُحْسِنُ المِزَاجَ.
🇹🇷
Egzersiz enerjiyi artırır ve ruh halini iyileştirir.
🇬🇧
Exercise increases energy and improves mood.
13
حَتَّى المَشْيُ البَسِيطُ يُمْكِنُ أَنْ يُسَاعِدَ.
🇹🇷
Hatta basit bir yürüyüş bile yardımcı olabilir.
🇬🇧
Even a simple walk can help.
14
رَابِعًا، تَأَكَّدْ مِنَ النَّوْمِ الجَيِّدِ.
🇹🇷
Dördüncüsü, iyi uyumaya dikkat et.
🇬🇧
Fourthly, make sure to sleep well.
15
النَّوْمُ الكَافِي يُجَدِّدُ الطَّاقَةَ وَيَحَافِظُ عَلَى الجِسْمِ صِحِّيًّا.
🇹🇷
Yeterli uyku enerjiyi yeniler ve bedeni sağlıklı tutar.
🇬🇧
Adequate sleep renews energy and keeps the body healthy.
16
خَامِسًا، تَجَنَّبِ الأَطْعِمَةَ السَّرِيعَةَ.
🇹🇷
Beşincisi, fast food'tan kaçın.
🇬🇧
Fifthly, avoid fast food.
17
الأَطْعِمَةُ السَّرِيعَةُ تُزِيدُ الكَسَلَ وَالتَّعَبَ.
🇹🇷
Fast food, tembelliği ve yorgunluğu artırır.
🇬🇧
Fast food increases laziness and fatigue.
18
تَنَاوَل الخَضْرَوَاتِ وَالفَوَاكِهَ لِأَنَّهَا تُعْطِيكَ الطَّاقَةَ.
🇹🇷
Sebze ve meyve tüket, çünkü sana enerji verirler.
🇬🇧
Consume vegetables and fruits because they give you energy.
19
فِي النِّهَايَةِ، تَذَكَّرْ دَائِمًا أَنَّ التَّغْيِيرَ يَبْدَأُ بِكَ.
🇹🇷
Son olarak, değişimin sende başladığını her zaman hatırla.
🇬🇧
In the end, always remember that change starts with you.
20
إِذَا قَرَّرْتَ التَّغْيِيرَ، سَتَتَغَيَّرُ.
🇹🇷
Değişmeye karar verirsen, değişeceksin.
🇬🇧
If you decide to change, you will change.
21
لَا تَخَفْ مِنَ العَمَلِ الشَّاقِّ.
🇹🇷
Zor işten korkma.
🇬🇧
Do not fear hard work.
22
لِأَنَّ العَمَلَ الشَّاقَّ هُوَ الطَّرِيقُ إِلَى النَّجَاحِ.
🇹🇷
Çünkü zor iş başarıya götüren yoldur.
🇬🇧
Because hard work is the way to success.
23
بِالتَّوْفِيقِ لَكُمْ جَمِيعًا فِي رِحْلَتِكُمْ نَحْوَ التَّغْيِيرِ وَالتَّحْسِينِ!
🇹🇷
Hepinize değişim ve gelişme yolculuğunuzda başarılar dilerim!
🇬🇧
Good luck to all of you in your journey towards change and improvement!
| Kelime | Anlam (TR) | Anlam (EN) | Gramer Açıklaması |
|---|---|---|---|
| نَصَائِحٌ | Tembele Tavsiyeler | Advice for Lazy People |
-
-
|
| لِلْكَسْلَان | * | * |
-
-
|
| السَّلامُ | Selamun aleykum | As-salamu Alaykum |
mübteda
al-mubtada
|
| عَلَيكُم | * | * |
haber
khabar
|
| إِنَّ | gerçekten, muhakkak | indeed |
harf muşebbeh bil fiil
ḥarfun mushabbahun bil-fi'l
|
| الكَسَلَ | tembellik | laziness |
inne’nin ismi
ismu inna
|
| هُوَ | o | he, it |
fasıl zamiri
dameer al-fasl
|
| عَدُوٌّ | büyük bir düşman | a great enemy |
inne’nin haberi
khabaru inna
|
| كَبِيرٌ | * | * |
sıfat
as-sifatu
|
| لِلإِنْسَانِ | insan için | for the man |
car-mecrur (mefulun bih gayrı sarih)
al-jaar wal-majroor is maf'oolun bihi ghayri sariih here
|
| لِذَا | bu yüzden | therefore |
car-mecrur
al-jaar wal-majroor
|
| سَأُحَاوِلُ | deneyeceğim, çabalayacağım | I will try |
muzari fiil, başındaki “س” gelecek manası katar
fi'lu mudari, the “س” at the beginning means future
|
| أَنْ | açıklama | to explain |
mastariyye ve nasıbe
masdarriyah and nasibah
|
| أَشْرَحَ | * | * |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| لَكُمْ | size | to you |
mefulun leh
maf'oolun lah
|
| كَيْفِيَّةَ | kurtulma yolu | how to get rid |
mefulun bih, muzaf
maf'oolun bih, mudaaf
|
| التَّخَلُّصِ | * | * |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| مِنَ | -den, -dan | from |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| الكَسَلِ | tembellik | laziness |
mecrur
al-majroor
|
| أَوَّلًا | ilk olarak | firstly |
zaman zarfı
zarf al-zaman
|
| يَجِبُ | yapman gerekir | you must |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| عَلَيكَ | * | * |
mefulun bih gayrı sarih
maf'oolun bihi ghayri sariih
|
| تَحْدِيد | hedeflerini belirleme | to determine your goals |
fail, muzaf
faa'il, mudaaf
|
| أَهْدَافِكَ | * | * |
“اهداف” muzafun ileyh, aynı zamanda muzaf, “ك” muzafun ileyh
“اهداف” is mudaafun ilayh, and also mudaaf “ك” is mudaafun ilayh
|
| ستسَاعِدُكَ | sana yardımcı olacak | will help you |
muzari fiil ve mefulun bihi
fi'lu mudari and maf'oolun bih
|
| الأَهْدَافُ | hedefler | the goals |
fail
faa'il
|
| فِي | odaklanmada ve korumada | in concentration and maintaining |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| التَّرْكِيزِ | * | * |
mecrur
al-majroor
|
| وَالحِفَاظِ | * | * |
“وَ” atıf harfi ve “الحِفَاظِ” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “الحِفَاظِ” is al-ma'toof
|
| عَلَى | üzerinde | on |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| حمَاسِكَ | motivasyonun | your motivation |
mecrur, “حماس” muzaf “ك” muzafun ileyh
al-majroor, “حماس” is mudaaf, “ك” is mudaafun ilayh
|
| قُلْ | söyle | say |
emri hazır
fi'lu amrin hadirin
|
| أَنَا | ben | I |
mübteda (mübteda ve haber burada makûlul kavl)
al-mubtada, (al-mubtada and khabar is maqool al-qawl here)
|
| أُرِيدُ | istiyorum | I want |
haber
khabar
|
| أَنْ | olma(k) | to be |
masdariyye, kendisinden sonraki cümle ile birlikte masdarı müevvel olup mefulun bih konumundadır
masdarriyah, it becomes a masdar-i muawwal with the following sentence and is in the position of the maf'oolun bih
|
| أَكُونَ | * | * |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| نَاجِحًا | başarılı | successful |
hal veya “أَكُونَ”nin haberi
hâl or khabaru “أَكُونَ”
|
| أُرِيدُ | istiyorum | I want |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| أَنْ | olmak, dönüşmek | to become |
masdariye
masdarriyah
|
| أَصْبِحَ | * | * |
nakıs mazi fiil
fi'lu maadi naaqis
|
| أَفْضَل | daha iyi | better |
“أَصْبِحَ”nın haberi
khabaru “أَصْبِحَ”
|
| ثَانِيًا | ikinci olarak | secondly |
zaman zarfı
zarf al-zaman
|
| خَطِّطْ | planla | plan it |
emri hazır
fi'lu amrin hadirin
|
| لِيَوْمِكَ | günün için | for your day |
mefulun leh
maf'oolun lah
|
| الخِطَّةُ | plan | the plan |
mübteda
al-mubtada
|
| سَتُحَدِّدُ | azaltacak | will limit |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| مِنَ | -den, -dan | from |
beyaniyye
bayaaniyyah
|
| الوَقْتِ | boşa geçen zaman | wasted time |
mecrur
al-majroor
|
| الضَّائِعِ | * | * |
sıfat
as-sifatu
|
| وَستَجْعَلُكَ | seni yapacak, seni dönüşterecek | and will make you |
muzari fiil ve mefulun bihi
fi'lu mudari and maf'oolun bih
|
| أَكْثَرَ | daha çok | more |
mefulu mutlak
maf'ool mutlaq
|
| إِنْتَاجِيَّةً | verimli | productive |
temyiz
tamyeez
|
| اكْتُبْ | yaz | write |
emri hazır
fi'lu amrin hadirin
|
| مَا | ihtiyacın olan şey | what you need |
ismi mevsul, mefulun bih konumundadır
maf'oolun bih, its maf'oolun bih here
|
| تَحْتَاجُ | * | * |
muzari fiil, sıla cümlesi
fi'lu mudari, jumlatu as-sila
|
| لِلقِيَامِ | onu yapmak için | to do it |
mefulun leh
maf'oolun lah
|
| بِهِ | * | * |
mefulun bih gayrı sarih
maf'oolun bihi ghayri sariih
|
| وَاتَّبِعِ | ve takip et | and follow |
emri hazır
fi'lu amrin hadirin
|
| الخِطَّةَ | plan | the plan |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| ثَالِثًا | üçüncü olarak | thirdly |
zaman zarfı
zarf al-zaman
|
| يَجِبُ | gerekir | must |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| عَلَيكَ | sana | for you |
mefulun bih gayrı sarih
maf'oolun bihi ghayri sariih
|
| القِيَامَ | egzersiz yapma | to do exercise |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| بِالرِّيَاضَةِ | * | * |
mefulun bih gayrı sarih
maf'oolun bihi ghayri sariih
|
| الرِّيَاضَةُ | egzersiz | the exercise |
mübteda
al-mubtada
|
| تُزِيدُ | artırır | increases |
muzari fiil, haber
fi'lu mudari, khabar
|
| مِنَ | -den, -dan | from |
beyaniyye
bayaaniyyah
|
| الطَّاقَةِ | enerji | the energy |
mecrur
al-majroor
|
| وَتُحْسِنُ | ve iyileştirir | and improves |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| المِزَاجَ | ruh hali | the mood |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| حَتَّى | hatta | even |
atıf harfi
harf al-'atf
|
| المَشْيُ | yürüyüş | the walking |
mübteda
al-mubtada
|
| البَسِيطُ | basit | simple |
sıfat
as-sifatu
|
| يُمْكِنُ | olabilir | can |
muzari fiil, cümle olarak haber
fi'lu mudari, its khabar as sentence
|
| أَنْ | yardımcı olmak | to help |
masdariyye, kendisinden sonraki cümle ile birlikte masdarı müevvel olup fail konumundadır
masdarriyah, it becomes a masdar-i muawwal with the following sentence and is in the position of the faa'il
|
| يُسَاعِدَ | * | * |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| رَابِعًا | dördüncü olarak | fourthly |
zaman zarfı
zarf al-zaman
|
| تَأَكَّدْ | emin ol | make sure |
emri hazır
fi'lu amrin hadirin
|
| مِنَ | -den, -dan | from |
beyaniyye
bayaaniyyah
|
| النَّوْمِ | iyi uyku | good sleep |
mecrur
al-majroor
|
| الجَيِّدِ | * | * |
sıfat
as-sifatu
|
| النَّوْمُ | yeterli uyku | enough sleep |
mübteda
al-mubtada
|
| الكَافِي | * | * |
sıfat
as-sifatu
|
| يُجَدِّدُ | yeniler | renews |
muzari fiil, haber
fi'lu mudari, khabar
|
| الطَّاقَةَ | enerji | the energy |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| وَيُحَافِظُ | ve vücudu korur | it maintains the body |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| عَلَى | * | * |
harf-i cer, car-mecrur burada mefulun bih gayrı sarihtir
harf al-jarr (al-jaar wal-majroor is maf'oolun bihi ghayri sariih here)
|
| الجِسْمِ | * | * |
mecrur
al-majroor
|
| صِحِّيًّا | sağlıksal, sağlık açısından | healthy |
temyiz
tamyeez
|
| خَامِسًا | beşinci olarak | fifthly |
zaman zarfı
zarf al-zaman
|
| تَجَنَّبِ | kaçın, uzak dur | avoid |
emri hazır
fi'lu amrin hadirin
|
| الأَطْعِمَةَ | hızlı yiyecek, fast-food | fast food |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| السَّرِيعَةَ | * | * |
sıfat
as-sifatu
|
| الأَطْعِمَةُ | hızlı yiyecek, fast-food | fast food |
mübteda
al-mubtada
|
| السَّرِيعَةُ | * | * |
sıfat
as-sifatu
|
| تُزِيدُ | artırır | increases |
haber, muzari fiil
khabar, fi'lu mudari
|
| الكَسَلَ | tembellik | laziness |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| وَالتَّعَبَ | ve yorgunluk | and fatigue |
“وَ” atıf harfi ve “التَّعَبَ” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “التَّعَبَ” is al-ma'toof
|
| تَنَاوَل | tüket, ye | eat |
emri hazır
fi'lu amrin hadirin
|
| الخَضْرَوَاتِ | sebzeler | vegetables |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| وَالفَوَاكِهَ | ve meyveler | and fruits |
“وَ” atıf harfi ve “الفَوَاكِهَ” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “الفَوَاكِهَ” is al-ma'toof
|
| لِأَنَّهَا | çünkü onlar | because they |
“ل” ta'lil harfidir, enne ve ismi
“ل” is ḥarfu at-ta'lil, anna wa ismuha
|
| تُعْطِيكَ | sana verir | give you |
enne’nin cümle olarak haberi, muzari fiil ve mefulun bihi
khabaru anna as sentence, fi'lu mudari and maf'oolun bih
|
| الطَّاقَةَ | enerji | energy |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| فِي | sonuç olarak | in the end, finally |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| النِّهَايَةِ | * | * |
mecrur
al-majroor
|
| تَذَكَّرْ | hatırla | remember |
emri hazır
fi'lu amrin hadirin
|
| دَائِمًا | her zaman | always |
hal
hâl
|
| أَنَّ | değişme | to change |
innenin kardeşlerinden (enne, ismi ve haberi ile birlikte mefulun bihtir)
one of inna’s sisters (anna is maf'oolun bih with its ism and khabar here)
|
| التَّغْيِيرَ | * | * |
“أَنَّ”nin ismi
ismu anna
|
| يَبْدَأُ | seninle başlar | starts with you |
enne’nin cümle olarak haberidir, muzari fiil
khabaru anna as sentence, fi'lu mudari
|
| بِكَ | * | * |
mefulun bih gayrı sarih
maf'oolun bihi ghayri sariih
|
| إِذَا | karar verdiysen | if you decide |
zaman zarfı, muzaf
zarf al-zaman, mudaaf
|
| قَرَّرْتَ | * | * |
mazi fiil ve faili, fiil cümlesi burada muzafu ileyh konumundadır
fi'lu maadi and faa'iluhu, jumlatu al-fi'liyyah is mudaafun ilayh here
|
| التَّغْيِيرَ | değişim | change |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| سَتَتَغَيَّرُ | değişeceksin | you will change |
şartın cevabı, muzari fiil
answer to the condition, fi'lu mudari
|
| لَا | korkma | do not fear |
nahiye
nahiyyah
|
| تَخَفْ | * | * |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| مِنَ | -den, -dan | from |
harf-i cer (car-mecrur burada mefulun bih gayrı sarihtir)
harf al-jarr (al-jaar wal-majroor is maf'oolun bihi ghayri sariih here)
|
| العَمَلِ | zor iş | hard work |
mecrur
al-majroor
|
| الشَّاقِّ | * | * |
sıfat
as-sifatu
|
| لِأَنَّ | çünkü | because |
“ل” ta'lil harfidir, “أَنَّ” innenin kardeşlerindendir
“ل” is ḥarfu at-ta'lil, “أَنَّ” is one of inna’s sisters
|
| العَمَلَ | zor iş | hard work |
enne’nin ismi
ismu anna
|
| الشَّاقَّ | * | * |
sıfat
as-sifatu
|
| هُوَ | o | he, it |
mübteda, haberiyle birlikte “أَنَّ”nin haberidir
al-mubtada, it is khabaru “أَنَّ” with its khabar
|
| الطَّرِيقُ | yol | the way |
haber
khabar
|
| إِلَى | başarıya | to success |
harf-i cer (car-mecrur burada mefulun bih gayrı sarihtir)
harf al-jarr (al-jaar wal-majroor is maf'oolun bihi ghayri sariih here)
|
| النَّجَاحِ | * | * |
mecrur
al-majroor
|
| بِالتَّوْفِيقِ | hepinize başarılar | good luck to all of you |
car-mecrur
al-jaar wal-majroor
|
| لَكُمْ | * | * |
car-mecrur
al-jaar wal-majroor
|
| جَمِيعًا | * | * |
hal
hâl
|
| فِي | yolculuğunuzda | in your journey |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| رِحْلَتِكُمْ | * | * |
mecrur
al-majroor
|
| نَحْوَ | -ye, -ya, -e doğru | towards |
mekan zarfı, muzaf
zharrfu al-makaan, mudaaf
|
| التَّغْيِيرِ | değişim | change |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| وَالتَّحْسِينِ | ve iyileştirme | and improvement |
“وَ” atıf harfi ve “التَّحْسِينِ” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “التَّحْسِينِ” is al-ma'toof
|