Başlangıç
Tekellüm
Premium
خِطَّةُ العُطْلَةِ
خطة العطلة
18 cümle
85 gramer
🇹🇷 Türkçe çeviri
🇬🇧 İngilizce çeviri
Metin (Harekesiz)
المعلم: مرحبا يا أحمد، كيف حالك اليوم؟
الطالب: مرحبا أستاذ، أنا بخير. كيف حالك؟
المعلم: أنا بخير، شكرا. ماذا تخطط لفعل في عطلة الصيف؟
الطالب: في عطلة الصيف، سأزور جدتي في القرية.
المعلم: هذا رائع! ماذا ستفعل هناك؟
الطالب: سأساعدها في الحديقة وألعب مع أصدقائي.
المعلم: هل تحب العمل في الحديقة؟
الطالب: نعم، أحب الزراعة والزهور.
المعلم: ممتاز! هل ستقرأ أي كتب في العطلة؟
الطالب: نعم، سأقرأ كتابا عن الحيوانات.
المعلم: جميل جدا. أتمنى لك عطلة سعيدة.
الطالب: شكرا أستاذ، أتمنى لك أيضا.
الطالب: مرحبا أستاذ، أنا بخير. كيف حالك؟
المعلم: أنا بخير، شكرا. ماذا تخطط لفعل في عطلة الصيف؟
الطالب: في عطلة الصيف، سأزور جدتي في القرية.
المعلم: هذا رائع! ماذا ستفعل هناك؟
الطالب: سأساعدها في الحديقة وألعب مع أصدقائي.
المعلم: هل تحب العمل في الحديقة؟
الطالب: نعم، أحب الزراعة والزهور.
المعلم: ممتاز! هل ستقرأ أي كتب في العطلة؟
الطالب: نعم، سأقرأ كتابا عن الحيوانات.
المعلم: جميل جدا. أتمنى لك عطلة سعيدة.
الطالب: شكرا أستاذ، أتمنى لك أيضا.
Metin (Harekeli)
المُعَلِّمُ: مَرْحَبًا يَا أَحْمَدُ، كَيْفَ حَالُكَ الْيَوْمَ؟
الطَّالِبُ: مَرْحَبًا أُسْتَاذُ، أَنَا بِخَيْرٍ. كَيْفَ حَالُكَ؟
المُعَلِّمُ: أَنَا بِخَيْرٍ، شُكْرًا. مَاذَا تُخَطِّطُ لِفِعْلِ فِي عُطْلَةِ الصَّيْفِ؟
الطَّالِبُ: فِي عُطْلَةِ الصَّيْفِ، سَأَزُورُ جَدَّتِي فِي الْقَرْيَة.
المُعَلِّمُ: هَذَا رَائِع! مَاذَا سَتَفْعَلُ هُنَاكَ؟
الطَّالِبُ: سَأُسَاعِدُهَا فِي الْحَدِيقَةِ وَأَلْعَبُ مَعَ أَصْدِقَائِي.
المُعَلِّمُ: هَلْ تُحِبُّ الْعَمَلَ فِي الْحَدِيقَةِ؟
الطَّالِبُ: نَعَمْ، أُحِبُّ الزِّرَاعَةَ وَالزُّهُورَ.
المُعَلِّمُ: مُمْتَاز! هَلْ سَتَقْرَأُ أَيَّ كُتُبٍ فِي الْعُطْلَةِ؟
الطَّالِبُ: نَعَمْ، سَأَقْرَأُ كِتَابًا عَنِ الْحَيَوَانَاتِ.
المُعَلِّمُ: جَمِيلٌ جِدًّا. أَتَمَنَّى لَكَ عُطْلَةً سَعِيدَةً.
الطَّالِبُ: شُكْرًا أُسْتَاذُ، أَتَمَنَّى لَكَ أَيْضًا.
الطَّالِبُ: مَرْحَبًا أُسْتَاذُ، أَنَا بِخَيْرٍ. كَيْفَ حَالُكَ؟
المُعَلِّمُ: أَنَا بِخَيْرٍ، شُكْرًا. مَاذَا تُخَطِّطُ لِفِعْلِ فِي عُطْلَةِ الصَّيْفِ؟
الطَّالِبُ: فِي عُطْلَةِ الصَّيْفِ، سَأَزُورُ جَدَّتِي فِي الْقَرْيَة.
المُعَلِّمُ: هَذَا رَائِع! مَاذَا سَتَفْعَلُ هُنَاكَ؟
الطَّالِبُ: سَأُسَاعِدُهَا فِي الْحَدِيقَةِ وَأَلْعَبُ مَعَ أَصْدِقَائِي.
المُعَلِّمُ: هَلْ تُحِبُّ الْعَمَلَ فِي الْحَدِيقَةِ؟
الطَّالِبُ: نَعَمْ، أُحِبُّ الزِّرَاعَةَ وَالزُّهُورَ.
المُعَلِّمُ: مُمْتَاز! هَلْ سَتَقْرَأُ أَيَّ كُتُبٍ فِي الْعُطْلَةِ؟
الطَّالِبُ: نَعَمْ، سَأَقْرَأُ كِتَابًا عَنِ الْحَيَوَانَاتِ.
المُعَلِّمُ: جَمِيلٌ جِدًّا. أَتَمَنَّى لَكَ عُطْلَةً سَعِيدَةً.
الطَّالِبُ: شُكْرًا أُسْتَاذُ، أَتَمَنَّى لَكَ أَيْضًا.
1
خِطَّةُ العُطْلَةِ
🇹🇷
Tatil Planı
🇬🇧
Vacation Plan
2
المُعَلِّمُ: مَرْحَبًا يَا أَحْمَدُ، كَيْفَ حَالُكَ الْيَوْمَ؟
🇹🇷
Öğretmen: Merhaba Ahmed, bugün nasılsın?
🇬🇧
Teacher: Hello Ahmed, how are you today?
3
الطَّالِبُ: مَرْحَبًا أُسْتَاذُ، أَنَا بِخَيْرٍ.
🇹🇷
Öğrenci: Merhaba hocam, iyiyim.
🇬🇧
Student: Hello Teacher, I'm fine.
4
كَيْفَ حَالُكَ؟
🇹🇷
(siz) nasılsın(ınız)?
🇬🇧
How are you?
5
المُعَلِّمُ: أَنَا بِخَيْرٍ، شُكْرًا.
🇹🇷
Öğretmen: İyiyim, teşekkürler.
🇬🇧
Teacher: I'm good, thank you.
6
مَاذَا تُخَطِّطُ لِفِعْلِ فِي عُطْلَةِ الصَّيْفِ؟
🇹🇷
Yaz tatilinde ne yapmayı planlıyorsun?
🇬🇧
What do you plan to do during the summer holiday?
7
الطَّالِبُ: فِي عُطْلَةِ الصَّيْفِ، سَأَزُورُ جَدَّتِي فِي الْقَرْيَة.
🇹🇷
Öğrenci: Yaz tatilinde, büyük annemi köyde ziyaret edeceğim.
🇬🇧
Student: During the summer holiday, I will visit my grandmother in the village.
8
المُعَلِّمُ: هَذَا رَائِع!
🇹🇷
Öğretmen: Bu Harika!
🇬🇧
Teacher: That’s great!
9
مَاذَا سَتَفْعَلُ هُنَاكَ؟
🇹🇷
Orada ne yapacaksın?
🇬🇧
What will you do there?
10
الطَّالِبُ: سَأُسَاعِدُهَا فِي الْحَدِيقَةِ وَأَلْعَبُ مَعَ أَصْدِقَائِي.
🇹🇷
Öğrenci: Bahçede ona yardım edeceğim ve arkadaşlarımla oynayacağım.
🇬🇧
Student: I will help her in the garden and play with my friends.
11
المُعَلِّمُ: هَلْ تُحِبُّ الْعَمَلَ فِي الْحَدِيقَةِ؟
🇹🇷
Öğretmen: Bahçede çalışmayı sever misin?
🇬🇧
Teacher: Do you like working in the garden?
12
الطَّالِب: نَعَمْ، أُحِبُّ الزِّرَاعَةَ وَالزُّهُورَ.
🇹🇷
Öğrenci: Evet, ziraati (bahçe işlerini) ve çiçekleri seviyorum.
🇬🇧
Student: Yes, I like gardening and flowers.
13
المُعَلِّمُ: مُمْتَاز!
🇹🇷
Öğretmen: Mükemmel!
🇬🇧
Teacher: Excellent!
14
هَلْ سَتَقْرَأُ أَيَّ كُتُبٍ فِي الْعُطْلَةِ؟
🇹🇷
Tatilde herhangi bir kitap okuyacak mısın?
🇬🇧
Will you read any books during the holiday?
15
الطَّالِبُ: نَعَمْ، سَأَقْرَأُ كِتَابًا عَنِ الْحَيَوَانَاتِ.
🇹🇷
Öğrenci: Evet, hayvanlar hakkında bir kitap okuyacağım.
🇬🇧
Student: Yes, I will read a book about animals.
16
المُعَلِّمُ: جَمِيلٌ جِدًّا.
🇹🇷
Öğretmen: Çok güzel.
🇬🇧
Teacher: Very nice.
17
أَتَمَنَّى لَكَ عُطْلَةً سَعِيدَةً.
🇹🇷
Sana mutlu tatiller dilerim.
🇬🇧
I wish you a happy holiday.
18
الطَّالِبُ: شُكْرًا أُسْتَاذُ، أَتَمَنَّى لَكَ أَيْضًا.
🇹🇷
Öğrenci: Teşekkürler hocam, size de.
🇬🇧
Student: Thank you Teacher, I wish you the same.
| Kelime | Anlam (TR) | Anlam (EN) | Gramer Açıklaması |
|---|---|---|---|
| خِطَّةُ | Plan | Plan |
-
-
|
| العُطْلَةِ | Tatil | Holiday |
-
-
|
| المُعَلِّمُ | öğretmen | teacher |
-
-
|
| مَرْحَبًا | merhaba | hello |
-
-
|
| يَا | ey (nida edatı) | hey (preposition of address) |
-
-
|
| أَحْمَدُ | Ahmed | Ahmed |
-
-
|
| كَيْفَ | nasılsın | how are you |
-
-
|
| حَالُكَ | * | * |
-
-
|
| الْيَوْمَ | bugün | today |
-
-
|
| الطَّالِبُ | öğrenci | student |
-
-
|
| مَرْحَبًا | merhaba | hello |
-
-
|
| أُسْتَاذُ | üstat | professor |
-
-
|
| أَنَا | iyiyim | I'm fine |
-
-
|
| بِخَيْرٍ | * | * |
-
-
|
| كَيْفَ | nasılsın | how are you |
-
-
|
| حَالُكَ؟ | * | * |
-
-
|
| المُعَلِّمُ | öğretmen | teacher |
-
-
|
| أَنَا | iyiyim | I’m fine |
-
-
|
| بِخَيْرٍ | * | * |
-
-
|
| شُكْرًا | teşekkürler | thanks |
-
-
|
| مَاذَا | ne planlıyorsun | what are you planning |
-
-
|
| تُخَطِّطُ | * | * |
-
-
|
| لِفِعْلِ | yapmak için | to do |
-
-
|
| فِي | -de, -da | in |
-
-
|
| عُطْلَةِ | tatil | vacation |
-
-
|
| الصَّيْفِ | yaz | summer |
-
-
|
| الطَّالِبُ | öğrenci | student |
-
-
|
| فِي | yaz tatilinde | on summer vacation |
-
-
|
| عُطْلَةِ | * | * |
-
-
|
| الصَّيْفِ | * | * |
-
-
|
| سَأَزُورُ | ziyaret edeceğim | I will visit |
-
-
|
| جَدَّتِي | büyükannem | my grandmother |
-
-
|
| فِي | -de, -da | in |
-
-
|
| الْقَرْيَة | köy | village |
-
-
|
| المُعَلِّمُ | öğretmen | teacher |
-
-
|
| هَذَا | bu | this |
-
-
|
| رَائِع | harika | great |
-
-
|
| مَاذَا | ne yapacaksın | what will you do |
-
-
|
| سَتَفْعَلُ | * | * |
-
-
|
| هُنَاكَ | orada | there |
-
-
|
| الطَّالِبُ | öğrenci | student |
-
-
|
| سَأُسَاعِدُهَا | ona yardım edeceğim | I will help her |
-
-
|
| فِي | bahçede | in the garden |
-
-
|
| الْحَدِيقَةِ | * | * |
-
-
|
| وَأَلْعَبُ | ve oynarım | and I play |
-
-
|
| مَعَ | arkadaşlarımla | with my friends |
-
-
|
| أَصْدِقَائِي | * | * |
-
-
|
| المُعَلِّمُ | öğretmen | teacher |
-
-
|
| هَلْ | sever misin | do you like |
-
-
|
| تُحِبُّ | * | * |
-
-
|
| الْعَمَلَ | iş, çalışmak | work |
-
-
|
| فِي | -de, -da | in |
-
-
|
| الْحَدِيقَةِ | bahçe | garden |
-
-
|
| الطَّالِبُ | öğrenci | student |
-
-
|
| نَعَمْ | evet | yes |
-
-
|
| أُحِبُّ | severim | I like |
-
-
|
| الزِّرَاعَةَ | tarım | agriculture |
-
-
|
| وَالزُّهُورَ | ve çiçekler | and flowers |
-
-
|
| المُعَلِّمُ | öğretmen | teacher |
-
-
|
| مُمْتَاز | mükemmel | excellent |
-
-
|
| هَلْ | okuyacak mısın | will you read |
-
-
|
| سَتَقْرَأُ | * | * |
-
-
|
| أَيَّ | hangi, herhangi bir | any, which |
-
-
|
| كُتُبٍ | kitaplar | books |
-
-
|
| فِي | -de, -da | in |
-
-
|
| الْعُطْلَةِ | tatil | vacation |
-
-
|
| الطَّالِبُ | öğrenci | student |
-
-
|
| نَعَمْ | evet | yes |
-
-
|
| سَأَقْرَأُ | okuyacağım | I will read |
-
-
|
| كِتَابًا | bir kitap | a book |
-
-
|
| عَنِ | hakkında hayvanlar | about animals |
-
-
|
| الْحَيَوَانَاتِ | * | * |
-
-
|
| المُعَلِّمُ | öğrenci | teacher |
-
-
|
| جَمِيلٌ | güzel | beautiful |
-
-
|
| جِدًّا | çok, gerçekten | very, indeed |
-
-
|
| أَتَمَنَّى | senin için dilerim | I wish for you |
-
-
|
| لَكَ | * | * |
-
-
|
| عُطْلَةً | tatil | vacation |
-
-
|
| سَعِيدَةً | mutlu | happy |
-
-
|
| الطَّالِبُ | öğrenci | student |
-
-
|
| شُكْرًا | teşekkürler | thank you |
-
-
|
| أُسْتَاذُ | üstat | professor |
-
-
|
| أَتَمَنَّى | senin için dilerim | I wish for you |
-
-
|
| لَكَ | * | * |
-
-
|
| أَيْضًا | ayrıca | also |
-
-
|