Orta
Tekellüm
Premium
الجِيرَةُ تَبْدَأُ عِنْدَ الطَّرْقِ عَلَى البَابِ
الجيرة تبدأ عند الطرق على الباب
50 cümle
225 gramer
🇹🇷 Türkçe çeviri
🇬🇧 İngilizce çeviri
Metin (Harekesiz)
زيد: السلام عليكم، عذرا على الإزعاج، أنا زيد، جارك في الشقة المقابلة.
عمر: وعليكم السلام، أهلا وسهلا زيد، كيف يمكنني مساعدتك؟
زيد: للأسف، فقدت مفاتيح شقتي، وهاتفي أيضا في الداخل. هل يمكنني استخدام هاتِفك لأتصل بمدير العقار؟
عمر: طبعا، لا مشكلة. تفضل.
(زيد يتصل بمدير العقار ثم يغلق الهاتف)
زيد: شكرا جزيلا، عمر. أنا متأسف لأني أزعجتك.
عمر: لا عليك، هذا واجب. لصدفة، أنا أيضا قد نسيت مفاتيحي مرة قبل ذلك. كانت تجربة غريبة!
زيد: نعم، شعور صعب. هل عشت في هذه العمارة لفترة طويلة؟
عمر: نعم، منذ خمس سنوات. وأنت؟
زيد: أنا جديد نسبيا. انتقلت إلى هنا قبل ستة أشهر.
عمر: أهلا وسهلا، كيف تجد المنطقة؟
زيد: جميلة وهادئة. وأحبّ الحديقة القريبة. أذهب إليها كل صباح.
عمر: أنا أيضا! أحب الجري هناك. ربما قد رأيتني.
زيد: قد يكون ذلك. أفضل المشي في أيام عطلتي. على فكرة، هل تحب الكتب؟
عمر: جدا! أحب قراءة الروايات وكتب التاريخ. وأنت؟
زيد: أنا أفضل كتب التطوير الذاتي، لكني أحب التاريخ أيضا. هل توصي بكتاب؟
عمر: نعم، هناك كتاب رائع عن التاريخ الإسلامي يدعى "تاریخ الطبري". أنصحك به.
زيد: شكرا، سأقرأه بالتأكيد. يسعدني أن لدينا اهتمامات مشتركة.
عمر: وأنا كذلك. لما لا نشرب فنجان قهوة معا يوما ما؟
زيد: فكرة رائعة! سأحضر القهوة في مرتي القادمة.
عمر: موافق. سعيد جدا بالتعرف عليك.
زيد: أنا أكثر سعادة. أراك قريبا. السلام عليك.
عمر: وعليك السلام.
عمر: وعليكم السلام، أهلا وسهلا زيد، كيف يمكنني مساعدتك؟
زيد: للأسف، فقدت مفاتيح شقتي، وهاتفي أيضا في الداخل. هل يمكنني استخدام هاتِفك لأتصل بمدير العقار؟
عمر: طبعا، لا مشكلة. تفضل.
(زيد يتصل بمدير العقار ثم يغلق الهاتف)
زيد: شكرا جزيلا، عمر. أنا متأسف لأني أزعجتك.
عمر: لا عليك، هذا واجب. لصدفة، أنا أيضا قد نسيت مفاتيحي مرة قبل ذلك. كانت تجربة غريبة!
زيد: نعم، شعور صعب. هل عشت في هذه العمارة لفترة طويلة؟
عمر: نعم، منذ خمس سنوات. وأنت؟
زيد: أنا جديد نسبيا. انتقلت إلى هنا قبل ستة أشهر.
عمر: أهلا وسهلا، كيف تجد المنطقة؟
زيد: جميلة وهادئة. وأحبّ الحديقة القريبة. أذهب إليها كل صباح.
عمر: أنا أيضا! أحب الجري هناك. ربما قد رأيتني.
زيد: قد يكون ذلك. أفضل المشي في أيام عطلتي. على فكرة، هل تحب الكتب؟
عمر: جدا! أحب قراءة الروايات وكتب التاريخ. وأنت؟
زيد: أنا أفضل كتب التطوير الذاتي، لكني أحب التاريخ أيضا. هل توصي بكتاب؟
عمر: نعم، هناك كتاب رائع عن التاريخ الإسلامي يدعى "تاریخ الطبري". أنصحك به.
زيد: شكرا، سأقرأه بالتأكيد. يسعدني أن لدينا اهتمامات مشتركة.
عمر: وأنا كذلك. لما لا نشرب فنجان قهوة معا يوما ما؟
زيد: فكرة رائعة! سأحضر القهوة في مرتي القادمة.
عمر: موافق. سعيد جدا بالتعرف عليك.
زيد: أنا أكثر سعادة. أراك قريبا. السلام عليك.
عمر: وعليك السلام.
Metin (Harekeli)
زَيْد: السَّلامُ عَلَيْكُمْ، عُذْراً عَلَى الإِزْعَاج، أَنَا زَيْد، جَارُكَ فِي الشَّقَّةِ المُقَابِلَة.
عَمْر: وَعَلَيْكُمُ السَّلام، أَهْلًا وَسَهْلًا زَيْد، كَيْفَ يُمْكِنُنِي مُسَاعَدَتُكَ؟
زَيْد: لِلْأَسَفِ، فَقَدْتُ مَفَاتِيحَ شَقَّتِي، وَهَاتِفِي أَيْضًا فِي الدَّاخِل. هَلْ يُمْكِنُنِي اِسْتِخْدَامُ هَاتِفِكَ لِأَتَّصِلَ بِمُدِيرِ العَقَار؟
عَمْر: طَبْعًا، لَا مُشْكِلَة. تَفَضَّلْ.
(زَيْد يَتَّصِلُ بِمُدِيرِ العَقَار ثُمَّ يُغْلِقُ الْهَاتِف)
زَيْد: شُكْرًا جَزِيلًا، عَمْر. أَنَا مُتَأَسِّفٌ لِأَنِّي أَزْعَجْتُكَ.
عَمْر: لَا عَلَيْكَ، هَذَا وَاجِبٌ. لِصُدْفَةٍ، أَنَا أَيْضًا قَدْ نَسِيتُ مَفَاتِيحِي مَرَّةً قَبْلَ ذَلِكَ. كَانَتْ تَجْرِبَةً غَرِيبَة!
زَيْد: نَعَم، شُعُورٌ صَعْبٌ. هَلْ عِشْتَ فِي هَذِهِ العِمَارَةِ لِفَتْرَةٍ طَوِيلَةٍ؟
عَمْر: نَعَم، مُنْذُ خَمْسِ سَنَوَاتٍ. وَأَنْتَ؟
زَيْد: أَنَا جَدِيدٌ نِسْبِيًّا. اِنْتَقَلْتُ إِلَى هُنَا قَبْلَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ.
عَمْر: أَهْلًا وَسَهْلًا، كَيْفَ تَجِدُ المِنْطَقَةَ؟
زَيْد: جَمِيلَةٌ وَهَادِئَةٌ. وَأُحِبُّ الحَدِيقَةَ القَرِيبَةَ. أَذْهَبُ إِلَيْهَا كُلَّ صَبَاحٍ.
عَمْر: أَنَا أَيْضًا! أُحِبُّ الجَرْيَ هُنَاكَ. رُبَّمَا قَدْ رَأَيْتَنِي.
زَيْد: قَدْ يَكُونُ ذَلِكَ. أُفَضِّلُ المَشْيَ فِي أَيَّامِ عُطْلَتِي. عَلَى فِكْرَةٍ، هَلْ تُحِبُّ الكُتُبَ؟
عَمْر: جِدًّا! أُحِبُّ قِرَاءَةَ الرِّوَايَاتِ وَكُتُبِ التَّارِيخِ. وَأَنْتَ؟
زَيْد: أَنَا أُفَضِّلُ كُتُبَ التَّطْوِيرِ الذَّاتِيِّ، لَكِنِّي أُحِبُّ التَّارِيخَ أَيْضًا. هَلْ تُوصِي بِكِتَابٍ؟
عَمْر: نَعَم، هُنَاكَ كِتَابٌ رَائِعٌ عَنْ التَّارِيخِ الإِسْلَامِيِّ يُدْعَى "تَارِیخُ الطَّبَرِي". أَنْصَحُكَ بِهِ.
زَيْد: شُكْرًا، سَأَقْرَأُهُ بِالتَّأْكِيدِ. يُسْعِدُنِي أَنَّ لَدَيْنَا اهْتِمَامَاتٌ مُشْتَرَكَةٌ.
عَمْر: وَأَنَا كَذَلِكَ. لِمَا لَا نَشْرَبُ فِنْجَانَ قَهْوَةٍ مَعًا يَوْمًا مَا؟
زَيْد: فِكْرَةٌ رَائِعَةٌ! سَأُحَضِّرُ القَهْوَةَ فِي مَرَّتِي القَادِمَةِ.
عَمْر: مُوَافِقٌ. سَعِيدٌ جِدًّا بِالتَّعَرُّفِ عَلَيْكَ.
زَيْد: أَنَا أَكْثَرُ سَعَادَةً. أَرَاكَ قَرِيبًا. السَّلَامُ عَلَيْكَ.
عَمْر: وَعَلَيْكَ السَّلَام.
عَمْر: وَعَلَيْكُمُ السَّلام، أَهْلًا وَسَهْلًا زَيْد، كَيْفَ يُمْكِنُنِي مُسَاعَدَتُكَ؟
زَيْد: لِلْأَسَفِ، فَقَدْتُ مَفَاتِيحَ شَقَّتِي، وَهَاتِفِي أَيْضًا فِي الدَّاخِل. هَلْ يُمْكِنُنِي اِسْتِخْدَامُ هَاتِفِكَ لِأَتَّصِلَ بِمُدِيرِ العَقَار؟
عَمْر: طَبْعًا، لَا مُشْكِلَة. تَفَضَّلْ.
(زَيْد يَتَّصِلُ بِمُدِيرِ العَقَار ثُمَّ يُغْلِقُ الْهَاتِف)
زَيْد: شُكْرًا جَزِيلًا، عَمْر. أَنَا مُتَأَسِّفٌ لِأَنِّي أَزْعَجْتُكَ.
عَمْر: لَا عَلَيْكَ، هَذَا وَاجِبٌ. لِصُدْفَةٍ، أَنَا أَيْضًا قَدْ نَسِيتُ مَفَاتِيحِي مَرَّةً قَبْلَ ذَلِكَ. كَانَتْ تَجْرِبَةً غَرِيبَة!
زَيْد: نَعَم، شُعُورٌ صَعْبٌ. هَلْ عِشْتَ فِي هَذِهِ العِمَارَةِ لِفَتْرَةٍ طَوِيلَةٍ؟
عَمْر: نَعَم، مُنْذُ خَمْسِ سَنَوَاتٍ. وَأَنْتَ؟
زَيْد: أَنَا جَدِيدٌ نِسْبِيًّا. اِنْتَقَلْتُ إِلَى هُنَا قَبْلَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ.
عَمْر: أَهْلًا وَسَهْلًا، كَيْفَ تَجِدُ المِنْطَقَةَ؟
زَيْد: جَمِيلَةٌ وَهَادِئَةٌ. وَأُحِبُّ الحَدِيقَةَ القَرِيبَةَ. أَذْهَبُ إِلَيْهَا كُلَّ صَبَاحٍ.
عَمْر: أَنَا أَيْضًا! أُحِبُّ الجَرْيَ هُنَاكَ. رُبَّمَا قَدْ رَأَيْتَنِي.
زَيْد: قَدْ يَكُونُ ذَلِكَ. أُفَضِّلُ المَشْيَ فِي أَيَّامِ عُطْلَتِي. عَلَى فِكْرَةٍ، هَلْ تُحِبُّ الكُتُبَ؟
عَمْر: جِدًّا! أُحِبُّ قِرَاءَةَ الرِّوَايَاتِ وَكُتُبِ التَّارِيخِ. وَأَنْتَ؟
زَيْد: أَنَا أُفَضِّلُ كُتُبَ التَّطْوِيرِ الذَّاتِيِّ، لَكِنِّي أُحِبُّ التَّارِيخَ أَيْضًا. هَلْ تُوصِي بِكِتَابٍ؟
عَمْر: نَعَم، هُنَاكَ كِتَابٌ رَائِعٌ عَنْ التَّارِيخِ الإِسْلَامِيِّ يُدْعَى "تَارِیخُ الطَّبَرِي". أَنْصَحُكَ بِهِ.
زَيْد: شُكْرًا، سَأَقْرَأُهُ بِالتَّأْكِيدِ. يُسْعِدُنِي أَنَّ لَدَيْنَا اهْتِمَامَاتٌ مُشْتَرَكَةٌ.
عَمْر: وَأَنَا كَذَلِكَ. لِمَا لَا نَشْرَبُ فِنْجَانَ قَهْوَةٍ مَعًا يَوْمًا مَا؟
زَيْد: فِكْرَةٌ رَائِعَةٌ! سَأُحَضِّرُ القَهْوَةَ فِي مَرَّتِي القَادِمَةِ.
عَمْر: مُوَافِقٌ. سَعِيدٌ جِدًّا بِالتَّعَرُّفِ عَلَيْكَ.
زَيْد: أَنَا أَكْثَرُ سَعَادَةً. أَرَاكَ قَرِيبًا. السَّلَامُ عَلَيْكَ.
عَمْر: وَعَلَيْكَ السَّلَام.
1
الجِيرَةُ تَبْدَأُ عِنْدَ الطَّرْقِ عَلَى البَابِ
🇹🇷
Komşuluk Kapıyı Çalınca Başlar
🇬🇧
Neighborhood Begins with a Knock on the Door
2
زَيْد: السَّلامُ عَلَيْكُمْ، عُذْراً عَلَى الإِزْعَاج،
🇹🇷
Zeyd: Selamünaleyküm, rahatsız ediyorum, kusura bakmayın.
🇬🇧
Zayd: As-Salamu Alaikum, sorry for bothering you.
3
أَنَا زَيْد، جَارُكَ فِي الشَّقَّةِ المُقَابِلَة.
🇹🇷
Ben Zeyd, karşı dairede oturan komşunuzum.
🇬🇧
I am Zayd, your neighbor who lives in the opposite flat.
4
عَمْر: وَعَلَيْكُمُ السَّلام، أَهْلًا وَسَهْلًا زَيْد،
🇹🇷
Amr: Ve aleykümselam, hoş geldin Zeyd.
🇬🇧
Amr: Wa Alaikum As-Salam, welcome, Zayd.
5
كَيْفَ يُمْكِنُنِي مُسَاعَدَتُكَ؟
🇹🇷
Sana nasıl yardımcı olabilirim?
🇬🇧
How can I help you?
6
زَيْد: لِلْأَسَفِ، فَقَدْتُ مَفَاتِيحَ شَقَّتِي، وَهَاتِفِي أَيْضًا فِي الدَّاخِل.
🇹🇷
Zeyd: Maalesef, anahtarlarımı kaybettim ve telefonum da içeride (kaldı).
🇬🇧
Zayd: Unfortunately, I lost my keys, and my phone is inside as well.
7
هَلْ يُمْكِنُنِي اِسْتِخْدَامُ هَاتِفِكَ لِأَتَّصِلَ بِمُدِيرِ العَقَار؟
🇹🇷
Apartman yöneticisini aramak için telefonunuzu kullanabilir miyim?
🇬🇧
Can I use your phone to call the building manager?
8
عَمْر: طَبْعًا، لَا مُشْكِلَة.
🇹🇷
Amr: Tabii ki, sorun değil.
🇬🇧
Amr: Of course, no problem.
9
تَفَضَّلْ.
🇹🇷
Buyurun.
🇬🇧
Here you go.
10
(زَيْد يَتَّصِلُ بِمُدِيرِ العَقَار ثُمَّ يُغْلِقُ الْهَاتِف)
🇹🇷
(Zeyd apartman yöneticisini arar ve ardından telefonu kapatır.)
🇬🇧
(Zayd calls the building manager and then hands back the phone.)
11
زَيْد: شُكْرًا جَزِيلًا، عَمْر.
🇹🇷
Zeyd: Çok teşekkür ederim, Amr.
🇬🇧
Zayd: Thank you very much, Amr.
12
أَنَا مُتَأَسِّفٌ لِأَنِّي أَزْعَجْتُكَ.
🇹🇷
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
🇬🇧
I’m sorry for disturbing you.
13
عَمْر: لَا عَلَيْكَ، هَذَا وَاجِبٌ.
🇹🇷
Amr: Sorun değil, bu bir görev.
🇬🇧
Amr: Don’t worry, it's a responsibility.
14
لِصُدْفَةٍ، أَنَا أَيْضًا قَدْ نَسِيتُ مَفَاتِيحِي مَرَّةً قَبْلَ ذَلِكَ.
🇹🇷
İlginçtir ki, ben de daha önce bir kez anahtarlarımı unutmuştum.
🇬🇧
Funny thing is, I also forgot my keys once before.
15
كَانَتْ تَجْرِبَةً غَرِيبَة!
🇹🇷
Garip bir deneyimdi!
🇬🇧
It was a strange experience!
16
زَيْد: نَعَم، شُعُورٌ صَعْبٌ.
🇹🇷
Zeyd: Evet, çok zor bir his.
🇬🇧
Zayd: Yes, it’s a tough feeling.
17
هَلْ عِشْتَ فِي هَذِهِ العِمَارَةِ لِفَتْرَةٍ طَوِيلَةٍ؟
🇹🇷
Bu binada uzun süredir mi yaşıyorsun?
🇬🇧
Have you been living in this building for a long time?
18
عَمْر: نَعَم، مُنْذُ خَمْسِ سَنَوَاتٍ.
🇹🇷
Amr: Evet, beş yıldır (buradayım).
🇬🇧
Amr: Yes, for five years.
19
وَأَنْتَ؟
🇹🇷
Ya sen?
🇬🇧
And you?
20
زَيْد: أَنَا جَدِيدٌ نِسْبِيًّا.
🇹🇷
Zeyd: Ben nisbeten yeniyim.
🇬🇧
Zayd: I’m relatively new.
21
اِنْتَقَلْتُ إِلَى هُنَا قَبْلَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ.
🇹🇷
Altı ay önce buraya taşındım.
🇬🇧
I moved here six months ago.
22
عَمْر: أَهْلًا وَسَهْلًا، كَيْفَ تَجِدُ المِنْطَقَةَ؟
🇹🇷
Amr: Hoş geldin, bölgeyi nasıl buluyorsun?
🇬🇧
Amr: Welcome! How do you like the area?
23
زَيْد: جَمِيلَةٌ وَهَادِئَةٌ.
🇹🇷
Zeyd: Güzel ve sakin (bir yer).
🇬🇧
Zayd: It’s beautiful and peaceful.
24
وَأُحِبُّ الحَدِيقَةَ القَرِيبَةَ.
🇹🇷
Yakındaki parkı seviyorum.
🇬🇧
I love the nearby park.
25
أَذْهَبُ إِلَيْهَا كُلَّ صَبَاحٍ.
🇹🇷
Her sabah oraya giderim.
🇬🇧
I go there every morning.
26
عَمْر: أَنَا أَيْضًا!
🇹🇷
Amr: Ben de!
🇬🇧
Amr: Me too!
27
أُحِبُّ الجَرْيَ هُنَاكَ.
🇹🇷
Orada koşmayı seviyorum.
🇬🇧
I enjoy jogging there.
28
رُبَّمَا قَدْ رَأَيْتَنِي.
🇹🇷
Belki beni görmüşsündür.
🇬🇧
Maybe you’ve seen me.
29
زَيْد: قَدْ يَكُونُ ذَلِكَ.
🇹🇷
Zeyd: Olabilir.
🇬🇧
Zayd: Maybe.
30
أُفَضِّلُ المَشْيَ فِي أَيَّامِ عُطْلَتِي.
🇹🇷
Tatil günlerimde yürüyüş yapmayı tercih ederim.
🇬🇧
On my days off, I prefer walking.
31
عَلَى فِكْرَةٍ، هَلْ تُحِبُّ الكُتُبَ؟
🇹🇷
Bu arada, kitap okumayı sever misin?
🇬🇧
By the way, do you like reading books?
32
عَمْر: جِدًّا!
🇹🇷
Amr: Çok (severim)!
🇬🇧
Amr: Really (love it)!
33
أُحِبُّ قِرَاءَةَ الرِّوَايَاتِ وَكُتُبِ التَّارِيخِ.
🇹🇷
Roman ve tarih kitaplarını okumayı çok seviyorum.
🇬🇧
I enjoy reading novels and history books.
34
وَأَنْتَ؟
🇹🇷
Ya sen?
🇬🇧
What about you?
35
زَيْد: أَنَا أُفَضِّلُ كُتُبَ التَّطْوِيرِ الذَّاتِيِّ، لَكِنِّي أُحِبُّ التَّارِيخَ أَيْضًا.
🇹🇷
Zeyd: Ben kişisel gelişim kitaplarını tercih ediyorum ama tarihi de seviyorum.
🇬🇧
Zayd: I prefer self-development books, but I also like history.
36
هَلْ تُوصِي بِكِتَابٍ؟
🇹🇷
(Bana) Bir kitap önerir misin?
🇬🇧
Do you have any book recommendations?
37
عَمْر: نَعَم، هُنَاكَ كِتَابٌ رَائِعٌ عَنْ التَّارِيخِ الإِسْلَامِيِّ يُدْعَى "تَارِیخُ الطَّبَرِي".
🇹🇷
Amr: Evet, İslam tarihi hakkında "Taberi Tarihi" adlı harika bir kitap var.
🇬🇧
Amr: Yes, there’s a great book about Islamic history called "History of Tabari".
38
أَنْصَحُكَ بِهِ.
🇹🇷
Onu öneririm.
🇬🇧
I recommend it.
39
زَيْد: شُكْرًا، سَأَقْرَأُهُ بِالتَّأْكِيدِ.
🇹🇷
Zeyd: Teşekkür ederim, mutlaka okuyacağım.
🇬🇧
Zayd: Thank you, I’ll definitely read it.
40
يُسْعِدُنِي أَنَّ لَدَيْنَا اهْتِمَامَاتٌ مُشْتَرَكَةٌ.
🇹🇷
Ortak ilgi alanlarımızın olması beni mutlu etti.
🇬🇧
I’m so glad we share common interests.
41
عَمْر: وَأَنَا كَذَلِكَ.
🇹🇷
Amr: Beni de.
🇬🇧
Amr: Me too.
42
لِمَا لَا نَشْرَبُ فِنْجَانَ قَهْوَةٍ مَعًا يَوْمًا مَا؟
🇹🇷
Bir gün birlikte bir kahve içmeye ne dersiniz?
🇬🇧
How about we have a cup of coffee together sometime?
43
زَيْد: فِكْرَةٌ رَائِعَةٌ!
🇹🇷
Zeyd: Harika bir fikir!
🇬🇧
Zayd: Great idea!
44
سَأُحَضِّرُ القَهْوَةَ فِي مَرَّتِي القَادِمَةِ.
🇹🇷
Gelecek sefere kahveyi ben hazırlarım.
🇬🇧
I’ll prepare the coffee next time.
45
عَمْر: مُوَافِقٌ.
🇹🇷
Amr: Anlaştık.
🇬🇧
Amr: Deal.
46
سَعِيدٌ جِدًّا بِالتَّعَرُّفِ عَلَيْكَ.
🇹🇷
Tanıştığımıza çok memnun oldum.
🇬🇧
Very nice to meet you.
47
زَيْد: أَنَا أَكْثَرُ سَعَادَةً.
🇹🇷
Zeyd: Ben de çok mutlu oldum.
🇬🇧
Zayd: Same here.
48
أَرَاكَ قَرِيبًا.
🇹🇷
Yakında görüşürüz.
🇬🇧
See you soon.
49
السَّلَامُ عَلَيْكَ.
🇹🇷
Selamünaleyküm.
🇬🇧
As-Salamu Alaikum.
50
عَمْر: وَعَلَيْكَ السَّلَام.
🇹🇷
Amr: Ve aleykümselam.
🇬🇧
Amr: Wa Alaikum As-Salam.
| Kelime | Anlam (TR) | Anlam (EN) | Gramer Açıklaması |
|---|---|---|---|
| الجِيرَةُ | Komşuluk | Neighborhood |
-
-
|
| تَبْدَأُ | Başlar | Begins |
-
-
|
| عِنْدَ | -dığında, -diğinde | when |
-
-
|
| الطَّرْقِ | Kapıyı Çalmak | Knocking on the Door |
-
-
|
| عَلَى | * | * |
-
-
|
| البَابِ | * | * |
-
-
|
| زَيْد | Zeyd | Zayd |
-
-
|
| السَّلامُ | Es-selamu Aleyküm | As-Salamu Alaikum |
-
-
|
| عَلَيْكُمْ | * | * |
-
-
|
| عُذْراً | rahatsızlıktan ötürü özür dilerim | sorry for disturbing |
-
-
|
| عَلَى | * | * |
-
-
|
| الإِزْعَاج | * | * |
-
-
|
| أَنَا | ben | I am |
-
-
|
| زَيْد | Zeyd | Zayd |
-
-
|
| جَارُكَ | komşun(um) | your neighbor |
-
-
|
| فِي | içinde | in |
-
-
|
| الشَّقَّةِ | karşı daire | opposite apartment |
-
-
|
| المُقَابِلَة | * | * |
-
-
|
| عَمْر | Amr | Amr |
-
-
|
| وَعَلَيْكُمُ | Ve aleyküm selam | Wa Alaikum As-Salam |
-
-
|
| السَّلام | * | * |
-
-
|
| أَهْلًا | hoş geldiniz | welcome |
-
-
|
| وَسَهْلًا | * | * |
-
-
|
| زَيْد | Zeyd | Zayd |
-
-
|
| كَيْفَ | sana nasıl yardım edebilirim? | I can help you |
-
-
|
| يُمْكِنُنِي | * | * |
-
-
|
| مُسَاعَدَتُكَ | * | * |
-
-
|
| زَيْد | Zeyd | Zayd |
-
-
|
| لِلْأَسَفِ | maalesef | unfortunately |
-
-
|
| فَقَدْتُ | kaybettim | I lost |
-
-
|
| مَفَاتِيحَ | anahtarlar | keys |
-
-
|
| شَقَّتِي | dairem | my apartment |
-
-
|
| وَهَاتِفِي | ve telefonum | and my phone |
-
-
|
| أَيْضًا | ayrıca | also |
-
-
|
| فِي | içeride | inside |
-
-
|
| الدَّاخِل | * | * |
-
-
|
| هَلْ | kullanabilir miyim? (telefonunu) | can I use? (your phone) |
-
-
|
| يُمْكِنُنِي | * | * |
-
-
|
| اِسْتِخْدَامُ | * | * |
-
-
|
| هَاتِفِكَ | telefonun | your phone |
-
-
|
| لِأَتَّصِلَ | aramak için | to call |
-
-
|
| بِمُدِيرِ | gayrimenkul müdürünü | to the property manager |
-
-
|
| العَقَار | * | * |
-
-
|
| عَمْر | Amr | Amr |
-
-
|
| طَبْعًا | tabi ki | of course |
-
-
|
| لَا | sorun yok / sorun değil | no problem |
-
-
|
| مُشْكِلَة | * | * |
-
-
|
| تَفَضَّل | buyrun | please |
-
-
|
| زَيْد | Zeyd | Zayd |
-
-
|
| يَتَّصِلُ | arıyor | calls |
-
-
|
| بِمُدِيرِ | müdürü | to the manager |
-
-
|
| العَقَار | gayrimenkul | property |
-
-
|
| ثُمَّ | sonra | then |
-
-
|
| يُغْلِقُ | kapatıyor | closed |
-
-
|
| الْهَاتِف | telefon | phone |
-
-
|
| زَيْد | Zeyd | Zayd |
-
-
|
| شُكْرًا | çok teşekkürler | thank you very much |
-
-
|
| جَزِيلًا | * | * |
-
-
|
| عَمْر | Amr | Amr |
-
-
|
| أَنَا | üzgünüm | I am sorry |
-
-
|
| مُتَأَسِّفٌ | * | * |
-
-
|
| لِأَنِّي | seni rahatsız ettiğim için | for disturbing you |
-
-
|
| أَزْعَجْتُكَ | * | * |
-
-
|
| عَمْر | Amr | Amr |
-
-
|
| لَا | problem değil / dert etme | it is not your fault |
-
-
|
| عَلَيْكَ | * | * |
-
-
|
| هَذَا | bu | this |
-
-
|
| وَاجِبٌ | görev/sorumluluk | duty/responsibility |
-
-
|
| لِصُدْفَةٍ | tesadüfen | by chance |
-
-
|
| أَنَا | ben | I (am) |
-
-
|
| أَيْضًا | ayrıca | also |
-
-
|
| قَدْ | belki (muzarinin başında ihtimal anlamı) | maybe (meaning possibility at the beginning of the muzari) |
-
-
|
| نَسِيتُ | unuturum | I forgot |
-
-
|
| مَفَاتِيحِي | anahtarlarım | my keys |
-
-
|
| مَرَّةً | bir kez | once |
-
-
|
| قَبْلَ | bundan önce | before that |
-
-
|
| ذَلِكَ | * | * |
-
-
|
| كَانَتْ | oldu | it was |
-
-
|
| تَجْرِبَةً | deneyim | experience |
-
-
|
| غَرِيبَة | garip/ilginç | strange/interesting |
-
-
|
| زَيْد | Zeyd | Zayd |
-
-
|
| نَعَم | evet | yes |
-
-
|
| شُعُورٌ | his, duygu | feeling |
-
-
|
| صَعْبٌ | zor | difficult |
-
-
|
| هَلْ | yaşadın mı | did you live |
-
-
|
| عِشْتَ | * | * |
-
-
|
| فِي | içinde, -de, -da | in |
-
-
|
| هَذِهِ | bu | this |
-
-
|
| العِمَارَةِ | bina | building |
-
-
|
| لِفَتْرَةٍ | uzun süre | long period |
-
-
|
| طَوِيلَةٍ | * | * |
-
-
|
| عَمْر | Amr | Amr |
-
-
|
| نَعَم | evet | yes |
-
-
|
| مُنْذُ | -den beri | since |
-
-
|
| خَمْسِ | beş | five |
-
-
|
| سَنَوَاتٍ | yıl | years |
-
-
|
| وَأَنْتَ | ya sen? | and you? |
-
-
|
| زَيْد | Zeyd | Zayd |
-
-
|
| أَنَا | ben | I (am) |
-
-
|
| جَدِيدٌ | yeni | new |
-
-
|
| نِسْبِيًّا | nispeten | relatively |
-
-
|
| اِنْتَقَلْتُ | taşındım | I moved |
-
-
|
| إِلَى | buraya | to here |
-
-
|
| هُنَا | * | * |
-
-
|
| قَبْلَ | önce | before |
-
-
|
| سِتَّةِ | altı ay | six months |
-
-
|
| أَشْهُرٍ | * | * |
-
-
|
| عَمْر | Amr | Amr |
-
-
|
| أَهْلًا | hoş geldin | welcome |
-
-
|
| وَسَهْلًا | * | * |
-
-
|
| كَيْفَ | nasıl | how |
-
-
|
| تَجِدُ | bulursun | find |
-
-
|
| المِنْطَقَةَ | bölge | area |
-
-
|
| زَيْد | Zeyd | Zayd |
-
-
|
| جَمِيلَةٌ | güzel | beautiful |
-
-
|
| وَهَادِئَةٌ | ve sessiz | and quiet |
-
-
|
| وَأُحِبُّ | ve seviyorum | and I love |
-
-
|
| الحَدِيقَةَ | park, bahçe | the park |
-
-
|
| القَرِيبَةَ | yakın | nearby |
-
-
|
| أَذْهَبُ | gidiyorum | I go |
-
-
|
| إِلَيْهَا | ona | to there |
-
-
|
| كُلَّ | her sabah | every morning |
-
-
|
| صَبَاحٍ | * | * |
-
-
|
| عَمْر | Amr | Amr |
-
-
|
| أَنَا | ben de | I am also |
-
-
|
| أَيْضًا | * | * |
-
-
|
| أُحِبُّ | seviyorum | I love |
-
-
|
| الجَرْيَ | koşmak | running |
-
-
|
| هُنَاكَ | orada | there |
-
-
|
| رُبَّمَا | beni görmüş olabilirsin | maybe you've seen me |
-
-
|
| قَدْ | * | * |
-
-
|
| رَأَيْتَنِي | * | * |
-
-
|
| زَيْد | Zeyd | Zayd |
-
-
|
| قَدْ | olabilir | could be |
-
-
|
| يَكُونُ | * | * |
-
-
|
| ذَلِكَ | o | that |
-
-
|
| أُفَضِّلُ | tercih ederim | I prefer |
-
-
|
| المَشْيَ | yürümek | walking |
-
-
|
| فِي | tatil günlerimde | in my holidays |
-
-
|
| أَيَّامِ | * | * |
-
-
|
| عُطْلَتِي | * | * |
-
-
|
| عَلَى | üzerine | on |
-
-
|
| فِكْرَةٍ | fikir | idea |
-
-
|
| هَلْ | sever misin? | do you love? |
-
-
|
| تُحِبُّ | * | * |
-
-
|
| الكُتُبَ | kitaplar | books |
-
-
|
| عَمْر | Amr | Amr |
-
-
|
| جِدًّا | çok | very |
-
-
|
| أُحِبُّ | severim | I love |
-
-
|
| قِرَاءَةَ | okumak | reading |
-
-
|
| الرِّوَايَاتِ | romanlar | novels |
-
-
|
| وَكُتُبِ | ve tarih kitaplar | and history books |
-
-
|
| التَّارِيخِ | history | history |
-
-
|
| وَأَنْتَ | ya sen? | and you? |
-
-
|
| زَيْد | Zeyd | Zayd |
-
-
|
| أَنَا | ben | I (am) |
-
-
|
| أُفَضِّلُ | tercih ederim | prefer |
-
-
|
| كُتُبَ | kitaplar | books |
-
-
|
| التَّطْوِيرِ | kişisel gelişim | self-development |
-
-
|
| الذَّاتِيِّ | * | * |
-
-
|
| لَكِنِّي | ancak ben | but I |
-
-
|
| أُحِبُّ | severim | love |
-
-
|
| التَّارِيخَ | tarih | history |
-
-
|
| أَيْضًا | ayrıca | also |
-
-
|
| هَلْ | bir kitap tavsiye eder misin? | do you recommend a book? |
-
-
|
| تُوصِي | * | * |
-
-
|
| بِكِتَابٍ | * | * |
-
-
|
| عَمْر | Amr | Amr |
-
-
|
| نَعَم | evet | yes |
-
-
|
| هُنَاكَ | orada | there |
-
-
|
| كِتَابٌ | kitap | book |
-
-
|
| رَائِعٌ | harika | great |
-
-
|
| عَنْ | hakkında | about |
-
-
|
| التَّارِيخِ | İslam tarihi | history of Islam |
-
-
|
| الإِسْلَامِيِّ | * | * |
-
-
|
| يُدْعَى | adlı, denilen | called |
-
-
|
| تَارِیخُ | Tarih-ul Taberi | history of Tabari |
-
-
|
| الطَّبَرِي | * | * |
-
-
|
| أَنْصَحُكَ | Sana onu tavsiye ederim | I recommend it to you |
-
-
|
| بِهِ | * | * |
-
-
|
| زَيْد | Zeyd | Zayd |
-
-
|
| شُكْرًا | teşekkürler | thank you |
-
-
|
| سَأَقْرَأُهُ | onu okuyacağım | I will read it |
-
-
|
| بِالتَّأْكِيدِ | kesinlikle | certainly |
-
-
|
| يُسْعِدُنِي | beni mutlu ediyor | it makes me happy |
-
-
|
| أَنَّ | ilgi alanlarımızın olması | That We have (common) interests |
-
-
|
| لَدَيْنَا | * | * |
-
-
|
| اهْتِمَامَاتٌ | * | * |
-
-
|
| مُشْتَرَكَةٌ | ortak | common |
-
-
|
| عَمْر | Amr | Amr |
-
-
|
| وَأَنَا | ve ben | and I |
-
-
|
| كَذَلِكَ | aynı şekilde | likewise |
-
-
|
| لِمَا | neden içmiyoruz | why we do not drink |
-
-
|
| لَا | * | * |
-
-
|
| نَشْرَبُ | * | * |
-
-
|
| فِنْجَانَ | bir fincan kahve | a cup of coffe |
-
-
|
| قَهْوَةٍ | * | * |
-
-
|
| مَعًا | birlikte | together |
-
-
|
| يَوْمًا | herhangi bir gün | any day |
-
-
|
| مَا | * | * |
-
-
|
| زَيْد | Zeyd | Zayd |
-
-
|
| فِكْرَةٌ | fikir | idea |
-
-
|
| رَائِعَةٌ | harika | wonderful |
-
-
|
| سَأُحَضِّرُ | hazırlayacağım | I will prepare |
-
-
|
| القَهْوَةَ | kahve | the coffee |
-
-
|
| فِي | içinde, -de, -da | in |
-
-
|
| مَرَّتِي | gelecek sefer | next time |
-
-
|
| القَادِمَةِ | * | * |
-
-
|
| عَمْر | Amr | Amr |
-
-
|
| مُوَافِقٌ | kabul ediyorum | I agree |
-
-
|
| سَعِيدٌ | mutlu | happy |
-
-
|
| جِدًّا | çok | very |
-
-
|
| بِالتَّعَرُّفِ | seninle tanıştığımıza | to meet you |
-
-
|
| عَلَيْكَ | * | * |
-
-
|
| زَيْد | Zeyd | Zayd |
-
-
|
| أَنَا | ben | I |
-
-
|
| أَكْثَرُ | daha fazla | more |
-
-
|
| سَعَادَةً | mutluluk | happiness |
-
-
|
| أَرَاكَ | seni göreceğim | I will see you |
-
-
|
| قَرِيبًا | yakında | soon |
-
-
|
| السَّلَامُ | es-selamu aleyküm | as-salamu alaikum |
-
-
|
| عَلَيْكَ | * | * |
-
-
|
| عَمْر | Amr | Amr |
-
-
|
| وَعَلَيْكَ | ve aleyküm selam | wa alaikum as-salam |
-
-
|
| السَّلَام | * | * |
-
-
|