Başlangıç
Dünya
Premium
الهِوايَاتُ
الهوايات
7 cümle
59 gramer
🇹🇷 Türkçe çeviri
🇬🇧 İngilizce çeviri
Metin (Harekesiz)
الهوايات، الأشياء التي يستمتع بها الناس في أوقات فراغهم. تختلف من شخص إلى آخر وتتضمن أنشطة مختلفة. الهوايات الشهيرة تشمل الرسم والقراءة والطبخ وركوب الدراجات والسفر. الهوايات هي وسيلة رائعة للاسترخاء والاستمتاع بالوقتِ بعيدا عن الضغوط اليومية. كما أنها تساعد في تطوير مهارات جديدة وتوسيع المعرفة. إذا كنت تبحث عن هواية جديدة، جرب الأنشطة المختلفة واكتشف ما يناسبك.
Metin (Harekeli)
الهِوايَاتُ، الأشياءُ الَّتِي يَسْتَمْتِعُ بها النَّاسُ في أوقاتِ فَراغِهِم. تَخْتلِفُ من شَخْصٍ إلى آخَر وتَتَضَمَّنُ أنشِطَةً مُخْتَلِفَةً. الهِوايَاتُ الشَّهِيرَةُ تَشْمَلُ الرَّسْمَ والقِراءَةَ والطَّبْخَ ورُكوبَ الدَّرَّاجاتِ والسَّفَرَ. الهِوايَاتُ هِيَ وَسيلَةٌ رَائِعَةٌ لِلاستِرْخَاءِ والاستِمْتاعِ بالوقتِ بَعيداً عن الضِّغُوطِ اليَوْمِيَّةِ. كَما أنَّهَا تُساعِدُ في تَطوِيرِ مَهاراتٍ جَدِيدَةٍ وتَوْسِيعِ المَعْرِفَةِ. إذا كُنْتَ تَبْحَثُ عَنْ هِوايةٍ جَدِيدَةٍ، جَرِّبِ الأنشِطَةَ المُخْتَلِفَةَ واكتَشِفْ ما يُناسِبُك.
1
الهِوايَاتُ
🇹🇷
Hobiler
🇬🇧
Hobbies
2
الهِوايَاتُ، الأشياءُ الَّتِي يَسْتَمْتِعُ بها النَّاسُ في أوقاتِ فَراغِهِم.
🇹🇷
Hobiler, insanların boş zamanlarında keyif alarak yaptığı şeylerdir.
🇬🇧
Hobbies are things that people enjoy doing in their spare time.
3
تَخْتلِفُ من شَخْصٍ إلى آخَر وتَتَضَمَّنُ أنشِطَةً مُخْتَلِفَةً.
🇹🇷
(Hobiler) kişiden kişiye değişir ve çeşitli faaliyetleri içerir.
🇬🇧
(Hobbies) they vary from person to person and include various activities.
4
الهِوايَاتُ الشَّهِيرَةُ تَشْمَلُ الرَّسْمَ والقِراءَةَ والطَّبْخَ ورُكوبَ الدَّرَّاجاتِ والسَّفَرَ.
🇹🇷
Popüler hobiler; resim yapmak, kitap okumak, yemek yapmak, bisiklete binmek ve seyahat etmeyi kapsar.
🇬🇧
Popular hobbies include drawing, reading, cooking, cycling, and traveling.
5
الهِوايَاتُ هِيَ وَسيلَةٌ رَائِعَةٌ لِلاستِرْخَاءِ والاستِمْتاعِ بالوقتِ بَعيداً عن الضِّغُوطِ اليَوْمِيَّةِ.
🇹🇷
Hobiler, günlük stresten uzaklaşmak ve zamanın tadını çıkarmak için harika bir yoldur.
🇬🇧
Hobbies are a great way to relax and enjoy time away from the daily pressures.
6
كَما أنَّهَا تُساعِدُ في تَطوِيرِ مَهاراتٍ جَدِيدَةٍ وتَوْسِيعِ المَعْرِفَةِ.
🇹🇷
Aynı zamanda, yeni beceriler geliştirmeye ve bilgi dağarcığını genişletmeye yardımcı olurlar.
🇬🇧
They also help in developing new skills and expanding knowledge.
7
إذا كُنْتَ تَبْحَثُ عَنْ هِوايةٍ جَدِيدَةٍ، جَرِّبِ الأنشِطَةَ المُخْتَلِفَةَ واكتَشِفْ ما يُناسِبُك.
🇹🇷
Eğer yeni bir hobi arıyorsan, farklı etkinlikleri dene ve sana uygun olanı keşfet.
🇬🇧
If you are looking for a new hobby, try out different activities and discover what suits you.
| Kelime | Anlam (TR) | Anlam (EN) | Gramer Açıklaması |
|---|---|---|---|
| الهِوايَاتُ | Hobiler | Hobbies |
-
-
|
| الهِوايَاتُ | hobiler | hobbies |
mübteda
al-mubtada
|
| الأشياءُ | şeyler | things |
haber
khabar
|
| الّّتِي | ki o | that, which |
ismi mevsul, sıfat, kendisinden sonraki cümle sıla cümlesi olup iraptan mahalli yoktur
ism al-mawsool, as-sifatu, the following sentence is jumlatu as-sila, and there's no place for it in i'raab
|
| يَسْتَمْتِعُ | keyif alır | (they) enjoy |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| بها | onunla | with it |
car-mecrur
al-jaar wal-majroor
|
| النَّاسُ | insanlar | people |
fail
faa'il
|
| في | boş zamanlarında | in their free time |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| أوقاتِ | * | * |
mecrur, muzaf
al-majroor, mudaaf
|
| فَراغِهِم | * | * |
"فَراغِ" muzafun ileyh, aynı zamanda muzaf, “هِم” muzafun ileyh
“فَراغِ” is mudaafun ilayh, and also mudaaf, “هِم” is mudaafun ilayh
|
| تَخْتلِفُ | farklılık gösterir | vary |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| من | kişiden | from a person |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| شَخْصٍ | * | * |
mecrur
al-majroor
|
| إلى | diğerine, kişiye | to another |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| آخَر | * | * |
mecrur
al-majroor
|
| وتَتَضَمَّنُ | içerir, kapsar | include |
“وَ” atıf harfi ve “تَتَضَمَّنُ”matuf, burada muzari fiil cümle olarak matuftur
“وَ” is harf al-'atf and “تَتَضَمَّنُ” is al-ma'toof, the fi'lu mudari is al-ma'toof as sentence here
|
| أنشِطَةً | faaliyetler | activities |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| مُخْتَلِفَةً | farklı | various |
sıfat
as-sifatu
|
| الهِوايَاتُ | popüler hobiler | popular hobbies |
mübteda
al-mubtada
|
| الشَّهِيرَةُ | * | * |
haber
khabar
|
| تَشْمَلُ | içerir | include |
muzari fiil, cümle olarak haberdir
fi'lu mudari, it is khabar as sentence
|
| الرَّسْمَ | çizim | drawing |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| والقِراءَةَ | ve okuma | and reading |
“وَ” atıf harfi ve “القِراءَةَ” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “القِراءَةَ” is al-ma'toof
|
| والطَّبْخَ | yemek pişirme | cooking |
“وَ” atıf harfi ve “الطَّبْخَ” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “الطَّبْخَ” is al-ma'toof
|
| ورُكوبَ | ve bisiklete binme | and cycling |
“وَ” atıf harfi ve “رُكوبَ” matuf, “رُكوبَ” ayrıca muzaf
“وَ” is harf al-'atf and “رُكوبَ” is al-ma'toof, “رُكوبَ” is also mudaaf
|
| الدَّرَّاجاتِ | * | * |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| والسَّفَرَ | ve seyahat | and travel |
“وَ” atıf harfi ve “السَّفَرَ” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “السَّفَرَ” is al-ma'toof
|
| الهِوايَاتُ | hobiler | hobbies |
mübteda
al-mubtada
|
| هِيَ | o | it |
fasıl zamiri
dameer al-fasl
|
| وَسيلَةٌ | harika bir yol | a great way |
haber
khabar
|
| رَائِعَةٌ | * | * |
sıfat
as-sifatu
|
| لِلاستِرْخَاءِ | rahatlamak için | to relax |
car-mecrur
al-jaar wal-majroor
|
| والاستِمْتاعِ | ve keyfini çıkarmak | and enjoy |
“وَ” atıf harfi ve “الاستِمْتاعِ” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “الاستِمْتاعِ” is al-ma'toof
|
| بالوقتِ | zamanla | with time |
car-mecrur
al-jaar wal-majroor
|
| بَعيداً | baskılardan uzak | away from pressures |
hal
hâl
|
| عن | * | * |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| الضِّغُوطِ | * | * |
mecrur
al-majroor
|
| اليَوْمِيَّةِ | günlük | daily |
sıfat
as-sifatu
|
| كَما | aynı şekilde | also |
“كَ” burada “مِثْلُ” manasında olup muzaftır, “مَا” mastariyye olup kendisinden sonraki cümleyi masdarı müevvele çevirir, ikisi birlikte muzafun ileyh olurlar
"كَ" means "مِثْلُ" here and also it is mudaaf, “مَا” is masdarriyah and it becomes a masdar-i muawwal with the following sentence and they together will be mudaafun ilayh
|
| أنَّهَا | muhakkak ki o | surely it is |
enne ve ismi
anna wa ismuha
|
| تُساعِدُ | yardım eder | help |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| في | becerilerin gelişiminde | in developing skills |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| تَطوِيرِ | * | * |
mecrur, muzaf
al-majroor, mudaaf
|
| مَهاراتٍ | * | * |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| جَدِيدَةٍ | yeni | new |
sıfat
as-sifatu
|
| وتَوْسِيعِ | ve bilgiyi genişletme | and expanding knowledge |
“وَ” atıf harfi ve “تَوْسِيعِ” matuf, “تَوْسِيعِ” ayrıca muzaf
“وَ” is harf al-'atf and “تَوْسِيعِ” is al-ma'toof, “تَوْسِيعِ” is also mudaaf
|
| المَعْرِفَةِ | * | * |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| إذا | eğer arıyorsan | if you are looking for |
şart edatı, muzaf
adaat ash-shart, mudaaf
|
| كُنْتَ | * | * |
nakıs mazi fiil, ismi müstetir “أنت”, cümle olarak muzafun ileyhtir
fi'lu maadi naaqis, ismu kaana is mustatir “أنت” here, it is mudaafun ilayh as sentence
|
| تَبْحَثُ | * | * |
muzari fiil, cümle olarak “كان”nin haberidir
fi'lu mudari, it is khabar of “كان” as sentence
|
| عَنْ | hakkında, -den, -dan | about |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| هِوايةٍ | hobi | a hobby |
mecrur
al-majroor
|
| جَدِيدَةٍ | yeni | new |
sıfat
as-sifatu
|
| جَرِّبِ | dene | try |
emir fiil
fi'lu amrin
|
| الأنشِطَةَ | farklı aktiviteler | different activities |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| المُخْتَلِفَةَ | * | * |
sıfat
as-sifatu
|
| واكتَشِفْ | ve keşfet | and discover |
“وَ” atıf harfi ve “اكتَشِفْ” matuf, “اكتَشِفْ” ayrıca emir fiil
“وَ” is harf al-'atf and “اكتَشِفْ” is al-ma'toof, “اكتَشِفْ” is also fi'lu amrin
|
| ما | sana uygun olan şey | what suits you |
ismi mevsul, sıfat, kendisinden sonraki cümle sıla cümlesi olup iraptan mahalli yoktur
ism al-mawsool, as-sifatu, the following sentence is jumlatu as-sila, and there's no place for it in i'raab
|
| يُناسِبُك | * | * |
muzari fiil ve mefulun bihi
fi'lu mudari and maf'oolun bih
|