Orta
Dünya
Premium
السَّيَّارَاتُ الكَهْرَبَائِيَّةُ: المُسْتَقْبَلُ الأَخْضَرُ
السيارات الكهربائية: المستقبل الأخضر
17 cümle
116 gramer
🇹🇷 Türkçe çeviri
🇬🇧 İngilizce çeviri
Metin (Harekesiz)
في العصر الحالي، نرى تزايدا في استخدام السيارات الكهربائية. هذه السيارات لها العديد من الفوائد التي تجعلها خيارا ممتازا للناس.
أولا، السيارات الكهربائية صديقة للبيئة. لا تنتج هذه السيارات أي دخان أو غازات سامة. هذا يساعد في الحفاظ على الهواء نظيفا.
ثانياً، تكلفة التشغيل منخفضة. الكهرباء أرخص من البنزين. فبدلا من ملء السيارة بالوقود، يمكن شحنها بسهولة في المنزل.
ثالثا، السيارات الكهربائية هادئة. عندما تقود سيارة كهربائية، لا تسمع الكثير من الضوضاء. هذا يجعل القيادة أكثر استرخاء.
أخيراً، هذه السيارات تحمي المستقبل. استخدام الكهرباء بدلاً من الوقود يساعد في الحد من تغيير المناخ.
في الختام، السيارات الكهربائية خيار جيد للبيئة ولجيوبنا. هي سيارات المستقبل. نأمل في رؤية المزيد منها على الطرقات قريبا.
أولا، السيارات الكهربائية صديقة للبيئة. لا تنتج هذه السيارات أي دخان أو غازات سامة. هذا يساعد في الحفاظ على الهواء نظيفا.
ثانياً، تكلفة التشغيل منخفضة. الكهرباء أرخص من البنزين. فبدلا من ملء السيارة بالوقود، يمكن شحنها بسهولة في المنزل.
ثالثا، السيارات الكهربائية هادئة. عندما تقود سيارة كهربائية، لا تسمع الكثير من الضوضاء. هذا يجعل القيادة أكثر استرخاء.
أخيراً، هذه السيارات تحمي المستقبل. استخدام الكهرباء بدلاً من الوقود يساعد في الحد من تغيير المناخ.
في الختام، السيارات الكهربائية خيار جيد للبيئة ولجيوبنا. هي سيارات المستقبل. نأمل في رؤية المزيد منها على الطرقات قريبا.
Metin (Harekeli)
فِي العَصْرِ الحَالِيِّ، نَرَى تَزَايُدًا فِي اِسْتِخْدَامِ السَّيَّارَاتِ الكَهْرَبَائِيَّةِ. هَذِهِ السَّيَّارَاتُ لَهَا العَدِيدُ مِن الفَوَائِدِ الَّتِي تَجْعَلُهَا خِيَارًا مُمْتَازًا لِلنَّاسِ.
أَوَّلًا، السَّيَّارَاتُ الكَهْرَبَائِيَّةُ صَدِيقَةٌ لِلبِيئَةِ. لا تُنتِجُ هَذِهِ السَّيَّارَاتُ أَيَّ دُخَّانٍ أَو غَازَاتٍ سَامَّةٍ. هَذَا يُسَاعِدُ فِي الحِفَاظِ عَلَى الهَوَاءِ نَظِيفًا.
ثَانِيًا، تَكْلِفَةُ التَّشْغِيلِ مُنْخَفِضَةٌ. الكَهْرَبَاءُ أَرْخَصُ مِنَ البِنزِينِ. فَبَدَلاً مِن مِلْءِ السَّيَّارَةِ بِالوَقُودِ، يُمْكِنُ شَحْنُهَا بِسُهُولَةٍ فِي المَنْزِلِ.
ثَالِثًا، السَّيَّارَاتُ الكَهْرَبَائِيَّةُ هَادِئَةٌ. عِنْدَمَا تَقُودُ سَيَّارَةً كَهْرَبَائِيَّةً، لا تَسْمَعُ الكَثِيرَ مِنَ الضَّوْضَاءِ. هَذَا يَجْعَلُ القِيَادَةَ أَكْثَرَ اِسْتِرْخَاءً.
أَخِيرًا، هَذِهِ السَّيَّارَاتُ تَحْمِي المُسْتَقْبَلَ. اِسْتِخْدَامُ الكَهْرَبَاءِ بَدَلاً مِنَ الوَقُودِ يُسَاعِدُ فِي الحَدِّ مِن تَغْيِيرِ المُنَاخِ.
فِي الخِتَامِ، السَّيَّارَاتُ الكَهْرَبَائِيَّةُ خِيَارٌ جَيِّدٌ لِلبِيئَةِ وَلِجُيُوبِنَا. هِيَ سَيَّارَاتُ المُسْتَقْبَلِ. نَأْمَلُ فِي رُؤْيَةِ المَزِيدِ مِنْهَا عَلَى الطُّرُقَاتِ قَرِيبًا.
أَوَّلًا، السَّيَّارَاتُ الكَهْرَبَائِيَّةُ صَدِيقَةٌ لِلبِيئَةِ. لا تُنتِجُ هَذِهِ السَّيَّارَاتُ أَيَّ دُخَّانٍ أَو غَازَاتٍ سَامَّةٍ. هَذَا يُسَاعِدُ فِي الحِفَاظِ عَلَى الهَوَاءِ نَظِيفًا.
ثَانِيًا، تَكْلِفَةُ التَّشْغِيلِ مُنْخَفِضَةٌ. الكَهْرَبَاءُ أَرْخَصُ مِنَ البِنزِينِ. فَبَدَلاً مِن مِلْءِ السَّيَّارَةِ بِالوَقُودِ، يُمْكِنُ شَحْنُهَا بِسُهُولَةٍ فِي المَنْزِلِ.
ثَالِثًا، السَّيَّارَاتُ الكَهْرَبَائِيَّةُ هَادِئَةٌ. عِنْدَمَا تَقُودُ سَيَّارَةً كَهْرَبَائِيَّةً، لا تَسْمَعُ الكَثِيرَ مِنَ الضَّوْضَاءِ. هَذَا يَجْعَلُ القِيَادَةَ أَكْثَرَ اِسْتِرْخَاءً.
أَخِيرًا، هَذِهِ السَّيَّارَاتُ تَحْمِي المُسْتَقْبَلَ. اِسْتِخْدَامُ الكَهْرَبَاءِ بَدَلاً مِنَ الوَقُودِ يُسَاعِدُ فِي الحَدِّ مِن تَغْيِيرِ المُنَاخِ.
فِي الخِتَامِ، السَّيَّارَاتُ الكَهْرَبَائِيَّةُ خِيَارٌ جَيِّدٌ لِلبِيئَةِ وَلِجُيُوبِنَا. هِيَ سَيَّارَاتُ المُسْتَقْبَلِ. نَأْمَلُ فِي رُؤْيَةِ المَزِيدِ مِنْهَا عَلَى الطُّرُقَاتِ قَرِيبًا.
1
السَّيَّارَاتُ الكَهْرَبَائِيَّةُ: المُسْتَقْبَلُ الأَخْضَرُ
🇹🇷
Elektrikli Otomobiller: Yeşil Gelecek
🇬🇧
Electric Cars: The Green Future
2
فِي العَصْرِ الحَالِيِّ، نَرَى تَزَايُدًا فِي اِسْتِخْدَامِ السَّيَّارَاتِ الكَهْرَبَائِيَّةِ.
🇹🇷
Günümüzde, elektrikli otomobillerin kullanımında bir artış görüyoruz.
🇬🇧
In the current era, we see an increase in the use of electric cars.
3
هَذِهِ السَّيَّارَاتُ لَهَا العَدِيدُ مِن الفَوَائِدِ الَّتِي تَجْعَلُهَا خِيَارًا مُمْتَازًا لِلنَّاسِ.
🇹🇷
Bu otomobiller, insanlar için mükemmel bir seçenek olmasını sağlayan birçok avantaja sahip.
🇬🇧
These cars have many benefits that make them an excellent choice for people.
4
أَوَّلًا، السَّيَّارَاتُ الكَهْرَبَائِيَّةُ صَدِيقَةٌ لِلبِيئَةِ.
🇹🇷
Öncelikle, elektrikli otomobiller çevre dostudur.
🇬🇧
Firstly, electric cars are environmentally friendly.
5
لا تُنتِجُ هَذِهِ السَّيَّارَاتُ أَيَّ دُخَّانٍ أَو غَازَاتٍ سَامَّةٍ.
🇹🇷
Bu araçlar herhangi bir duman veya zehirli gaz üretmez.
🇬🇧
These cars do not produce any smoke or toxic gases.
6
هَذَا يُسَاعِدُ فِي الحِفَاظِ عَلَى الهَوَاءِ نَظِيفًا.
🇹🇷
Bu, havanın temiz kalmasına yardımcı olur.
🇬🇧
This helps to keep the air clean.
7
ثَانِيًا، تَكْلِفَةُ التَّشْغِيلِ مُنْخَفِضَةٌ.
🇹🇷
İkinci olarak, çalıştırma maliyeti düşüktür.
🇬🇧
Secondly, the cost of operation is low.
8
الكَهْرَبَاءُ أَرْخَصُ مِنَ البِنزِينِ.
🇹🇷
Elektrik, benzinden daha ucuzdur.
🇬🇧
Electricity is cheaper than gasoline.
9
فَبَدَلاً مِن مِلْءِ السَّيَّارَةِ بِالوَقُودِ، يُمْكِنُ شَحْنُهَا بِسُهُولَةٍ فِي المَنْزِلِ.
🇹🇷
Arabayı yakıtla doldurmak yerine, evde kolayca şarj edebilirsiniz.
🇬🇧
Instead of filling up the car with fuel, you can easily charge it at home.
10
ثَالِثًا، السَّيَّارَاتُ الكَهْرَبَائِيَّةُ هَادِئَةٌ.
🇹🇷
Üçüncü olarak, elektrikli otomobiller sessizdir.
🇬🇧
Thirdly, electric cars are quiet.
11
عِنْدَمَا تَقُودُ سَيَّارَةً كَهْرَبَائِيَّةً، لا تَسْمَعُ الكَثِيرَ مِنَ الضَّوْضَاءِ.
🇹🇷
Elektrikli bir araba sürdüğünüzde çok fazla gürültü duymazsınız.
🇬🇧
When you drive an electric car, you don't hear much noise.
12
هَذَا يَجْعَلُ القِيَادَةَ أَكْثَرَ اِسْتِرْخَاءً.
🇹🇷
Bu, sürüşü daha rahatlatıcı hale getirir.
🇬🇧
This makes driving more relaxing.
13
أَخِيرًا، هَذِهِ السَّيَّارَاتُ تَحْمِي المُسْتَقْبَلَ.
🇹🇷
Son olarak, bu otomobiller geleceği korur.
🇬🇧
Lastly, these cars protect the future.
14
اِسْتِخْدَامُ الكَهْرَبَاءِ بَدَلاً مِنَ الوَقُودِ يُسَاعِدُ فِي الحَدِّ مِن تَغْيِيرِ المُنَاخِ.
🇹🇷
Yakıt yerine elektriği kullanmak, iklim değişikliğini azaltmaya yardımcı olur.
🇬🇧
Using electricity instead of fuel helps reduce climate change.
15
فِي الخِتَامِ، السَّيَّارَاتُ الكَهْرَبَائِيَّةُ خِيَارٌ جَيِّدٌ لِلبِيئَةِ وَلِجُيُوبِنَا.
🇹🇷
Sonuç olarak, elektrikli otomobiller hem çevremiz hem de cebimiz için iyi bir seçenektir.
🇬🇧
In conclusion, electric cars are a good option for the environment and for our pockets.
16
هِيَ سَيَّارَاتُ المُسْتَقْبَلِ.
🇹🇷
Bunlar geleceğin arabalarıdır.
🇬🇧
They are the cars of the future.
17
نَأْمَلُ فِي رُؤْيَةِ المَزِيدِ مِنْهَا عَلَى الطُّرُقَاتِ قَرِيبًا.
🇹🇷
Yakında yollarda daha fazlasını görmeyi umuyoruz.
🇬🇧
We hope to see more of them on the roads soon.
| Kelime | Anlam (TR) | Anlam (EN) | Gramer Açıklaması |
|---|---|---|---|
| السَّيَّارَاتُ | otomobiller | cars |
mübteda
al-mubtada
|
| الكَهْرَبَائِيَّةُ | elektrikli | electric |
sıfat
as-sifatu
|
| المُسْتَقْبَلُ | gelecek | the future |
mübteda
al-mubtada
|
| الأَخْضَرُ | yeşil | green |
sıfat
as-sifatu
|
| فِي | içinde, de, da | in |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| العَصْرِ | çağ, dönem | era |
mecrur
al-majroor
|
| الحَالِيِّ | mevcut, şimdiki | current |
sıfat
as-sifatu
|
| نَرَى | görürüz | we see |
mazi fiil
fi'lu maadi
|
| تَزَايُدًا | artış | increase |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| فِي | içinde | in |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| اِسْتِخْدَامِ | kullanım | use |
mecrur, muzaf
al-majroor, mudaaf
|
| السَّيَّارَاتِ | otomobiller | cars |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| الكَهْرَبَائِيَّةِ | elektrikli | electric |
sıfat
as-sifatu
|
| هَذِهِ | bu | these |
mübteda
al-mubtada
|
| السَّيَّارَاتُ | otomobiller | cars |
bedel
badal
|
| لَهَا | onun (bağlamda: onların) | their |
“العَدِيدُ” nun mukaddem haberidir, “لَهَا العَدِيدُ” cümlesi “هَذِهِ”nin haberidir
It is al-khabar al-muqaddam of “العَدِيدُ”, also “لَهَا العَدِيدُ” sentence is khabar of “هَذِهِ”
|
| العَدِيدُ | çok sayıda | many |
muahhar mubtada
al-mubtada’ al-mu’akhkhar
|
| مِن | -den, -dan | from |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| الفَوَائِدِ | faydalar | benefits |
mecrur
al-majroor
|
| الَّتِي | o ki | which |
ismi mevsul, sıfat, kendisinden sonraki cümle sıla cümlesi olup iraptan mahalli yoktur
ism al-mawsool, as-sifatu, the following sentence is jumlatu as-sila, and there's no place for it in i'raab
|
| تَجْعَلُهَا | onu (ları) yapar | make them |
muzari fiil ve mefulun bihi
fi'lu mudari and maf'oolun bih
|
| خِيَارًا | bir seçenek | an option |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| مُمْتَازًا | mükemmel | excellent |
sıfat
as-sifatu
|
| لِلنَّاسِ | insanlar için | for people |
mefulun bih gayrı sarih
maf'oolun bihi ghayri sariih
|
| أَوَّلًا | ilk olarak | firstly |
zaman zarfı
zarf al-zaman
|
| السَّيَّارَاتُ | otomobiller | cars |
mübteda
al-mubtada
|
| الكَهْرَبَائِيَّةُ | elektrikli | electric |
sıfat
as-sifatu
|
| صَدِيقَةٌ | dost | friend |
haber
khabar
|
| لِلبِيئَةِ | çevre için | for the environment |
car-mecrur
al-jaar wal-majroor
|
| لا | üretmez | does not produce |
nafiye
nafiyyah
|
| تُنتِجُ | * | * |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| هَذِهِ | bu | bu |
fail
faa'il
|
| السَّيَّارَاتُ | otomobiller | cars |
bedel
badal
|
| أَيَّ | herhangi | any |
mefulun bih, muzaf
maf'oolun bih, mudaaf
|
| دُخَّانٍ | duman | smoke |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| أَو | veya | or |
atıf harfi
harf al-'atf
|
| غَازَاتٍ | gazlar | gases |
matuf
al-ma'toof
|
| سَامَّةٍ | zehirli | toxic |
sıfat
as-sifatu
|
| هَذَا | bu | this |
mübteda
al-mubtada
|
| يُسَاعِدُ | yardımcı olur | helps |
muzari fiil, haber
fi'lu mudari, khabar
|
| فِي | içinde, de, da | in |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| الحِفَاظِ | koruma | preservation |
mecrur
al-majroor
|
| عَلَى | üzerinde | on |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| الهَوَاءِ | hava | air |
mecrur
al-majroor
|
| نَظِيفًا | temiz | clean |
mefulu mutlak
maf'ool mutlaq
|
| ثَانِيًا | ikinci olarak | secondly |
zaman zarfı
zarf al-zaman
|
| تَكْلِفَةُ | maliyet | cost |
mübteda, muzaf
al-mubtada, mudaaf
|
| التَّشْغِيلِ | işletme, çalıştırma | operation |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| مُنْخَفِضَةٌ | düşük | low |
haber
khabar
|
| الكَهْرَبَاءُ | elektrik | electricity |
mübteda
al-mubtada
|
| أَرْخَصُ | daha ucuz | cheaper |
haber
khabar
|
| مِنَ | -den, -dan | than |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| البِنزِينِ | benzin | gasoline |
mecrur
al-majroor
|
| فَبَدَلاً | dolayısıyla | so |
bedel
badal
|
| مِن | -den, -dan | from |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| مِلْءِ | doldurma | filling up |
mecrur, muzaf
al-majroor, mudaaf
|
| السَّيَّارَةِ | araba | the car |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| بِالوَقُودِ | yakıt ile | with fuel |
car-mecrur
al-jaar wal-majroor
|
| يُمْكِنُ | mümkün olabilir | is possible |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| شَحْنُهَا | onu şarj etmek | charging it |
fail ve mefulun bih
faa'il and maf'oolun bih
|
| بِسُهُولَةٍ | kolaylıkla | easily |
car-mecrur
al-jaar wal-majroor
|
| فِي | içinde, de, da | in |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| المَنْزِلِ | ev | home |
mecrur
al-majroor
|
| ثَالِثًا | üçüncü olarak | thirdly |
zaman zarfı
zarf al-zaman
|
| السَّيَّارَاتُ | otomobiller | cars |
mübteda
al-mubtada
|
| الكَهْرَبَائِيَّةُ | elektrikli | electric |
sıfat
as-sifatu
|
| هَادِئَةٌ | sessiz | quiet |
haber
khabar
|
| عِنْدَمَا | ne zaman | when |
“عِنْدَ” zaman zarfı, aynı zamanda muzaf, “مَا” mastariyye kendisinden sonraki cümleyle birlikte masdarı müevvel olup muzafun ileyh konumundadır
“عِنْدَ” is zarf al-zaman, also it is mudaaf, “مَا” is masdarriyah and it becomes a masdar-i muawwal with the following sentence and is in the position of the mudaafun ilayh
|
| تَقُودُ | sürer | drive |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| سَيَّارَةً | araba | car |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| كَهْرَبَائِيَّةً | elektrikli | electric |
sıfat
as-sifatu
|
| لا | duymazsınız | you don't hear |
nafiye
nafiyyah
|
| تَسْمَعُ | * | * |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| الكَثِيرَ | çok | much |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| مِنَ | -den, -dan | of |
harf-i cer (beyaniyye)
harf al-jarr (bayaaniyyah)
|
| الضَّوْضَاءِ | gürültü | noise |
mecrur
al-majroor
|
| هَذَا | bu | this |
mübteda
al-mubtada
|
| يَجْعَلُ | yapar | makes |
muzari fiil, haber
fi'lu mudari, khabar
|
| القِيَادَةَ | sürüş | driving |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| أَكْثَرَ | daha fazla | more |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| اِسْتِرْخَاءً | rahatlama | relaxing |
bedel
badal
|
| أَخِيرًا | son olarak | lastly |
zaman zarfı
zarf al-zaman
|
| هَذِهِ | bu | these |
mübteda
al-mubtada
|
| السَّيَّارَاتُ | otomobiller | cars |
bedel
badal
|
| تَحْمِي | korur | protect |
muzari fiil, haber
fi'lu mudari, khabar
|
| المُسْتَقْبَلَ | geleceği | the future |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| اِسْتِخْدَامُ | kullanım | using |
mübteda, muzaf
al-mubtada, mudaaf
|
| الكَهْرَبَاءِ | elektrik | electricity |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| بَدَلاً | yerine | instead |
temyiz
tamyeez
|
| مِنَ | -den, -dan | of |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| الوَقُودِ | yakıt | fuel |
mecrur
al-majroor
|
| يُسَاعِدُ | yardımcı olur | helps |
muzari fiil, haber
fi'lu mudari, khabar
|
| فِي | içinde, de, da | in |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| الحَدِّ | sınır, had, limit | limit |
mecrur
al-majroor
|
| مِن | -den, -dan | from |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| تَغْيِيرِ | değişim | change |
mecrur, muzaf
al-majroor, mudaaf
|
| المُنَاخِ | iklim | climate |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| فِي | nihayeten | in conclusion |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| الخِتَامِ | * | * |
mecrur
al-majroor
|
| السَّيَّارَاتُ | otomobiller | cars |
mübteda
al-mubtada
|
| الكَهْرَبَائِيَّةُ | elektrikli | electric |
sıfat
as-sifatu
|
| خِيَارٌ | seçenek, tercih | choice, option |
haber
khabar
|
| جَيِّدٌ | iyi | good |
sıfat
as-sifatu
|
| لِلبِيئَةِ | çevre için | for the environment |
car-mecrur
al-jaar wal-majroor
|
| وَلِجُيُوبِنَا | ceplerimiz için | for our pockets |
“وَ” atıf harfi ve “جُيُوبِ” matuf, ayrıca “جُيُوبِ” muzaftır, “نَا” muzafun ileyh
“وَ” is harf al-'atf and “جُيُوبِ” is wal-ma'toof, also “جُيُوبِ” is mudaaf, “نَا” is mudaafun ilayh
|
| هِيَ | o, onlar | it, they |
mübteda
al-mubtada
|
| سَيَّارَتُ | otomobil | car |
haber, muzaf
khabar, mudaaf
|
| المُسْتَقْبَلِ | gelecek | the future |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| نَأْمَلُ | umarız, umut ederiz | we hope |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| فِي | de, -da, içinde | in, at |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| رُؤْيَةِ | görme, görme | seeing, to see |
mecrur, muzaf
al-majroor, mudaaf
|
| المَزِيدِ | daha fazlası | more |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| مِنْهَا | on (lar) dan | of them |
car-mecrur
al-jaar wal-majroor
|
| عَلَى | üzerinde, -de, -da | on, at |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| الطُّرُقَاتِ | yollar | roads |
mecrur
al-majroor
|
| قَرِيبًا | yakında | soon |
zaman zarfı
zarf al-zaman
|