İleri
Edebiyat-Sanat
دَان بْرَاوْن
دان براون
12 cümle
171 gramer
🇹🇷 Türkçe çeviri
🇬🇧 İngilizce çeviri
Metin (Harekesiz)
دان براون، هو أحد أبرز الكتاب في العالم الأدبي الحديث. يتميز بأسلوبه الروائي الغامض والذي يدمج بين التاريخ والفلسفة والعلوم والدين. من أشهر أعماله هو سلسلة روبرت لانجدون التي تتضمن الروايات الأربعة: "أنجيلوس وشياطين"، "الشيفرة الدافنشي"، "الرمز المفقود" و"جحيم الإنفرنو".
تدور أحداث هذه الروايات حول البروفيسور روبرت لانجدون، خبير الرموز، الذي يجد نفسه متورطًا في سلسلة من الألغاز المعقدة المستندة إلى تاريخ الفن والدين. مع كل حل للغز، يكشف لانجدون عن طبقات أعمق من المؤامرات والأسرار. يُطلق براون الضوء على الأفكار المتعلقة بالتاريخ والعلوم والدين، ويتحدى القراء بطرق متعددة ومعقدة.
أحد أبرز أعمال براون هو رواية "الشيفرة الدافنشي" التي احتلت المراكز الأولى في قوائم الأكثر مبيعًا للكتب. هذه الرواية تجمع بين الإثارة والتشويق مع الألغاز الفنية والتاريخية، والأكثر جدلًا من ذلك، هو استكشافها لدور مريم المجدلية في التاريخ المسيحي. على الرغم من الجدل الذي أثارته الرواية، فقد ساهمت في توسيع النقاش حول الدين والتاريخ.
كتب براون العديد من الروايات الأخرى التي تحتوي على عناصر الألغاز وَالتشويق. تستكشف أعماله الحدود بين الحقيقة والخيال، وتطرح أسئلة معقدة حول الإيمان والعلوم والتّاريخ.
تدور أحداث هذه الروايات حول البروفيسور روبرت لانجدون، خبير الرموز، الذي يجد نفسه متورطًا في سلسلة من الألغاز المعقدة المستندة إلى تاريخ الفن والدين. مع كل حل للغز، يكشف لانجدون عن طبقات أعمق من المؤامرات والأسرار. يُطلق براون الضوء على الأفكار المتعلقة بالتاريخ والعلوم والدين، ويتحدى القراء بطرق متعددة ومعقدة.
أحد أبرز أعمال براون هو رواية "الشيفرة الدافنشي" التي احتلت المراكز الأولى في قوائم الأكثر مبيعًا للكتب. هذه الرواية تجمع بين الإثارة والتشويق مع الألغاز الفنية والتاريخية، والأكثر جدلًا من ذلك، هو استكشافها لدور مريم المجدلية في التاريخ المسيحي. على الرغم من الجدل الذي أثارته الرواية، فقد ساهمت في توسيع النقاش حول الدين والتاريخ.
كتب براون العديد من الروايات الأخرى التي تحتوي على عناصر الألغاز وَالتشويق. تستكشف أعماله الحدود بين الحقيقة والخيال، وتطرح أسئلة معقدة حول الإيمان والعلوم والتّاريخ.
Metin (Harekeli)
دَان بْرَاوْن، هُوَ أَحَد أَبْرَز الْكُتَّاب فِي الْعَالَمِ الأَدَبِيِّ الْحَدِيث. يَتَمَيَّز بِأسْلُوبِهِ الرِّوَائِيِّ الْغَامِض وَالَّذِي يَدْمُجُ بَيْنَ التَّارِيخ وَالْفَلْسَفَة وَالْعُلُوم وَالدِّين. مِن أَشْهَر أَعْمَالِهِ هُوَ سِلْسِلَة رُوبِرت لَانْجدُون الَّتِي تَتَضَمَّن الرِّوَايَاتِ الأَرْبَعَة: "أَنْجِيلُوس وَشَيَاطِين"، "الشِّيفْرَةُ الدَّافِنْشِي"، "الرَّمْزُ المَفْقُودُ" وَ"جَحِيمُ الْإِنْفِرْنُو".
تَدُورُ أَحْدَاثُ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ حَوْلَ الْبَرُوفِيسُورُ رُوبِرت لَانْجدُون، خَبِيرُ الرُّمُوزِ، الَّذِي يَجِدُ نَفْسَهُ مَتَوَرِّطًا فِي سِلْسِلَةٍ مِنَ الأَلْغَازِ الْمُعَقَّدَةِ المُسْتَنَدَةِ إِلَى تَارِيخِ الْفَنِّ وَالدِّين. مَعَ كُلِّ حَلٍّ لِلْغَزِّ، يَكْشِفُ لَانْجدُون عَن طَبَقَاتٍ أَعْمَقَ مِنَ المُؤَامَرَاتِ وَالأَسْرَار. يُطْلِقُ بْرَاوْنُ الضَّوْءَ عَلَى الأَفْكَارِ المُتَعَلِّقَةِ بِالتَّارِيخِ وَالْعُلُومِ وَالدِّين، وَيَتَحَدَّى الْقُرَّاءَ بِطُرُقٍ مُتَعَدِّدَةٍ وَمُعَقَّدَة.
أَحَدُ أَبْرَزِ أَعْمَالِ بْرَاوْنَ هُوَ رِوَايَةُ "الشِّيفْرَةُ الدَّافِنْشِي" الَّتِي اِحْتَلَّتِ الْمَرَاكِزَ الأُولَى فِي قَوَائِمِ الأَكْثَرِ مَبِيعًا لِلْكُتُب. هَذِهِ الرُّوَايَةُ تَجْمَعُ بَيْنَ الْإِثَارَةِ وَالتَّشْوِيقِ مَعَ الأَلْغَازِ الْفَنِّيَّةِ وَالتَّارِيخِيَّةِ، وَالأَكْثَرُ جَدَلًا مِنْ ذَلِكَ، هُوَ اِسْتِكْشَافُهَا لِدَوْرِ مَرْيَمَ الْمَجْدَلِيَّةِ فِي التَّارِيخِ الْمَسِيحِيّ. عَلَى الرَّغْمِ مِنْ الْجَدَلِ الَّذِي أَثَارَتْهُ الرِّوَايَةُ، فَقَدْ سَاهَمَتْ فِي تَوْسِيعِ النِّقَاشِ حَوْلَ الدِّينِ وَالتَّارِيخ.
كَتَبَ بْرَاوْنُ الْعَدِيدَ مِنَ الرِّوَايَاتِ الأُخْرَى الَّتِي تَحْتَوِي عَلَى عَنَاصِرِ الأَلْغَازِ وَالتَّشْوِيق. تَسْتَكْشِفُ أَعْمَالُهُ الْحَدُودَ بَيْنَ الْحَقِيقَةِ وَالْخَيَالِ، وَتَطْرَحُ أَسْئِلَةً مُعَقَّدَةً حَوْلَ الْإِيمَانِ وَالْعُلُومِ وَالتَّارِيخ.
تَدُورُ أَحْدَاثُ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ حَوْلَ الْبَرُوفِيسُورُ رُوبِرت لَانْجدُون، خَبِيرُ الرُّمُوزِ، الَّذِي يَجِدُ نَفْسَهُ مَتَوَرِّطًا فِي سِلْسِلَةٍ مِنَ الأَلْغَازِ الْمُعَقَّدَةِ المُسْتَنَدَةِ إِلَى تَارِيخِ الْفَنِّ وَالدِّين. مَعَ كُلِّ حَلٍّ لِلْغَزِّ، يَكْشِفُ لَانْجدُون عَن طَبَقَاتٍ أَعْمَقَ مِنَ المُؤَامَرَاتِ وَالأَسْرَار. يُطْلِقُ بْرَاوْنُ الضَّوْءَ عَلَى الأَفْكَارِ المُتَعَلِّقَةِ بِالتَّارِيخِ وَالْعُلُومِ وَالدِّين، وَيَتَحَدَّى الْقُرَّاءَ بِطُرُقٍ مُتَعَدِّدَةٍ وَمُعَقَّدَة.
أَحَدُ أَبْرَزِ أَعْمَالِ بْرَاوْنَ هُوَ رِوَايَةُ "الشِّيفْرَةُ الدَّافِنْشِي" الَّتِي اِحْتَلَّتِ الْمَرَاكِزَ الأُولَى فِي قَوَائِمِ الأَكْثَرِ مَبِيعًا لِلْكُتُب. هَذِهِ الرُّوَايَةُ تَجْمَعُ بَيْنَ الْإِثَارَةِ وَالتَّشْوِيقِ مَعَ الأَلْغَازِ الْفَنِّيَّةِ وَالتَّارِيخِيَّةِ، وَالأَكْثَرُ جَدَلًا مِنْ ذَلِكَ، هُوَ اِسْتِكْشَافُهَا لِدَوْرِ مَرْيَمَ الْمَجْدَلِيَّةِ فِي التَّارِيخِ الْمَسِيحِيّ. عَلَى الرَّغْمِ مِنْ الْجَدَلِ الَّذِي أَثَارَتْهُ الرِّوَايَةُ، فَقَدْ سَاهَمَتْ فِي تَوْسِيعِ النِّقَاشِ حَوْلَ الدِّينِ وَالتَّارِيخ.
كَتَبَ بْرَاوْنُ الْعَدِيدَ مِنَ الرِّوَايَاتِ الأُخْرَى الَّتِي تَحْتَوِي عَلَى عَنَاصِرِ الأَلْغَازِ وَالتَّشْوِيق. تَسْتَكْشِفُ أَعْمَالُهُ الْحَدُودَ بَيْنَ الْحَقِيقَةِ وَالْخَيَالِ، وَتَطْرَحُ أَسْئِلَةً مُعَقَّدَةً حَوْلَ الْإِيمَانِ وَالْعُلُومِ وَالتَّارِيخ.
1
دَان بْرَاوْن
🇹🇷
Dan Brown
🇬🇧
Dan Brown
2
دَان بْرَاوْن، هُوَ أَحَد أَبْرَز الْكُتَّاب فِي الْعَالَمِ الأَدَبِيِّ الْحَدِيث.
🇹🇷
Dan Brown, modern edebiyat dünyasının en öne çıkan yazarlarından biridir.
🇬🇧
Dan Brown is one of the most prominent authors in the modern literary world.
3
يَتَمَيَّز بِأسْلُوبِهِ الرِّوَائِيِّ الْغَامِض وَالَّذِي يَدْمُجُ بَيْنَ التَّارِيخ وَالْفَلْسَفَة وَالْعُلُوم وَالدِّين.
🇹🇷
Tarih, felsefe, bilim ve dini birleştiren gizemli anlatım tarzıyla öne çıkar.
🇬🇧
He is known for his mysterious narrative style, which bridges the gap between history, philosophy, science, and religion.
4
مِن أَشْهَر أَعْمَالِهِ هُوَ سِلْسِلَة رُوبِرت لَانْجدُون الَّتِي تَتَضَمَّن الرِّوَايَاتِ الأَرْبَعَة: "أَنْجِيلُوس وَشَيَاطِين"، "الشِّيفْرَةُ الدَّافِنْشِي"، "الرَّمْزُ المَفْقُودُ" وَ"جَحِيمُ الْإِنْفِرْنُو".
🇹🇷
En ünlü eserlerinden biri, dört romanı içeren Robert Langdon serisidir: "Melekler ve Şeytanlar", "Da Vinci Şifresi", "Kayıp Sembol" ve "Inferno (Cehennem)."
🇬🇧
Among his most famous works is the Robert Langdon series, which includes the four novels: "Angels & Demons", "The Da Vinci Code", "The Lost Symbol", and "Inferno".
5
تَدُورُ أَحْدَاثُ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ حَوْلَ الْبَرُوفِيسُورُ رُوبِرت لَانْجدُون، خَبِيرُ الرُّمُوزِ، الَّذِي يَجِدُ نَفْسَهُ مَتَوَرِّطًا فِي سِلْسِلَةٍ مِنَ الأَلْغَازِ الْمُعَقَّدَةِ المُسْتَنَدَةِ إِلَى تَارِيخِ الْفَنِّ وَالدِّين.
🇹🇷
Bu romanlar, kendini sanat ve din tarihine dayanan karmaşık bulmacaların içinde bulan sembolizm uzmanı Profesör Robert Langdon'ın etrafında döner.
🇬🇧
These novels revolve around Professor Robert Langdon, a symbology expert, who finds himself entangled in a series of complex puzzles based on the history of art and religion.
6
مَعَ كُلِّ حَلٍّ لِلْغَزِّ، يَكْشِفُ لَانْجدُون عَن طَبَقَاتٍ أَعْمَقَ مِنَ المُؤَامَرَاتِ وَالأَسْرَار.
🇹🇷
Her bulmacayı çözdükçe, Langdon daha derin komploları ve sırları ortaya çıkarır.
🇬🇧
With each puzzle solved, Langdon unveils deeper layers of conspiracies and secrets.
7
يُطْلِقُ بْرَاوْنُ الضَّوْءَ عَلَى الأَفْكَارِ المُتَعَلِّقَةِ بِالتَّارِيخِ وَالْعُلُومِ وَالدِّين، وَيَتَحَدَّى الْقُرَّاءَ بِطُرُقٍ مُتَعَدِّدَةٍ وَمُعَقَّدَة.
🇹🇷
Brown, tarih, bilim ve dinle ilgili fikirlere ışık tutar ve okuyuculara çeşitli ve karmaşık yollarla meydan okur.
🇬🇧
Brown sheds light on ideas related to history, science, and religion, and challenges readers in diverse and complex ways.
8
أَحَدُ أَبْرَزِ أَعْمَالِ بْرَاوْنَ هُوَ رِوَايَةُ "الشِّيفْرَةُ الدَّافِنْشِي" الَّتِي اِحْتَلَّتِ الْمَرَاكِزَ الأُولَى فِي قَوَائِمِ الأَكْثَرِ مَبِيعًا لِلْكُتُب.
🇹🇷
Brown'ın en dikkat çeken eserlerinden biri, en çok satanlar listesinde ilk sıralara çıkan "Da Vinci Şifresi" romanıdır.
🇬🇧
One of Brown's standout works is the novel "The Da Vinci Code", which topped the bestseller book lists.
9
هَذِهِ الرِّوَايَةُ تَجْمَعُ بَيْنَ الْإِثَارَةِ وَالتَّشْوِيقِ مَعَ الأَلْغَازِ الْفَنِّيَّةِ وَالتَّارِيخِيَّةِ، وَالأَكْثَرُ جَدَلًا مِنْ ذَلِكَ، هُوَ اِسْتِكْشَافُهَا لِدَوْرِ مَرْيَمَ الْمَجْدَلِيَّةِ فِي التَّارِيخِ الْمَسِيحِيّ.
🇹🇷
Bu roman, heyecan verici gerilimleri sanat ve tarih bulmacalarıyla birleştiriyor ve en tartışmalı olanı, (kitapta anlatıldığı şekliyle) Mecdelli Meryem'in Hristiyan tarihindeki rolünün keşfedilmesidir.
🇬🇧
This novel combines thrilling suspense with art and historical puzzles, and most controversially, (as described in the book) explores the role of Mary Magdalene in Christian history.
10
عَلَى الرَّغْمِ مِنْ الْجَدَلِ الَّذِي أَثَارَتْهُ الرِّوَايَةُ، فَقَدْ سَاهَمَتْ فِي تَوْسِيعِ النِّقَاشِ حَوْلَ الدِّينِ وَالتَّارِيخ.
🇹🇷
Roman tartışmalara neden olsa da, din ve tarih hakkında daha geniş bir tartışmayı teşvik etmiştir.
🇬🇧
Despite the controversy stirred by the novel, it has contributed to broadening the discussion on religion and history.
11
كَتَبَ بْرَاوْنُ الْعَدِيدَ مِنَ الرِّوَايَاتِ الأُخْرَى الَّتِي تَحْتَوِي عَلَى عَنَاصِرِ الأَلْغَازِ وَالتَّشْوِيق.
🇹🇷
Brown, gizem ve gerilim unsurlarını içeren birçok diğer romanı da yazmıştır.
🇬🇧
Brown has written many other novels that contain elements of puzzles and suspense.
12
تَسْتَكْشِفُ أَعْمَالُهُ الْحَدُودَ بَيْنَ الْحَقِيقَةِ وَالْخَيَالِ، وَتَطْرَحُ أَسْئِلَةً مُعَقَّدَةً حَوْلَ الْإِيمَانِ وَالْعُلُومِ وَالتَّارِيخ.
🇹🇷
Eserleri gerçek ve hayal arasındaki çizgiyi keşfeder ve inanç, bilim ve tarih hakkında karmaşık sorular yöneltir.
🇬🇧
His works explore the boundary between truth and fiction, and pose complex questions about faith, science, and history.
| Kelime | Anlam (TR) | Anlam (EN) | Gramer Açıklaması |
|---|---|---|---|
| دَان | Dan Brown | Dan Brown |
-
-
|
| بْرَاوْن | * | * |
-
-
|
| دَان | Dan Brown | Dan Brown |
mübteda
al-mubtada
|
| بْرَاوْن | * | * |
-
-
|
| هُوَ | o | he |
fasıl zamiri
dameer al-fasl
|
| أَحَد | bir | one |
haber, muzaf
khabar, mudaaf
|
| أَبْرَز | en belirgin | most prominent |
muzafun ileyh, aynı zamanda muzaf
mudaafun ilayh, and also mudaaf
|
| الْكُتَّاب | yazarlar | of the authors |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| فِي | dünyada | in the world |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| الْعَالَمِ | * | * |
mecrur
al-majroor
|
| الأَدَبِيِّ | edebi | literary |
sıfat
as-sifatu
|
| الْحَدِيث | modern | modern |
sıfat
as-sifatu
|
| يَتَمَيَّز | ayrılır, öne çıkar | distinguishes |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| بِأسْلُوبِهِ | tarzıyla | with his style |
car-mecrur
al-jaar wal-majroor
|
| الرِّوَائِيِّ | öyküsel | narrative |
sıfat
as-sifatu
|
| الْغَامِض | gizemli | mysterious |
sıfat
as-sifatu
|
| وَالَّذِي | ve ki | and which |
ismi mevsul, sıfat, kendisinden sonraki cümle sıla cümlesi olup iraptan mahalli yoktur
ism al-mawsool, as-sifatu, the following sentence is jumlatu as-sila and there's no place for it in i'raab
|
| يَدْمُجُ | birleştirir, entegre eder | integrates |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| بَيْنَ | arasında | between |
mekan zarfı, muzaf
zharrfu al-makaan, mudaaf
|
| التَّارِيخ | tarih | history |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| وَالْفَلْسَفَة | ve felsefe | and philosophy |
“وَ” atıf harfi ve “الْفَلْسَفَة” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “الْفَلْسَفَة” is al-ma'toof
|
| وَالْعُلُوم | ve bilimler | and science |
“وَ” atıf harfi ve “الْعُلُوم” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “الْعُلُوم” is al-ma'toof
|
| وَالدِّين | ve din | and religion |
“وَ” atıf harfi ve “الدِّين” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “الدِّين” is al-ma'toof
|
| مِن | -den, -dan | from |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| أَشْهَر | en ünlü | most famous |
mecrur, muzaf
al-majroor, mudaaf
|
| أَعْمَالِهِ | çalışmaları | his works |
“أَعْمَالِ” muzafun ileyh aynı zamanda muzaf, ”هِ” muzafun ileyhi
“أَعْمَالِ” is mudaafun ilayh, and also mudaaf, “هِ” is mudaafun ilayh
|
| هُوَ | o | he |
mübteda
al-mubtada
|
| سِلْسِلَة | seri | series |
haber, muzaf
khabar, mudaaf
|
| رُوبِرت | Robert Langdon | Robert Langdon |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| لَانْجدُون | * | * |
-
-
|
| الَّتِي | ki | which |
ismi mevsul, sıfat, kendisinden sonraki cümle sıla cümlesi olup iraptan mahalli yoktur
ism al-mawsool, as-sifatu, the following sentence is jumlatu as-sila and there's no place for it in i'raab
|
| تَتَضَمَّن | içerir | includes |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| الرِّوَايَاتِ | romanlar | the novels |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| الأَرْبَعَة | dört | four |
sıfat
as-sifatu
|
| أَنْجِيلُوس | Melekler ve Şeytanlar | Angels and Demons |
bedel
badal
|
| وَشَيَاطِين | * | * |
“وَ” atıf harfi ve “شَيَاطِين” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “شَيَاطِين” is al-ma'toof
|
| الشِّيفْرَةُ | Da Vinci Şifresi | The Da Vinci Code |
bedel
badal
|
| الدَّافِنْشِي | * | * |
sıfat
as-sifatu
|
| الرَّمْزُ | Kayıp Sembol | the Lost Symbol |
bedel
badal
|
| المَفْقُودُ | * | * |
sıfat
as-sifatu
|
| وَجَحِيمُ | Cehennem (İnferno) | Inferno |
“وَ” atıf harfi ve “جَحِيمُ” matuf, ayrıca “جَحِيمُ” muzaftır
“وَ” is harf al-'atf and “جَحِيمُ” is al-ma'toof, and also “جَحِيمُ” is mudaad
|
| الْإِنْفِرْنُو | * | * |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| تَدُورُ | döner | revolves |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| أَحْدَاثُ | olaylar | events |
fail, muzaf
faa'il, mudaaf
|
| هَذِهِ | bu | this |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| الرِّوَايَاتِ | romanlar | novels |
bedel
badal
|
| حَوْلَ | etrafında | around |
mekan zarfı, muzaf
zharrfu al-makaan, mudaaf
|
| الْبَرُوفِيسُورُ | profesör | professor |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| رُوبِرت | Robert Langdon | Robert Langdon |
bedel
badal
|
| لَانْجدُون | * | * |
-
-
|
| خَبِيرُ | uzman | expert |
bedel, muzaf
badal, mudaaf
|
| الرُّمُوزِ | semboller | symbols |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| الَّذِي | ki | who |
ismi mevsul, sıfat, kendisinden sonraki cümle sıla cümlesi olup iraptan mahalli yoktur
ism al-mawsool, as-sifatu, the following sentence is jumlatu as-sila and there's no place for it in i'raab
|
| يَجِدُ | bulur | finds |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| نَفْسَهُ | kendisini | himself |
"نَفْسَ" mefulun bih aynı zamanda muzaf, “هُ” muzafun ileyhtir
“نَفْسَ” is maf'oolun bih, and also mudaaf, “هُ” is mudaafun ilayh
|
| مَتَوَرِّطًا | bulaşmış, karışmış | entangled |
hal
hâl
|
| فِي | içinde, -de, -da | in |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| سِلْسِلَةٍ | bir dizi | a series |
mecrur
al-majroor
|
| مِنَ | -den, -dan | of |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| الأَلْغَازِ | bilmeceler | puzzles |
mecrur
al-majroor
|
| الْمُعَقَّدَةِ | karmaşık | complicated |
sıfat
as-sifatu
|
| المُسْتَنَدَةِ | dayalı, dayanmış | based on |
sıfat
as-sifatu
|
| إِلَى | -e, -a | to |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| تَارِيخِ | sanat ve din tarihi | history of art and religion |
mecrur, muzaf
al-majroor, mudaaf
|
| الْفَنِّ | * | * |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| وَالدِّين | * | * |
“وَ” atıf harfi ve “الدِّين” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “الدِّين” is al-ma'toof
|
| مَعَ | ile | with |
mekan zarfı, muzaf
zharrfu al-makaan, mudaaf
|
| كُلِّ | her | each |
muzafun ileyh, aynı zamanda muzaf
mudaafun ilayh, and also mudaaf
|
| حَلٍّ | çözüm | solution |
muzafun ileyh, aynı zamanda muzaf
mudaafun ilayh, and also mudaaf
|
| لِلْغَزِّ | bilmecenin | of the puzzle |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| يَكْشِفُ | ortaya çıkarır | reveals |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| لَانْجدُون | Langdon | Langdon |
fail
faa'il
|
| عَن | hakkında | about |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| طَبَقَاتٍ | katmanlar | layers |
mecrur
al-majroor, mudaaf
|
| أَعْمَقَ | daha derin | deeper |
sıfat
as-sifatu
|
| مِنَ | -den, -dan | than |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| المُؤَامَرَاتِ | komplo | conspiracies |
mecrur
al-majroor
|
| وَالأَسْرَار | ve sırlar | and secrets |
“وَ” atıf harfi ve “الأَسْرَار” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “الأَسْرَار” is al-ma'toof
|
| يُطْلِقُ | fırlatır | sheds |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| بْرَاوْنُ | Brown | Brown |
fail
faa'il
|
| الضَّوْءَ | ışık | the light |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| عَلَى | üzerinde, -de,-da | on |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| الأَفْكَارِ | fikirler | ideas |
mecrur
al-majroor
|
| المُتَعَلِّقَةِ | ilgili | related |
sıfat
as-sifatu
|
| بِالتَّارِيخِ | tarihle | to history |
car-mecrur
al-jaar wal-majroor
|
| وَالْعُلُومِ | ve bilimler | and science |
“وَ” atıf harfi ve “الْعُلُومِ” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “الْعُلُومِ” is al-ma'toof
|
| وَالدِّين | ve din | and religion |
“وَ” atıf harfi ve “الدِّين” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “الدِّين” is al-ma'toof
|
| وَيَتَحَدَّى | ve meydan okur | and challenges |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| الْقُرَّاءَ | okurları | the readers |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| بِطُرُقٍ | çeşitli ve karmaşık yollarla | in multiple and complex ways |
car-mecrur
al-jaar wal-majroor
|
| مُتَعَدِّدَةٍ | * | * |
sıfat
as-sifatu
|
| وَمُعَقَّدَة | * | * |
“وَ” atıf harfi ve “مُعَقَّدَة” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “مُعَقَّدَة” is al-ma'toof
|
| أَحَدُ | bir | one |
fail, muzaf
faa'il, mudaaf
|
| أَبْرَزِ | en belirgin | most prominent |
muzafun ileyh, aynı zamanda muzaf
mudaafun ilayh, and also mudaaf
|
| أَعْمَالِ | Brown'un eserleri | Brown's works |
muzafun ileyh, aynı zamanda muzaf
mudaafun ilayh, and also mudaaf
|
| بْرَاوْنَ | * | * |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| هُوَ | o | it is |
mübteda
al-mubtada
|
| رِوَايَةُ | roman | novel |
haber, muzaf
khabar, mudaaf
|
| الشِّيفْرَةِ | Da Vinci Şifresi | the Da Vinci Code |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| الدَّافِنْشِي | * | * |
sıfat
as-sifatu
|
| الَّتِي | ki | that |
ismi mevsul, sıfat, kendisinden sonraki cümle sıla cümlesi olup iraptan mahalli yoktur
ism al-mawsool, as-sifatu, the following sentence is jumlatu as-sila and there's no place for it in i'raab
|
| اِحْتَلَّتِ | yer aldı | occupied |
mazi fiil
fi'lu maadi
|
| الْمَرَاكِزَ | merkezler | positions |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| الأُولَى | ilk | first |
sıfat
as-sifatu
|
| فِي | içinde | in |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| قَوَائِمِ | listeler | lists |
mecrur, muzaf
al-majroor, mudaaf
|
| الأَكْثَرِ | en çok satılan | best sellers |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| مَبِيعًا | * | * |
temyiz
tamyeez
|
| لِلْكُتُب | kitaplar için | of books |
car-mecrur
al-jaar wal-majroor
|
| هَذِهِ | bu | this |
mübteda
al-mubtada
|
| الرِّوَايَةُ | roman | novel |
bedel
badal
|
| تَجْمَعُ | birleştirir | combines |
muzari fiil, haber
fi'lu mudari, khabar
|
| بَيْنَ | arasında | between |
mekan zarfı, muzaf
zharrfu al-makaan, mudaaf
|
| الْإِثَارَةِ | heyecan | thrill |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| وَالتَّشْوِيقِ | ve gerilim | and suspense |
“وَ” atıf harfi ve “التَّشْوِيقِ” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “التَّشْوِيقِ” is al-ma'toof
|
| مَعَ | ile | with |
mekan zarfı, muzaf
zharrfu al-makaan, mudaaf
|
| الأَلْغَازِ | bilmeceler | puzzles |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| الْفَنِّيَّةِ | sanatsal | artistic |
sıfat
as-sifatu
|
| وَالتَّارِيخِيَّةِ | ve tarihi | and historical |
“وَ” atıf harfi ve “التَّارِيخِيَّةِ” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “التَّارِيخِيَّةِ” is al-ma'toof
|
| وَالأَكْثَرُ | ve en çok | and most |
mübteda
al-mubtada
|
| جَدَلًا | tartışma | controversy |
temyiz
tamyeez
|
| مِنْ | -den, -dan | from |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| ذَلِكَ | bu | that |
mecrur
al-majroor
|
| هُوَ | o | it |
fasıl zamiri
dameer al-fasl
|
| اِسْتِكْشَافُهَا | onun keşfi | its exploration |
“اِسْتِكْشَافُ” haber aynı zamanda muzaf, “هَا” muzafun ileyidir
“اِسْتِكْشَافُ” is khabar, and also mudaaf, “هَا” is mudaafun ilayh
|
| لِدَوْرِ | Magdadalı Meryem’in dönemi için | for the role of Mary Magdalene |
car-mecrur
al-jaar wal-majroor
|
| مَرْيَمَ | * | * |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| الْمَجْدَلِيَّةِ | * | * |
sıfat
as-sifatu
|
| فِي | Hristiyan tarihinde | in Christian history |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| التَّارِيخِ | * | * |
mecrur
al-majroor
|
| الْمَسِيحِيّ | * | * |
sıfat
as-sifatu
|
| عَلَى | -e rağmen | although |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| الرَّغْمِ | * | * |
mecrur
al-majroor
|
| مِنْ | -den, -dan | from |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| الْجَدَلِ | tartışma | the controversy |
mecrur
al-majroor
|
| الَّذِي | ki | that |
ismi mevsul, sıfat, kendisinden sonraki cümle sıla cümlesi olup iraptan mahalli yoktur
ism al-mawsool, as-sifatu, the following sentence is jumlatu as-sila and there's no place for it in i'raab
|
| أَثَارَتْهُ | neden oldu, hareketlendirdi | it stirred |
mazi fiil ve mefulun bihi
fi'lu maadi and maf'oolun bih
|
| الرِّوَايَةُ | roman | the novel |
fail
faa'il
|
| فَقَدْ | ancak | however |
tahkik edatı
adat al-tahqiq
|
| سَاهَمَتْ | katkıda bulundu | contributed |
mazi fiil
fi'lu maadi
|
| فِي | içinde, -de, -da | in |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| تَوْسِيعِ | genişletmek | expanding |
mecrur, muzaf
al-majroor, mudaaf
|
| النِّقَاشِ | tartışma | the debate |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| حَوْلَ | etrafında | about |
mekan zarfı, muzaf
zharrfu al-makaan, mudaaf
|
| الدِّينِ | din | religion |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| وَالتَّارِيخ | ve tarih | and history |
“وَ” atıf harfi ve “التَّارِيخ” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “التَّارِيخ” is al-ma'toof
|
| كَتَبَ | yazdı | wrote |
mazi fiil
fi'lu maadi
|
| بْرَاوْنُ | Brown | Brown |
fail
faa'il
|
| الْعَدِيدَ | birçok | many |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| مِنَ | -den, -dan | from |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| الرِّوَايَاتِ | romanlar | novels |
mecrur
al-majroor
|
| الأُخْرَى | diğer | other |
sıfat
as-sifatu
|
| الَّتِي | ki | which |
ismi mevsul, sıfat, kendisinden sonraki cümle sıla cümlesi olup iraptan mahalli yoktur
ism al-mawsool, as-sifatu, the following sentence is jumlatu as-sila, and there's no place for it in i'raab
|
| تَحْتَوِي | içerir | contain |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| عَلَى | üzerinde, -de, -da | on |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| عَنَاصِرِ | unsurlar | elements |
mecrur, muzaf
al-majroor, mudaaf
|
| الأَلْغَازِ | bilmeceler | puzzles |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| وَالتَّشْوِيق | ve gerilim | and suspense |
“وَ” atıf harfi ve “التَّشْوِيق” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “التَّشْوِيق” is al-ma'toof
|
| تَسْتَكْشِفُ | keşfeder | explores |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| أَعْمَالُهُ | onun eserleri | his works |
“أَعْمَالُ” fail ve aynı zamanda muzaf, “هُ” muzafun ileyhidir
“أَعْمَالُ” is faa'il, and also mudaaf, “هُ” is mudaafun ilayh
|
| الْحَدُودَ | sınırlar | the boundaries |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| بَيْنَ | arasında | between |
mekan zarfı, muzaf
zharrfu al-makaan, mudaaf
|
| الْحَقِيقَةِ | gerçek | the truth |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| وَالْخَيَالِ | ve hayal | and fiction |
“وَ” atıf harfi ve “الْخَيَالِ” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “الْخَيَالِ” is al-ma'toof
|
| وَتَطْرَحُ | ve sunar | and poses |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| أَسْئِلَةً | sorular | questions |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| مُعَقَّدَةً | karmaşık | complex |
sıfat
as-sifatu
|
| حَوْلَ | hakkında, etrafında | about |
mekan zarfı, muzaf
zharrfu al-makaan, mudaaf
|
| الْإِيمَانِ | iman, inanç | faith |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| وَالْعُلُومِ | ve bilimler | and science |
“وَ” atıf harfi ve “الْعُلُومِ” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “الْعُلُومِ” is al-ma'toof
|
| وَالتَّارِيخ | ve tarih | and history |
“وَ” atıf harfi ve “التَّارِيخ” matuf
“وَ” is harf al-'atf and “التَّارِيخ” is al-ma'toof
|