Başlangıç
Dünya
Premium
مُسَبِّبُ الْفَشَلِ: الشَّكْوَى
مسبب الفشل: الشكوى
13 cümle
73 gramer
🇹🇷 Türkçe çeviri
🇬🇧 İngilizce çeviri
Metin (Harekesiz)
الشكوى هي عادة سيئة. الناس الذين يشتكون كثيرًا يكونون غير سعداء. الشكوى تجعل الناس يشعرون بالسلبية. يجب أن نحاول أن نكون إيجابيين.
الشكوى لا تحل المشكلات. يجب أن نبحث عن حلول بدلا من الشكوى. العمل أفضل من الكلام. يجب أن نتحدث عن الحلول وليس عن المشكلات.
في النهاية، يجب أن نكون شاكرين. يجب أن نركز على الأشياء الجيدة في حياتنا. الشكر يجعلنا سعداء. السعادة تأتي من الرضا وليس من الشكوى.
الشكوى لا تحل المشكلات. يجب أن نبحث عن حلول بدلا من الشكوى. العمل أفضل من الكلام. يجب أن نتحدث عن الحلول وليس عن المشكلات.
في النهاية، يجب أن نكون شاكرين. يجب أن نركز على الأشياء الجيدة في حياتنا. الشكر يجعلنا سعداء. السعادة تأتي من الرضا وليس من الشكوى.
Metin (Harekeli)
الشَّكْوَى هِيَ عَادَةٌ سَيِّئَةٌ. النَّاسُ الَّذِينَ يَشْتَكُونَ كَثِيرًا يَكُونُونَ غَيْرَ سُعَدَاء. الشَّكْوَى تَجْعَلُ النَّاسَ يَشْعُرُونَ بِالسَّلْبِيَّةِ. يَجِبُ أَنْ نُحَاوِلَ أَنْ نَكُونَ إِيجَابِيِّينَ.
الشَّكْوَى لَا تَحُلُّ الْمُشْكِلَاتِ. يَجِبُ أَنْ نَبْحَثَ عَنْ حُلُولٍ بَدَلًا مِنَ الشَّكْوَى. الْعَمَلُ أَفْضَلُ مِنَ الْكَلَامِ. يَجِبُ أَنْ نَتَحَدَّثَ عَنِ الْحُلُولِ وَلَيْسَ عَنِ الْمُشْكِلَاتِ.
فِي النِّهَايَةِ، يَجِبُ أَنْ نَكُونَ شَاكِرِينَ. يَجِبُ أَنْ نُرَكِّزَ عَلَى الأَشْيَاءِ الْجَيِّدَةِ فِي حَيَاتِنَا. الشُّكْرُ يَجْعَلُنَا سُعَدَاءَ. السَّعَادَةُ تَأْتِي مِنَ الرِّضَا وَلَيْسَ مِنَ الشَّكْوَى.
الشَّكْوَى لَا تَحُلُّ الْمُشْكِلَاتِ. يَجِبُ أَنْ نَبْحَثَ عَنْ حُلُولٍ بَدَلًا مِنَ الشَّكْوَى. الْعَمَلُ أَفْضَلُ مِنَ الْكَلَامِ. يَجِبُ أَنْ نَتَحَدَّثَ عَنِ الْحُلُولِ وَلَيْسَ عَنِ الْمُشْكِلَاتِ.
فِي النِّهَايَةِ، يَجِبُ أَنْ نَكُونَ شَاكِرِينَ. يَجِبُ أَنْ نُرَكِّزَ عَلَى الأَشْيَاءِ الْجَيِّدَةِ فِي حَيَاتِنَا. الشُّكْرُ يَجْعَلُنَا سُعَدَاءَ. السَّعَادَةُ تَأْتِي مِنَ الرِّضَا وَلَيْسَ مِنَ الشَّكْوَى.
1
مُسَبِّبُ الْفَشَلِ: الشَّكْوَى
🇹🇷
Başarısızlığın Sebebi: Şikayet
🇬🇧
Reason for Failure: Complaint
2
الشَّكْوَى هِيَ عَادَةٌ سَيِّئَةٌ.
🇹🇷
Şikayet etmek kötü bir alışkanlıktır.
🇬🇧
Complaining is a bad habit.
3
النَّاسُ الَّذِينَ يَشْتَكُونَ كَثِيرًا يَكُونُونَ غَيْرَ سُعَدَاء.
🇹🇷
Çok şikayet eden insanlar mutsuz olurlar.
🇬🇧
People who complain a lot are unhappy.
4
الشَّكْوَى تَجْعَلُ النَّاسَ يَشْعُرُونَ بِالسَّلْبِيَّةِ.
🇹🇷
Şikayet etmek insanları olumsuz hissettirir.
🇬🇧
Complaining makes people feel negative.
5
يَجِبُ أَنْ نُحَاوِلَ أَنْ نَكُونَ إِيجَابِيِّينَ.
🇹🇷
Olumlu olmaya çalışmalıyız.
🇬🇧
We should try to be positive.
6
الشَّكْوَى لَا تَحُلُّ الْمُشْكِلَاتِ.
🇹🇷
Şikayet etmek sorunları çözmez.
🇬🇧
Complaining does not solve problems.
7
يَجِبُ أَنْ نَبْحَثَ عَنْ حُلُولٍ بَدَلًا مِنَ الشَّكْوَى.
🇹🇷
Şikayet etmek yerine çözümler aramalıyız.
🇬🇧
We should look for solutions instead of complaining.
8
الْعَمَلُ أَفْضَلُ مِنَ الْكَلَامِ.
🇹🇷
Eylem sözden daha iyidir.
🇬🇧
Action is better than words.
9
يَجِبُ أَنْ نَتَحَدَّثَ عَنِ الْحُلُولِ وَلَيْسَ عَنِ الْمُشْكِلَاتِ.
🇹🇷
Sorunlar hakkında değil, çözümler hakkında konuşmalıyız.
🇬🇧
We should talk about solutions, not problems.
10
فِي النِّهَايَةِ، يَجِبُ أَنْ نَكُونَ شَاكِرِينَ.
🇹🇷
Sonuç olarak, minnettar (şükür halinde) olmalıyız.
🇬🇧
In conclusion, we should be grateful.
11
يَجِبُ أَنْ نُرَكِّزَ عَلَى الأَشْيَاءِ الْجَيِّدَةِ فِي حَيَاتِنَا.
🇹🇷
Hayatımızdaki iyi şeylere odaklanmalıyız.
🇬🇧
We should focus on the good things in our lives.
12
الشُّكْرُ يَجْعَلُنَا سُعَدَاءَ.
🇹🇷
Şükür bizi mutlu eder.
🇬🇧
Gratitude makes us happy.
13
السَّعَادَةُ تَأْتِي مِنَ الرِّضَا وَلَيْسَ مِنَ الشَّكْوَى.
🇹🇷
Mutluluk memnuniyetten gelir, şikayet etmekten değil.
🇬🇧
Happiness comes from contentment, not complaining.
| Kelime | Anlam (TR) | Anlam (EN) | Gramer Açıklaması |
|---|---|---|---|
| مُسَبِّبُ | neden, neden olan | reason, causative |
-
-
|
| الْفَشَلِ | başarısızlık | failure |
-
-
|
| الشَّكْوَى | şikayet, şikayet etmek | complaint, complaining |
-
-
|
| الشَّكْوَى | şikayet, şikayet etmek | complaint, complaining |
mübteda
al-mubtada
|
| هِيَ | o (müennes) | it/she (muannas) |
fasıl zamiri
dameer al-fasl
|
| عَادَةٌ | alışkanlık | habit |
haber
khabar
|
| سَيِّئَةٌ | kötü | bad |
sıfat
as-sifatu
|
| النَّاسُ | insanlar | people |
mübteda
al-mubtada
|
| الَّذِينَ | ki onlar | who, those who |
ismi mevsul, sıfat, kendisinden sonraki cümle sıla cümlesi olup iraptan mahalli yoktur
ism al-mawsool, as-sifatu, the following sentence is jumlatu as-sila, and there's no place for it in i'raab
|
| يَشْتَكُونَ | şikayet ederler | (they) complain |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| كَثِيرًا | çok | a lot, much |
mefulu mutlak
maf'ool mutlaq
|
| يَكُونُونَ | olurlar | they are |
kane ve ismi
kaana wa ismuha
|
| غَيْرَ | değil | not |
kane’nin haberi, muzaf
khabaru kaana, mudaaf
|
| سُعَدَاء | mutlu | happy |
muzafun ileyh
mudaafun ilayh
|
| الشَّكْوَى | şikayet | complaint |
mübteda
al-mubtada
|
| تَجْعَلُ | yapar | (it) makes |
muzari fiil, cümle olarak haberdir
fi'lu mudari, it is khabar as sentence
|
| النَّاسَ | insanlar | people |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| يَشْعُرُونَ | hissederler | feel |
muzari fiil, cümle olarak haldir
fi'lu mudari, it is hâl as sentence
|
| بِالسَّلْبِيَّةِ | olumsuzlukla | with negativity |
car-mecrur
al-jaar wal-majroor
|
| يَجِبُ | gerekir | must, should |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| أَنْ | denememiz | to try |
masdariyye, kendisinden sonraki cümle ile birlikte masdarı müevvel olup fail konumundadır
masdarriyah, it becomes a masdar-i muawwal with the following sentence and is in the position of the faa'il
|
| نُحَاوِلَ | * | * |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| أَنْ | olmamız | to be |
masdariyye, kendisinden sonraki cümle ile birlikte masdarı müevvel olup mefulun bih konumundadır
masdarriyah, it becomes a masdar-i muawwal with the following sentence and is in the position of the maf'oolun bih
|
| نَكُونَ | * | * |
“نَكُونَ” ve ismi
“نَكُونَ” ve ismuha
|
| إِيجَابِيِّينَ | olumlu | positive |
“نَكُونَ”nin haberi
khabar of “نَكُونَ”
|
| الشَّكْوَى | şikayet | complaint |
mübteda
al-mubtada
|
| لَا | çözmez | does not solve |
nafiye
nafiyyah
|
| تَحُلُّ | * | * |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| الْمُشْكِلَاتِ | sorunlar | problems |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| يَجِبُ | gerekir | must, should |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| أَنْ | aramamız, araştırmamız | to search |
masdariyye, kendisinden sonraki cümle ile birlikte masdarı müevvel olup fail konumundadır
masdarriyah, it becomes a masdar-i muawwal with the following sentence and is in the position of the faa'il
|
| نَبْحَثَ | * | * |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| عَنْ | hakkında, -den, -dan | about, from |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| حُلُولٍ | çözümler | solutions |
mecrur
al-majroor
|
| بَدَلًا | yerine | instead |
mekan zarfı
zharrf al-makaan
|
| مِنَ | -den, -dan | from |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| الشَّكْوَى | şikayet | complaint |
mecrur
al-majroor
|
| الْعَمَلُ | iş, eylem | work, action |
mübteda
al-mubtada
|
| أَفْضَلُ | daha iyi | better |
haber
khabar
|
| مِنَ | -den, -dan | from |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| الْكَلَامِ | söz | speech |
mecrur
al-majroor
|
| يَجِبُ | gerekir | must, should |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| أَنْ | konuşmamız | to talk |
masdariyye, kendisinden sonraki cümle ile birlikte masdarı müevvel olup fail konumundadır
masdarriyah, it becomes a masdar-i muawwal with the following sentence and is in the position of the faa'il
|
| نَتَحَدَّثَ | * | * |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| عَنِ | hakkında, -den, -dan | about, from |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| الْحُلُولِ | çözümler | solutions |
mecrur
al-majroor
|
| وَلَيْسَ | ve değil | and not |
nakıs mazi fiil ismi müstetir “هي”
fi'lu maadi naaqis, ismu laysa is mustatir “هي” here
|
| عَنِ | hakkında, -den, -dan | about, from |
car-mecrur mahzuf bir habere mütealliktır
al-jaar wal-majroor is muta'alliq to al-khabar al-mahzuf
|
| الْمُشْكِلَاتِ | sorunlar | problems |
car-mecrur mahzuf bir habere mütealliktır
al-jaar wal-majroor is muta'alliq to al-khabar al-mahzuf
|
| فِي | sonuç olarak | in the end, finally |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| النِّهَايَةِ | * | * |
mecrur
al-majroor
|
| يَجِبُ | gerekir | must, should |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| أَنْ | olmamız | to be |
masdariyye, kendisinden sonraki cümle ile birlikte masdarı müevvel olup fail konumundadır
masdarriyah, it becomes a masdar-i muawwal with the following sentence and is in the position of the faa'il
|
| نَكُونَ | * | * |
“نَكُونَ” ve ismi
“نَكُونَ” ve ismuha
|
| شَاكِرِينَ | minnettar | grateful |
“نَكُونَ”nin haberi
khabar of “نَكُونَ”
|
| يَجِبُ | gerekir | must, should |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| أَنْ | olmamız | to focus |
masdariyye, kendisinden sonraki cümle ile birlikte masdarı müevvel olup fail konumundadır
masdarriyah, it becomes a masdar-i muawwal with the following sentence and is in the position of the faa'il
|
| نُرَكِّزَ | * | * |
muzari fiil
fi'lu mudari
|
| عَلَى | üzerine | on |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| الأَشْيَاءِ | şeyler | things |
mecrur
al-majroor
|
| الْجَيِّدَةِ | iyi | good |
sıfat
as-sifatu
|
| فِي | hayatımızda | in our lives |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| حَيَاتِنَا | * | * |
“حَيَاتِ” mecrur, aynı zamanda muzaf, “نَا” muzafun ileyh
“حَيَاتِ” is majroor, and also mudaaf, “نَا” is mudaafun ilayh
|
| الشُّكْرُ | şükür | gratitude |
mübteda
al-mubtada
|
| يَجْعَلُنَا | bizi yapar | makes us |
“يَجْعَلُ” muzari fiil, cümle olarak haberdir, “نَا” mefulun bih
“يَجْعَلُ” is fi'lu mudari, it is khabar as sentence, “نَا” is maf'oolun bih
|
| سُعَدَاءَ | mutlu | happy |
mefulun bih
maf'oolun bih
|
| السَّعَادَةُ | mutluluk | happiness |
mübteda
al-mubtada
|
| تَأْتِي | gelir | comes |
muzari fiil, cümle olarak haberdir
fi'lu mudari, it is khabar as sentence
|
| مِنَ | -den, -dan | from |
harf-i cer
harf al-jarr
|
| الرِّضَا | memnuniyet | contentment |
mecrur
al-majroor
|
| وَلَيْسَ | ve değil | and not |
nakıs mazi fiil ismi müstetir “هي”
fi'lu maadi naaqis, ismu laysa is mustatir “هي” here
|
| مِنَ | -den, -dan | from |
car-mecrur mahzuf bir habere mütealliktır
al-jaar wal-majroor is muta'alliq to al-khabar al-mahzuf
|
| الشَّكْوَى | şikayet | complaint |
car-mecrur mahzuf bir habere mütealliktır
al-jaar wal-majroor is muta'alliq to al-khabar al-mahzuf
|